 |
| English | Russian |
| achieve a breakthrough in negotiations | сдвинуть переговоры с мёртвой точки |
| breakthrough in regional diplomacy | прорыв на региональной дипломатической арене (контекстуальный перевод; в тексте перед термином стоял неопред. артикль; Christian Science Monitor Alex_Odeychuk) |
| breakthrough in talks | прорыв на переговорах (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| breakthrough in the talks | достижение успеха на переговорах |
| breakthroughs on crisis spots | достижение урегулирования конфликтов в "горячих точках" мира (around the world) |
| diplomatic breakthrough | прорыв на дипломатическом фронте (Alex_Odeychuk) |
| expect a breakthrough | рассчитывать на быстрый успех |
| strategic breakthrough | оперативный прорыв |