Terms for subject Diplomacy containing application

English	Russian
Advisory Committee on the Application of Science and Technology ACAST	Консультативный комитет по применению достижений науки и техники в целях развития (ECOSOC; ЭКОСОС,АКАСТ)
application for a temporary visa	заявление с просьбой о выдаче временной визы
application for accession	заявка на присоединение
application for citizenship	заявление с просьбой о предоставлении гражданства
application for recognition and enforcement of award	просьба о признании и приведении в исполнение арбитражного решения
application for suspension of the award	ходатайство о приостановлении исполнения арбитражного решения
application for the revision of the award	просьба о пересмотре арбитражного решения
application form	анкета
application of a doctrine	применение учения
application of a doctrine	применение доктрины
application of a treaty	фактическое применение договора
application of conventions	применение конвенций
application of linkage in relations	применение "увязок" в области отношений между странами
application of nuclear energy for peaceful uses	использование ядерной энергии в мирных целях
application of rules	применение норм
application of safeguards	применение гарантий
application of the agreement	применение соглашения
application of the present convention to a treaty	применение настоящей конвенции к любому договору
application of the provisions of a treaty	применение положений договора
application of treaties to a territory	территориальная сфера действия договоров
application relating to nationality	заявление по вопросам гражданства
application without legal effect	заявление, лишённое юридической силы
application without legal effect	заявление, лишённое правовой силы
approve the application	поддержать заявление
by a written application	путём письменного заявления
cancel an application	считать недействительным заявление
cancel an application	считать недействительными заявление
cancel an application	считать недействительным документ
daily application of a treaty	повседневное соблюдение договора
establish norms of universal application	разрабатывать универсальные нормы
examine an application	рассмотреть заявление
extraterritorial application of treaties	экстерриториальное применение договоров
facilitate the application of International Atomic Energy Agency safeguards	содействовать применению гарантий Международного агентства по атомной энергии
field of application	сфера применения (договора, конвенции, декларации и т.п.)
grant an application	удовлетворить просьбу
grant an application	удовлетворить заявление
in response to the application	в ответ на заявление
indiscriminate application of something	неосмотрительное применение (чего-либо)
make an application for a visa	обратиться за получением визы
make an application for admittance	подать заявление о разрешении на въезд
naturalization by grant on application	натурализация путём пожалования гражданства по прошению
norms of universal application	универсальные нормы
obtain the approval of the application	получить согласие на ходатайство
obtain the approval of the application	получить санкцию на ходатайство
pass a judge upon an application	выносить решение по жалобе
peaceful application	мирное использование
peaceful application	мирное применение
peaceful application	использование в мирных целях
peaceful application of nuclear energy	мирное применение ядерной энергии
peaceful application of nuclear energy	использование ядерной энергии в мирных целях
practice in the application of the treaty	практика применения договора
questions related to the application of relevant provisions	вопросы, относящиеся к распространению соответствующих положений
restrictive application of the provision agreement	ограниченное применение соглашения
restrictive application of the provision agreement	ограниченное применение положения
submit an application for a visa	подать заявление с просьбой о выдаче визы
submit an application for a visa	обратиться за получением визы
support the application for a visa	поддержать заявление с просьбой о выдаче визы
universal application	повсеместное применение (договора, пакта, конвенции)
withdraw an application	снимать свою кандидатуру