Terms for subject Diplomacy containing based

English	Russian
based on respect	основанный на уважении (англ. цитата – из статьи в газете New York Times Alex_Odeychuk)
based on respect and justice	основанный на уважении и справедливости (англ. цитата – из статьи в газете New York Times Alex_Odeychuk)
based on the fact	исходя из того, что (CNN Alex_Odeychuk)
be based on a precedent	основываться на прецеденте
be based on negotiations	основываться на переговорах (nytimes.com Alex_Odeychuk)
be based on observance of the principles	строиться на основе соблюдения принципов
broad-based agreement	соглашение на широкой основе
carrier-based aircraft	авианосная авиация
discrimination based on gender	гендерная дискриминация (Discrimination based on gender (or sex) is a common civil rights violation that has many forms. AMlingua)
forward-based systems	силы передового базирования
home based rest	домашний отдых (e.g. Patients are frequently discharged from the hospital in need for home-based rest and care. Zukrynka)
illegal regime based on racial discrimination	незаконный режим, основанный на расовой дискриминации
land-based warhead	боеголовка наземного базирования
law of societies based on exploitation	право эксплуататорских государств
place a greater reliance on the land-based missiles	больше полагаться на ракеты наземного базирования
relations based on trust, mutual respect and equality	отношения, основанные на доверии, равенстве и взаимном уважении (англ. цитата – из статьи в газете Washington Post Alex_Odeychuk)
remain pro-free trade, pro-globalization and supportive of alliances based on 70 years of shared values	оставаться приверженными свободной торговле, глобализации и поддержке союзников на основе 70-летней истории отношений, построенных на платформе общих ценностей (Alex_Odeychuk)
sea-based ABM system	система ПРО морского базирования
sea-based nuclear forces	ядерные силы морского базирования
sea-based platform	морская платформа
space-based antiballistic missile system	противоракетная система с элементами космического базирования
space-based missile defence system	система ПРО космического базирования
talks based on the two-state solution	переговоры об урегулировании конфликта с выходом на двугосударственное решение (New York Times Alex_Odeychuk)
talks based on the two-state solution	переговоры на основе формулы "два государства для двух народов" (New York Times Alex_Odeychuk)