Terms for subject Diplomacy containing an

English	Russian
abide by an agreement	соблюдать соглашение
abide by an agreement	выполнять соглашение
acclaim an address	приветствовать речь
acclaim an address	приветствовать выступление
accomplish an objective	достичь цели
accomplish an objective	добиться цели
achieve an agreed outcome	достичь согласованных результатов
achieve an equilibrium	добиться равновесия
achievement of an objective	достижение цели
acquisition of an object	обнаружение объекта
Ad Hoc Committee on the Drafting of an International Convention against Apartheid in Sports	Специальный комитет по разработке международной конвенции против апартеида в спорте (UN; ООН)
Ad Hoc Committee on the Drafting of an International Convention against the Taking of Hostages	Специальный комитет по разработке международной конвенции о борьбе с захватом заложников (UN; ООН)
adhere to an agreement	соблюдать соглашение
adhere to an agreement	придерживаться соглашения
admit an alien	разрешить въезд иностранцу
admit to an organization	принимать в организацию
adopt an article	принять статью
adopt an article	одобрить статью
adopt an attitude	занять позицию
agreement establishing an arbitration mechanism for settling commercial disputes	соглашение о механизме разрешения торговых споров в арбитраже
allocate an agenda item to	передать вопрос повестки дня на рассмотрение (кому-либо)
allow an appeal	удовлетворить апелляцию
allow an appeal	решить дело в пользу апеллянта
alter an amendment	изменить поправку
alter an article	исправить исправления в статью
alter an article	внести исправления в статью
amend an agreement	вносить поправки в соглашение
amend an agreement	вносить изменения в соглашение
amend an amendment	исправить поправку
amend an article	внести поправку в статью (документа)
an all-embracing system of international security	всеобъемлющая система международной безопасности
an American of French extraction	американец французского происхождения
an eight-day swing through the Pacific basin	восьмидневная поездка по странам бассейна Тихого океана
an empty courtesy	пустая любезность (Alex_Odeychuk)
an escalation in tone	ужесточение тона (toward ... – в отношении ... Alex_Odeychuk)
an excellent rapport with the customers	прекрасные отношения с заказчиками (bigmaxus)
an excuse for dispute	предлог для спора (bigmaxus)
an excuse for dispute	предлог для ссоры (bigmaxus)
an improvement of China-US relations	оздоровление китайско-американских отношений (CNN, 2021 Alex_Odeychuk)
an improvement of China-US relations	улучшение китайско-американских отношений (CNN, 2021 Alex_Odeychuk)
an opportunity to bring lasting peace	возможность установить прочный мир (BBC News Alex_Odeychuk)
apply for an agrement	запрашивать агреман
apply to join an organization	просить о приёме в организацию
apply to join an organization	обратиться с просьбой о приёме в организацию
area controlled by an adverse party	район, контролируемый противной стороной
arrange for an appointment	договориться о деловом свидании
arrange for an appointment	договариваться о деловом свидании
assume an alarming character	приобретать тревожный характер (о событиях и т.п.)
assume an irreversible character	принять необратимый характер
assumption of an obligation	принятие на себя обязательства
attach an annex to	снабдить что-либо приложением
attack on the person, freedom or dignity of an internationally protected person	посягательство на личность, свободу или достоинство лица, пользующегося международной защитой
attempt to commit an offence	покушение на совершение преступления
attempt to commit an offence	попытка совершения преступления
attempt to hijack an aircraft	попытка насильственного изменения полёта самолёта
attempt to hijack an aircraft	попытка насильственного изменения маршрута полёта самолёта
attempt to hijack an aircraft	попытка насильственного изменения маршрута самолёта
attempt to hijack an aircraft	попытка угона самолёта
attempt to hijack an aircraft	попытка захвата самолёта
award an order	награждать орденом
axe an argument with proof	подкреплять аргументацию доказательствами
axe out of an agreement	уклоняться от выполнения соглашения
axe out of an agreement	отступать от соглашения
become an object of attack	явиться объектом нападения
brand as an international criminal	заклеймить кого-либо как международного преступника
breach of an international obligation	нарушение международного обязательства
break an agreement	нарушать соглашение
break an appointment	не прийти на встречу
break an oath of secrecy	нарушить клятву молчания
break up an alliance	разорвать союз
broach an issue	затронуть вопрос о (чём-либо)
broach an issue	поднять разговор о (чём-либо)
brush aside an idea	отклонить идею
build an all-embracing system of international security	создать всеобъемлющую систему международной безопасности
