| English | Russian |
| CD clear up | выяснить |
| CD clear up | раскрыть |
| clear-cut amendment | ясно сформулированная поправка |
| clear-cut amendment | чётко сформулированная поправка |
| clear-cut obligations | чётко сформулированные обязательства |
| clear-cut obligations | ясно очерченные обязательства |
| clear-cut obligations | ясно сформулированные обязательства |
| clear-cut obligations | чётко очерченные обязательства |
| clear divergence of interests | полное несовпадение интересов (Alex_Odeychuk) |
| clear personal baggage through the Customs | пропустить личный багаж через таможню |
| clear the circuit | выключить линию (bigmaxus) |
| clear title | правовой титул, свободный от обременении |
| clear title of record | удовлетворительное доказательство права собственности |
| clear up | прояснять вопрос (bigmaxus) |
| clear up a point | уточнить какой-либо момент |
| clear up a point | внести ясность в какой-либо вопрос |
| clear up a situation | выяснить положение дел |
| clear up a situation | выяснить ситуацию дел |
| clear up a situation | рассеять (сомнения и т.п.) |
| clear up concerns | прояснить озабоченности (Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| form a clear view of | составить себе ясное представление о (чём-либо) |
| form a clear view of | составить себе чёткое представление о (чём-либо) |
| have a clear motivation to strengthen economic and political ties | иметь сильную мотивацию к укреплению экономических и политических отношений (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| have I made my point clear? | я выразился достаточно ясно? (bigmaxus) |
| made it clear that | чётко дать понять, что (Alex_Odeychuk) |
| made it clear that | однозначно отметить, что (Alex_Odeychuk) |
| made it clear that | чётко заявить о том, что (Alex_Odeychuk) |
| made it clear that | прояснить, что (в тексте судебного решения Alex_Odeychuk) |
| make something clear | уяснять (bigmaxus) |
| make it clear that | заявить, что (Alex_Odeychuk) |
| make point clear | высказаться |
| now it has become absolutely clear that no unambiguous approach to the subject is likely to be expected in the short run | кажется, ясно, что однозначного ответа здесь быть не может (bigmaxus) |
| obtain a clear majority | получить абсолютное большинство (голосов) |
| opinions vary and the evidence is not clear | мнения расходятся (bigmaxus) |
| showed a clear diplomatic understanding that | продемонстрировать чёткое понимание, что в дипломатической сфере (concessions should be dearly sold rather than freely gifted Alex_Odeychuk) |
| steer clear of alliances | избегать присоединения к союзам |
| we shall make it clear that | мы должны выяснить (bigmaxus) |
| with this point clear we may go ahead | уяснив это, мы можем двигаться дальше (bigmaxus) |
