Terms for subject Diplomacy containing brought

English	Russian
be brought before a magistrate	предстать перед судом (магистрата)
be brought into action	быть вовлечённым в борьбу
be brought into antagonism with	вступить в противоречие с (чем-либо)
be brought to the court on a warrant	быть доставленным в суд на основании ордера на арест
bring a charge against	предъявить обвинение (кому-либо)
bring a country to the point of utter exhaustion	довести страну до полного истощения
bring a dispute to a speedy end	покончить с разногласиями как можно скорее (bigmaxus)
bring a matter before the committee	представить вопрос на рассмотрение комитета
bring a matter before the committee	внести вопрос на рассмотрение комитета
bring a report up to date	пересмотреть и дополнить доклад новыми данными
bring a report up to date	включить в доклад самые последние данные
bring a report up to date	включить в отчёт самые последние данные
bring a report upswing	включить в доклад самые последние сведения
bring a report upswing	включить в доклад самые последние данные
bring a situation under control	контролировать положение
bring a treaty to an end	прекратить действие договора
bring about a breakdown	привести к провалу
bring about a breakdown	привести к срыву
bring about a breakdown	вызвать срыв
bring about a cease	добиться прекращения огня
bring about nuclear disarmament	приводить к ядерному разоружению
bring about war	развязать войну
bring an accusation against	обвинять кого-либо выдвинуть обвинение против (кого-либо)
bring armaments under control	установить контроль над вооружением
bring back to the negotiation table	вернуть за стол переговоров (CNN Alex_Odeychuk)
bring bilateral relations on a normal track	добиться нормализации двусторонних отношений (cnn.com Alex_Odeychuk)
bring bilateral relations on a normal track	нормализовать двусторонние отношения (cnn.com Alex_Odeychuk)
bring case to the Council	представить вопрос на рассмотрение совета
bring case to the Council	внести вопрос на рассмотрение совета
bring down prices	вызывать падение цен
bring experts	прибыть в сопровождении экспертов
bring forward	выдвигать (предложение и т.п.)
bring forward a draft resolution	выдвигать проект резолюции
bring forward a motion	выдвинуть предложение
bring forward a motion	внести предложение
bring forward a proposal	выдвинуть предложение (bigmaxus)
bring something home	довести до сознания (bigmaxus)
bring in a fair return	приносить хорошую прибыль
bring in a fair return	приносить хороший доход
bring in a good return	приносить хорошую прибыль
bring in a good return	приносить хороший доход
bring in an exception against	сделать отвод (кандидату и т.п.)
bring in an exception against	выступить против
bring in compliance	привести в соответствие (with)
bring in compliance	привести в соответствие
bring in indictment	выносить обвинительное заключение (до начала суда)
bring. in line with	приводить что-либо в соответствие с (чем-либо)
bring into effect	проводить в жизнь
bring into effect	выполнять
bring into focus	дать ясную картину (положения)
bring into focus	подчеркнуть (важность чего-либо)
bring into harmony	привести в соответствие
bring into line	добиться единства взглядов
bring something into line with	приводить в соответствие с (bigmaxus)
bring into negotiations	вовлечь кого-либо в переговоры
bring into step	приводить в соответствие
bring into talks	вовлечь кого-либо в переговоры
bring lasting peace	установить прочный мир (BBC News Alex_Odeychuk)
bring legal action	предъявить в суде иск (кому-либо)
bring legal action	возбудить судебное дело (против кого-либо)
bring nations together	сближать нации
bring nations together	сближать народы
bring negotiations to a conclusion	завершить переговоры
bring out an opinion	высказать мнение
bring out of the dead end	вывести что-либо из тупика
bring pressure	оказывать давление
bring pressure on	оказать давление (на кого-либо)
bring security, stability and peace	приносить безопасность, стабильность и мир (to ... – в ... ; Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
bring stability to the Middle East	приносить стабильность на Ближний Восток (англ. цитата – из статьи в газете Times Alex_Odeychuk)
bring the efforts to a successful conclusion	довести борьбу за что-либо до успешного завершения
bring the matter in the limelight	поставить вопрос в центр внимания (bigmaxus)
bring the negotiations to a successful conclusion	успешно завершить переговоры
bring the war to an end	прекратить войну
bring to a deadlock	завести кого-либо в тупик
bring sb to a nonplus	ставить в тупик (bigmaxus)
bring to a standstill	остановить
bring something to a suitable finish	закругляться (bigmaxus)
bring to destruction	разрушить
bring to notice	привлечь чьё-либо внимание к чему-либо обратить чьё-либо внимание (на что-либо)
bring to nought	представлять
bring to nought	сводить к нулю 2.вводить
bring to nought	вносить
bring to the attention of	обращать чьё-либо внимание (на что-либо)
bring together different views	сблизить различные точки зрения
bring troops onto the territory of a state	вводить вооружённые силы на территорию другого государства
bring under control	установить международный контроль над (чем-либо)
bring up a point	ставить вопрос на обсуждение
bring up a point	поднимать вопрос
bring up a point	выносить вопрос на обсуждение
bring up a point of	поднять вопрос (bigmaxus)
bring up a question for discussion	выдвинуть вопрос для обсуждения (bigmaxus)
bring up to date	приводить в порядок
bring wild land into a state of cultivation	возделать целину
circumstances brought about by force majeure	условия, вызванные форс-мажорными обстоятельствам
due to circumstances brought about by force majeure	в силу форс-мажорных обстоятельств
have brought severe disquiet	вызвать глубокую озабоченность (to ... – у ... Alex_Odeychuk)
have brought to a dead-end	завести в тупик (Alex_Odeychuk)