burden with an imposition	обременять кого-либо поручением
burning commitment to an idea	ярая приверженность идее
buttress of an argument	основа аргументации
cancel an application	считать недействительными заявление
cancel an application	считать недействительным заявление
cancel an application	считать недействительным документ
carry on negotiations through an interpreter	вести переговоры через переводчика
cast an affirmative vote	проголосовать за
cause an environmental hazard	создавать опасность для окружающей среды
cause an expert examination to be made	приказать произвести экспертизу
celebration of an event of common interest	празднование события, касающегося обеих стран
celebration of an event of common interest	празднование события, касающегося обеих сторон
certified copy of an international agreement	заверенная копия международного соглашения
challenge of an arbitrator	отвод арбитра
challenge the validity of an award	оспаривать правомочность арбитражного решения
charge upon an indictment	предать кого-либо суду на основании решения большого жюри
charge upon an indictment	предать кого-либо суду на основании вердикта большого жюри
circumstances of an offence	обстоятельства преступления
claim an interest in property	претендовать на долю в имуществе
clamp down on an attempt to create unrest	пресекать попытки создавать беспорядки
cogency of an argument	неопровержимость доказательства
cogency of an argument	неопровержимость довода
cogency of an argument	неопровержимость аргумента
come forward with an initiative	выступить с инициативой
come to an accommodation	достичь договорённости
come to an agreement	согласиться
come to an understanding	прийти к согласию
commit an act of coercion	применить силу для подавления беспорядков
commit an act of coercion	применить силу
commit an act of violence	совершить насильственное действие
commit an error	сделать ошибку
commit an infringement of the rules of procedure	нарушить правила процедуры
commit an international delinquency	совершать международное правонарушение
comply with an obligation	соблюдать обязательство
comply with an obligation	выполнять обязательство
compromise an action	компрометировать действия
compromise an action	компрометировать акции
conclude an alliance	создать союз
concoct an excuse	выдумать предлог
concoct an excuse	придумать отговорку
concoct an excuse	придумать предлог
concoct an excuse	выдумать отговорку
confirm an election	подтвердить избрание
confuse an issue	внести путаницу в проблему
confuse an issue	вносить путаницу в проблему
confuse an issue	вносить путаницу в вопрос
confuse an issue	внести путаницу в вопрос
consequences of an action	последствия каких-либо действий
constituent instrument of an international organization	учредительный акт международной организации
convene an assembly	созвать ассамблею
convoke an assembly	созвать собрание
convoke an assembly	созвать ассамблею
cultivate an image	создавать образ
cultivate an image	культивировать образ
debate an empty chair	дебатировать в одиночку
debate an empty chair	дебатировать без оппонента
debate an issue	дебатировать спорный вопрос
declare an amendment irreceivable	объявить поправку неприемлемой
declare an amendment receivable	объявить поправку приемлемой
declare the results of an election	обнародовать результаты выборов
decline an invitation	не принять приглашения
defuse the controversy over an issue	снять остроту полемики по какому-либо вопросу
delete an item from the agenda	исключить пункт из повестки дня
delete an item from the agenda	исключить вопрос из повестки дня
demand an explanation	потребовать объяснения
designate an executive agent	назначить исполнительным лицом
designate an executive agent	назначить ответственным агентом
designate an executive agent	назначить ответственным лицом
designate an executive agent	назначить исполнительным агентом
develop an argument	излагать довод
develop an argument	развивать довод
develop an argument	излагать аргумент
develop an organization	создать организацию
discharge fire-arms at the residence of an ambassador	применять огнестрельное оружие против резиденции посла
dismissal of an appeal	отказ от рассмотрения жалобы
disown an act of an envoy	дезавуировать акт представителя (какой-либо страны)
dispense with an oath	освободить от принятия присяги
dispose of an opponent	разделаться с противником
dispose of an opponent	разбить противника
disqualification of an arbitrator	неправоспособность арбитра
disregard an objection	не считаться с возражением
disregard an objection	не принимать во внимание возражение
distortion of an opinion	искажение точки зрения
distortion of an opinion	искажение мнения зрения
do an about-face	резко сменить позицию на диаметрально противоположную (New York Times Alex_Odeychuk)
draft the text of an agreement	выработать текст соглашения
draw an inference	сделать вывод
