| English | Russian |
| abolition of capital punishment | отм смертной казни |
| abundance of capital | избыток капитала |
| aggregation of capital | скопление капитала |
| annual wages per total capital | отношение годовой суммы заработной платы ко всему капиталу |
| archaic capital offence | устаревшие положения о преступлениях, караемых смертной казнью |
| capital accumulation | накопление основного капитала |
| capital case | дело о преступлении, наказуемом смертной казнью |
| capital cost | капитальные издержки |
| capital cost | затраты основного капитала |
| capital cost | амортизационные отчисления плюс проценты на вложенный капитал |
| capital depreciation | износ капитала |
| capital formation | образование основного капитала |
| capital goods industry | промышленность, производящая средства товары производственного назначения |
| capital goods industry | промышленность, производящая средства производства производственного назначения |
| capital idleness | бездействие основного капитала |
| capital loss | потеря капитала (вследствие колебаний нормы процента) |
| capital market | рынок долгосрочного капитала |
| capital outlay | авансирование капитала |
| capital production | фондоотдача |
| capital production | капиталоотдача |
| capital saving technological progress | капиталосберегающее направление научно-технического прогресса |
| capital structure | соотношение между собственным и заёмным капиталом |
| capital structure | соотношение между акционерным и заёмным капиталом |
| capital transactions | операции по счёту капитала |
| capital transfers | импорт капитала |
| capital transfers | трансферты капитала |
| capital transfers | перечисления капитала |
| capital transfers | экспорт капитала |
| capital transfers | движение капитала |
| capital utilization | характер использования капитала |
| capital utilization | использование капитала |
| capital value | сумма капитала |
| commercial capital | товарно-торговый капитал |
| discretionary capital punishment | смертная казнь по усмотрению суда |
| distribution of product between labour and capital | распределение продукта между трудом и капиталом |
| export of private capital | вывоз частных капиталов за рубеж |
| export of vast sums of private capital | вывоз частных капиталов за границу в огромных размерах |
| financial capital | денежно-торговый капитал |
| flight of capital | утечка капитала (за границу) |
| flow of capital | движение краткосрочного капитала (между странами) |
| foreign capital inducement | привлечение иностранных капиталовложений |
| foreign refugee capital | иностранный капитал, ищущий убежища |
| foreign-owned refugee capital | иностранный капитал, ищущий убежища |
| form of capital | форма капитала |
| free floating of capital | свободное движение капитала (напр., между странами) |
| free floating of capital | беспрепятственное движение капитала (напр., между странами) |
| income taxes on capital investments | налоги на доход от капиталовложений |
| institute capital punishment | ввести смертную казнь |
| invest the capital | инвестировать капитал |
| invest the capital | вкладывать капитал |
| mandatory capital punishment | обязательная смертная казнь |
| migration of capital | миграция капитала |
| money capital | ссудный капитал |
| money capital | капитал в денежной форме |
| overpricing of capital | перепроизводство капитала |
| quick return of capital | быстрый оборот капитала |
| raise capital through a public debt financing | аккумулировать капитал путём финансирования государственного долга |
| real fixed capital formation | суммарные инвестиции в основной капитал |
| reflex of capital | обратный приток капитала |
| reflex of capital | обратный отлив капитала |
| reinstate capital punishment | восстановить смертную казнь |
| retention of capital punishment | сохранение смертной казни |
| risk capital | акционерный капитал |
| risk capital | неликвидные активы |
| risk capital | капитал, вложенный в дело, сопряжённое с повышенным риском |
| short-term capital advances | краткосрочные займы |
| venture capital | капитал, вложенный в рискованное предприятие |
| venture capital | капитал, вложенный в дело |
| waste of capital | обесценение капитала |
| widening of capital | увеличение капитала |
| withdrawal of capital | изъятие капитала (из дела) |
| withdrawal of capital | отлив капитала (из страны) |
| would-be capital | предполагаемая столица (англ. термин взят из репортажа Fox News Alex_Odeychuk) |
