Terms for subject Diplomacy containing call

English	Russian
call a meeting	созывать совещание
call a national referendum	объявить национальный референдум
call a session	созывать сессию
call a speaker to order	призвать выступающего к порядку
call all the shots	заправлять
call all the shots	командовать
call bluff	не позволить обмануть
call bluff	не поддаться на провокацию
call bluff	разоблачить чей-либо манёвр
call experts	созвать экспертов
call for a cessation of hostilities	призывать к прекращению боевых действий (ZakharovStepan)
call for a diplomatic settlement	призвать к урегулированию конфликта и т.п. средствами дипломатии
call for a diplomatic settlement	призвать к решению конфликта и т.п. средствами дипломатии
call for clarification	заявить о желании получить разъяснения (Thomson Reuters; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
call for disarmament	требовать разоружения
call for disarmament	выступать за разоружение
call forth counterproductives	вызывать контррепрессалии
call forth reservations	вызывать оговорки (bigmaxus)
call hand	раскрыть свои карты
call hand	обнаружить свои истинные намерения
call hand	раскрыть свои планы
call in the militarize	призвать войска
call in the militarize	прибегнуть к военной силе
call into question	поставить под сомнение (call into question (also US call into doubt) : to make people doubt something His report calls into question the earlier reports we had. [=his report makes us feel not certain that the earlier reports were true] This news calls her loyalty into question. [=makes people doubt that she is loyal].)
call into session	созвать на заседание
call of the House	перекличка в алфавитном порядке членов палаты общин Великобритания или членов палаты представителей (США)
call of the House	вызов всех членов парламента для голосования по важному вопросу (Великобритания)
call of the States	перекличка в алфавитном порядке штатов на съезде партии при голосовании (США)
call off	отменить (заседание и т.п.)
call off a moratorium	отменить мораторий
call off a strike	отменить забастовку
call off a visit	отменить визит
call off a visit	аннулировать визит
call on	наносить визит (someone – кому-либо)
call on	предоставить слово (someone – кому-либо)
call on high-ranking officials	посетить высокопоставленных должностных лиц
call on someone i)	наносить визит (кому-либо)
call on someone i)	предоставить слово (кому-либо)
call on the Dean of the Diplomatic Corps	нанести визит дуайену дипломатического корпуса
call the rights into existence	проводить права в жизнь
call upon for an explanation of vote	попросить кого-либо выступить с разъяснением мотивов своего голосования
defy the call	игнорировать призыв
diplomatic phone call	телефонный звонок дипломата (CNN Alex_Odeychuk)
duration of the call	продолжительность пребывания
duration of the call	продолжительность визита
fix the duration of the call	установить продолжительность пребывания (дипломатической миссии и т.п.)
fix the duration of the call	установить продолжительность пребывания
fix the duration of the call	установить продолжительность визита
he requested the call	телефонные переговоры состоялись по его инициативе (Alex_Odeychuk)
I call the distinguished guests to order	прошу уважаемых гостей занять свои места (bigmaxus)
I can't but call into question this data	я не могу не поставить под вопрос эти данные (bigmaxus)
ignore somebody's call	игнорировать призыв (ZakharovStepan)
I'll call for you	я за тобой зайду (bigmaxus)
informal call	неофициальный визит
make a call	делать визит
pay a call	делать визит
pay a formal call	наносить официальный визит
readout of a telephone call	расшифровка телефонных переговоров (a ~; Fox News Alex_Odeychuk)
return a call	ответить визитом на визит
separate vote by roll-call	раздельное поимённое голосование
social call	неофициальный визит
social call	протокольный визит
trunk-call	междугородный телефонный звонок
vote by roll-call	проводить поимённое голосование
vote was taken by roll-call	было проведено поимённое голосование