draw up the text of an agreement	выработать текст соглашения
duration of an agreement	срок действия соглашения
effect nationalization of an industry	национализировать отрасль промышленности
endorse an agreement	подписать соглашение
endorse an agreement	одобрить соглашение
engage in an activity	вести какую-либо деятельность
entertain an appeal	рассмотреть апелляцию
estimate an epicentre and a depth of the seismic event	определить эпицентр и глубину очага сейсмического явления
execution of an order	выполнение приказа
expel a country from an organization	исключить страну из организации
express an interest	выразить интерес (in ... – к ... ; англ. цитата – из статьи в газете New York Post Alex_Odeychuk)
express an opinion	выразить мнение
expulsion of an alien	высылка иностранца
extend an agreement	продлить срок соглашения
extend an invitation	передать приглашение
extend an invitation to	пригласить (кого-либо)
extradite a presumed perpetrator of an offence	выдать предполагаемого правонарушителя
feigning of an intent to negotiate under a flag of truce or of surrender	симулирование намерения вести переговоры под флагом перемирия или сдачи
file an appeal	подавать апелляционную жалобу
file an objection	заявить отвод
finalize the text of an agreement	завершить работу над текстом соглашения
first stage of an agreement project	первый этап проекта соглашения
formal entrance into an existing treaty	формальное присоединение к существующему договору
gain an advantage over	добиться преимущества над (кем-либо)
get an advantage of	добиться преимущества над (кем-либо)
get an advantage over	добиться преимущества над (кем-либо)
get an answer	получить ответ
get an appointment	получить назначение
get an appointment	получить пост
get an appointment	получить должность
give an address	выступить с речью
give an answer	дать ответ
give an impetus to	стимулировать (ч-либо bigmaxus)
give an indication	дать понять (that ... – ..., что ... cnn.com)
give an outright denial	категорически отрицать (ч-либо bigmaxus)
give tax exemption as an act of international courtesy	предоставить освобождение от налогов в силу международного обычая
gravity of an offence	тяжесть преступления
guard against circumvention of an agreement	предупредить случаи обхода соглашения
hardening of an attitude	усиление непримиримости занимаемой позиции
hardening of an attitude	ужесточение чьей-либо позиции
hide in an earthquake	маскировать взрыв под землетрясение
highlight an event	ярко освещать на первый план событие (в прессе, на первых страницах газет)
highlight an event	ярко выдвигать на первый план событие (в прессе, на первых страницах газет)
hold an interim appointment	временно исполнять обязанности
hold an interim appointment	быть времён но назначенным на должность
I don't say that as a criticism, it's just an observation of fact	прошу воспринимать это не как критику, а просто как констатацию факта (Washington Post Alex_Odeychuk)
I hold it an honour to be your chairman	я считаю за честь быть вашим председателем
implementation of an agreement	выполнение соглашения
inaugurate an undertaking	приступить к какому-либо предприятию
incorporate an amendment	внести поправку
incorporate an amendment	включить поправку
infringement of an agreement	нарушение соглашения
insert a new paragraph into an article	вставить новый абзац в статью
insert a new paragraph into an article	включить новый абзац в статью
insert an amendment	включить поправку
institute an official investigation	начать официальное расследование
invalidity of an act	недействительность акта
inveigh against an official	яростно выступать против официального лица
investigate an incident	расследовать происшествие
investigate an incident	расследовать инцидент
invoke an article	сослаться на статью
issuance of an order	издание приказа
justify an arms build	оправдывать наращивание вооружений
keep an option open	воздержаться от выбора (bigmaxus)
keep an up-to-date consular list	следить и регистрировать все изменения в списке консульского корпуса
lapse of an offer	отклонение предложения
lay an embargo	наложить эмбарго (на)
lay down an indictment	предъявить обвинительный обвинение
lay down an indictment	предъявить обвинительный акт
lay on an imposition	ввести налог
lose an ally no	терять союзника
maintain an amendment	отстаивать поправку
maintain an amendment	отказываться снять поправку
maintain an attitude	придерживаться какой-либо позиции
maintain an attitude	отстаивать позицию
make a story out of an event	сделать статью на материале события
make an address	произнести речь
make an address	выступить с речью
make an all -round advance	добиться всестороннего прогресса
make an alliance	создать союз
make an alliance	заключить союз
make an amendment	сделать поправку
make an appeal to force	призывать к применению силы
make an application for a visa	обратиться за получением визы
