Terms for subject Diplomacy containing as of

English	Russian
accept the letter as proof of the invitation	принять письмо как подтверждение приглашения
adopt as a matter of urgency	принять в срочном порядке
arrangement as to the line of action	соглашение о линии поведения
as a matter of engineering judgment	по техническим соображениям (bigmaxus)
as a matter of engineering judgment	с точки зрения техники (bigmaxus)
as a matter of fact	по сути дела
as a matter of high priority	как первоочерёдной вопрос
as a sign of protest	в знак протеста (англ. цитата – из статьи в газете Washington Post Alex_Odeychuk)
as an expression of one's thanks	в знак чьей-либо благодарности
as evidence of sincerity	как доказательство искренности
as of 2003	по данным 2003 года (bigmaxus)
as of the date of entry into force	по состоянию на дату вступления в силу
as of the date of signature of the treaty	на дату подписания договора
binding as a customary rule of international law	обязательный в качестве обычной нормы международного права
debt outstanding as of January 1	сумма задолженности на 1 января
except as prohibited by the provisions of the treaty	с учётом запрещений, установленных положениями договора
facilitate the introduction of advanced ideas and suggestions as they relate to our plans	содействовать внедрению в преломлении к нашим планам передовых идей и наработок (Alex_Odeychuk)
give tax exemption as an act of international courtesy	предоставить освобождение от налогов в силу международного обычая
I don't say that as a criticism, it's just an observation of fact	прошу воспринимать это не как критику, а просто как констатацию факта (Washington Post Alex_Odeychuk)
member as of right	являющийся автоматически членом
picture the policy of a country as belligerent	представить политику страны как воинственную
picture the policy of a country as belligerent	изобразить политику страны как воинственную
recall its ambassador as a sign of protest	отзывать своего посла в знак протеста (контекстуальный перевод на русский язык Alex_Odeychuk)
renunciation of war as a solution to international disputes	отказ от войны как средства решения международных споров
Special Committee on the Distribution of the Funds Released as a Result of the Reduction of Military Budgets	Специальный комитет для распределения средств, отчисляемых от сокращения военных бюджетов (UN; ООН)
statement made as a result of torture	заявление, сделанное под пыткой
the alignment of forces in this issue is as follows	расстановка сил в этом вопросе такая (bigmaxus)
treaties as a source of international law	договоры как источник международного права
undertake to forward a communication to the Secretary General informing him of the situation as regards ratification	обязаться направить уведомление Генеральному секретарю, которое извещает его о состоянии дел с ратификацией (Alex_Odeychuk)