make an application for admittance	подать заявление о разрешении на въезд
make an attack	наносить удар
make an enquiry	провести расследование
make an expert counterclaim	провести компетентную контрэкспертизу
make an expert counterclaim	провести высококвалифицированную контрэкспертизу
make an investigation	вести расследование
make an official visit	нанести официальный визит
make an opportunity	давать возможность
manoeuvre into an awkward position	поставить кого-либо в неловкое положение
manoeuvre into an awkward position	поставить кого-либо в затруднительное положение
mark an imprint on	наложить отпечаток на что-либо оставить след
meet an issue headline	поставить вопрос прямо
meet an issue headline	занять в каком-либо вопросе твёрдую позицию
member of an official mission	сотрудник официального представительства (financial-engineer)
methods of bringing a treaty to an end	способы прекращения действия договора
modify an agreement	изменить соглашение
modify an obligation	изменить обязательство
naturalize an alien	натурализовать иностранца
neglect of an international legal duty	пренебрежение международно-правовыми обязанностями
negotiation with a view to an alliance	переговоры с целью заключения союза
notify an appointment	оповестить о назначении
object to an act performed	возражать против совершённого действия
obtain an absolute majority	получить абсолютное большинство (голосов)
obtain an advantage of	добиться преимущества над (кем-либо)
obtain an advantage over	добиться преимущества над (кем-либо)
obtain an appointment	получить назначение
obtain an appointment	получить пост
obtain an appointment	получить должность
obtain an immigration visa	получить иммиграционную визу
occupy an important position	занимать важный пост
office of an international organization	отделение международной организации
on an equal footing	на паритетных началах
on an informal basis	в неофициальном порядке
opt for an opposition candidate	решить голосовать за кандидата оппозиции
overlapping of various aspects of an item	переплетение разных аспектов какого-либо вопроса
overlapping of various aspects of an item	дублирование разных аспектов какого-либо вопроса
overrule an objection	отклонять возражение
overrule an objection	отвергать возражение
party assuming an obligation	сторона, взявшая на себя обязательство
pass a judge upon an application	выносить решение по жалобе
pass an opinion	высказать мнение
pass an opinion	выразить мнение
pass an opinion on something	высказывать мнение по поводу (ч-либо bigmaxus)
pay an official visit	нанести официальный визит
permanent head of an organization	постоянный глава организации
postpone the consideration of an item	перенести рассмотрение вопроса повестки дня
postpone the consideration of an item	перенести рассмотрение пункта повестки дня
postpone the consideration of an item	отложить рассмотрение пункта повестки дня
postpone the consideration of an item	отложить рассмотрение вопроса повестки дня
present an amendment in writing	представить поправку в письменной форме
present an ultimatum	предъявлять ультиматум
press coverage of an issue	освещение вопроса в печати
presumption of an intention to maintain a reservation	презумпция намерения сохранить оговорку
priority of everyone to an adequate standard of living	право каждого на удовлетворительный уровень жизни
proclaim an idea	провозгласить идею
produce an affront to	нанести оскорбление (кому-либо)
produce an appearance of national unity	создавать видимость единства нации
prolongation of an agreement	пролонгация соглашения
prospects for an early peace	надежды на скорое установление мира
provide an avenue for	создавать возможности для (financial-engineer)
provide an ideal opportunity	предоставлять идеальную возможность (Alex_Odeychuk)
provide for verification of the implementation of an agreement	предусмотреть проверку выполнения соглашения
pursue an aim	преследовать цель
quarantine an aggressor	подвергать агрессора изоляции
raise an embargo	отменить эмбарго
raise an incidental matter	задать вопрос, не вытекающий из предыдущего
raise an objection of principle	высказать принципиальное возражение
reach a an impasse	зайти в тупик
reach an accommodation	достичь договорённости (с кем-либо)
reach an agreed outcome	достичь согласованных результатов
reach an agreement	достигнуть договорённости
reach an understanding	прийти к согласию
reach an understanding with	достигнуть взаимопонимания (with ... on ... – с ... по вопросу о ...; Fortune Alex_Odeychuk)
realize an objective	достичь цели
realize an objective	добиться цели
rebuff an attack	отразить наступление
rebuff an attack	отразить атаку
recap an earlier point	и, подчёркивая уже сказанное мной раньше (bigmaxus)
receive an absolute majority	получить абсолютное большинство (голосов)
receive an alien	разрешить въезд иностранцу
receive an answer	получить ответ
receive an appointment	получить назначение
receive an appointment	получить пост
receive an appointment	получить должность
receive an impetus	получить импульс
recover an amount of money	получить деньги обратно
recover an amount of money	взыскать сумму денег
recover an island	отвоевать остров
recover an island	возвратить остров
refuse an appeal	отклонить апелляцию
refuse an appointment	отказаться от должности
refuse to give an interview	отказаться дать интервью
refute an argument	опровергнуть довод
reintroduce an amendment	вновь внести поправку (на рассмотрение)
remove an attachment	снять арест (с товаров, предметов)
repeal an act	отменить закон
repel an aggressor	дать отпор агрессору
repel an attack	отразить наступление
reply to an invitation	ответ на приглашение
repudiate an agreement	отвергать соглашение
repudiate an agreement	отказаться выполнить соглашение
repudiation of an agreement	отказ от выполнения соглашения
repulse an aggressor	дать отпор агрессору
repulse an attack	отразить наступление
repulse an attack	отразить атаку
repulse an offer	отвергать предложение
request an increase in the membership	просить о расширении состава
request an increase in the membership	предложить расширить состав
request an interview	просить дать интервью
request for an early meeting of the council	требование о срочном созыве заседания совета
revoke an offer	снять предложение
right to an adequate standard of living	право на удовлетворительный уровень жизни
right to an effective remedy	право на эффективное восстановление в правах
right to terminate an agreement	право расторжения соглашения
salient features of an agreement	основные положения соглашения
sanctity of an oath	священность клятвы
score an advantage of	добиться преимущества над (кем-либо)
score an advantage over	добиться преимущества над (кем-либо)
seat of an international organization	штаб-квартира международной организации
second an amendment	поддержать поправку
secure an absolute majority	обеспечить абсолютное большинство
secure an acquittal	добиться оправдания
secure an authentic interpretation of the provision	обеспечить аутентичное толкование условия (договора)
secure an end to nuclear testing	обеспечить прекращение ядерных испытаний
seek acceptable wording on an issue	искать приемлемую формулировку по вопросу
send an ambassador	направить посла
send an open letter	послать открытое письмо
send an open letter	направить открытое письмо
sensitivity of an opinion	уязвимость точки зрения
sensitivity of an opinion	уязвимость точки заключения
set forth an idea	выдвигать идею
set forth an idea	выдвигать мысль
set forward an opinion	предлагать
set forward an opinion	излагать мнение
set forward an opinion	выдвигать
set suggest an idea	выдвигать идею
set suggest an idea	выдвигать мысль
set up an alliance	создать союз
set up an office	организовать отдел (и т.п.)
set up an office	учредить контору (и т.п.)
set up an office	учредить отдел (и т.п.)
set up an office	учредить управление (и т.п.)
set up an office	организовать управление (и т.п.)
set up an office	организовать контору (и т.п.)
share an interest in ensuring a stable Afghanistan	разделять общий интерес в обеспечении стабильности в Афганистане (контекстуальный перевод; Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
shatter an equilibrium	нарушить равновесие
sidestep an issue	уклоняться от обсуждения вопроса
sidestep an issue	уклоняться от вопроса
sidestep an issue	обходить вопрос
sign an agreement provisionally	подписать временное соглашение
sign an appeal	подписать обращение
skeletonize an army	значительно сократить армию
smash an opposition	разгромить оппозицию
spark an accelerated arms race	вызвать усиленную гонку вооружений
status of an alien lawfully admitted for permanent residence	статут иностранцев, допущенных на законном основании для постоянного жительства
stave off an imminent confrontation	предотвратить неминуемую конфронтацию
submission of an amendment	представление поправки
submit an amendment	предложить поправку
submit an amendment	представить поправку
submit an amendment	внести поправку
submit an amendment in writing	представить поправку в письменной форме
submit an application for a visa	подать заявление с просьбой о выдаче визы
submit an application for a visa	обратиться за получением визы
submit an offer	представить предложение
substance of an amendment	существо поправки
substance of an amendment	суть поправки
suffer an accident	потерпеть аварию
suggest an amendment to the bill	выступить с предложением внести поправку в законопроект
summon an assembly	созвать собрание
summon an assembly	созвать ассамблею
supervision by an international commission	установление контроля международной комиссии
swing an election	успешно провести выборы
tackle an issue	решить проблему
tackle an issue	решить вопрос
take an anti-imperialist tack	пойти по антиимпериалистическому пути
take an approach	проявить какой-либо подход
take an attitude	занять позицию
take an independent line	проводить независимый курс
take an independent line	быть самостоятельным в вопросах политики
take an oath	принять присягу
take an oath	давать клятву верности
take an oath of obedience	принести присягу на повиновение
take an objection to	иметь возражение против (чего-либо)
take an opportunity	воспользоваться удобным случаем
take into account an objection raised	не считаться с возражением
take into account an objection raised	не принимать возражение во внимание
talk on an equal footing	вести разговор как равный с равным (cnn.com Alex_Odeychuk)
talk on an equal footing	вести разговор на равных (cnn.com Alex_Odeychuk)
talk was conducted in an atmosphere of	беседа протекала в духе
talk was held in an atmosphere of	беседа протекала в духе
the calculation of new fees should base on an open-book policy	Расчёт новых сборов должен быть на основе открытого доступа
the depositary is under an obligation to act impartially	депозитарий обязан действовать беспристрастно
the newspaper runs an editorial	газета опубликовала передовую
through an intermediary	через посредника
timeliness of an item	своевременность постановки вопроса
to co-operate in achieving an aim	содействовать достижению цели
touch off an argument	вызвать спор
transfer of an alien population to the occupied territories	переселение инородного населения на оккупированные территории
traverse an indictment	опровергать предъявленный иск
treat an offence	рассматривать преступление
treaties for the equitable use of the water resources of an international river basin and alike	договоры о равноправном использовании водных ресурсов бассейна международных рек и другие подобные (договоры)
treaty adopted within an international organization	договор, принятый в рамках международной организации
treaty for an indefinite term	бессрочный договор
Ukraine is a reality that needs to be spoken to on an equal footing	Украина — это реальность, с которой нужно разговаривать на равных
under the aegis of an international organization	под эгидой международной организации
under the aegis of an international organization	под покровительством международной организации
unleash an extensive propaganda campaign	развязать широкую пропагандистскую кампанию
up an offer	выдвинуть предложение (Butterfly812)
up an offer	сделать предложение (Butterfly812)
validity of an argument	весомость довода
validity of an argument	весомость соображения
validity of an argument	вескость соображения
validity of an article	правильность статьи
validity of an article	законность статьи
validity of an objection	обоснованность возражения
vanquish an opponent in debate	победить противника в споре
verification and non-circumvention of an agreement	проверка соглашения и недопущение его обхода
verification of an agreement	проверка выполнения соглашения
verification of an agreement	контроль выполнения соглашения
viability of an agreement	жизнеспособность соглашения
viability of an agreement	действенность соглашения
violation of an existing rule	нарушение существующей нормы
voice an opinion	высказать мнение
volunteer an opinion	высказать мнение (о котором не спрашивают)
volunteer an opinion	высказать мнение (о котором не спрашивали)
vote into an office	избирать кого-либо на какой-либо пост
vote on an amendment	голосовать по поправке
walk out of an organization	выйти из состава организации
we seem to have an ideological gap	у нас наметилось расхождение во взглядах (bigmaxus)
weakness of an argument	слабость довода
welcome an agreement	приветствовать соглашение
welcome an agreement	приветствовать принятие соглашения
welcome an agreement	приветствовать договор
welcome an idea	приветствовать идею
welcome an idea	приветствовать мысль
welcome an idea	одобрять мысль
welcome an idea	одобрять идею
with an accent on	с акцентом на (с упором на; агентства Reuters Alex_Odeychuk)
withdraw an accusation	отказаться от обвинения
withdraw an accusation	снять обвинение
withdraw an ambassador	отозвать посла (Anglophile)
withdraw an amendment	снять предложенную поправку
withdraw an application	снимать свою кандидатуру
withdraw an envoy	отозвать дипломатического представителя
withdraw an objection	снимать возражение
withdraw an offer	снять предложение
withdraw from an article	отказаться от выполнения статьи (договора, соглашения и т.п.)
withdraw from an article	отказаться от выполнения статьи
withdraw from an organization	выйти из состава организации
withdrawal from an organization	выход из организации
withdrawal of an amendment	отказ от поправки
withdrawal of an amendment	снятие поправки
withdrawal of an amendment	взятие назад поправки
wreck an agreement	сорвать соглашение
yield an agreement	увенчаться заключением соглашения (говоря о переговорах bloomberg.com Alex_Odeychuk)