Terms for subject Diplomacy containing affair

English	Russian
Assistant Secretary of State for International Organization Affairs	помощник государственного секретаря по делам международных организаций (AMlingua)
Bank for Foreign Economic Affairs of the USSR	Банк внешней экономической деятельности СССР
Bureau of Consulate Affairs	бюро по консульским вопросам (Госдеп США Sergei Aprelikov)
Centre for Social Development and Humanitarian Affairs	Центр по проблемам социального развития и гуманитарным вопросам (UN Secretariat – Секретариат ООН)
Chinese Foreign Affairs Minister	Министр иностранных дел Китая (CNN Alex_Odeychuk)
Chinese Ministry of Foreign Affairs	МИД Китая (CNN Alex_Odeychuk)
Chinese Ministry of Foreign Affairs spokesman	официальный представитель МИД Китая (Alex_Odeychuk)
Chinese Ministry of Foreign Affairs spokesman	пресс-секретарь МИД Китая (Alex_Odeychuk)
Chinese Ministry of Foreign Affairs spokeswoman	официальный представитель МИД Китая (Alex_Odeychuk)
Chinese Ministry of Foreign Affairs spokeswoman	пресс-секретарь МИД Китая (Alex_Odeychuk)
Department of Economic Affairs	министерство экономики (Великобритания)
Department of External Affairs	министерство иностранных дел (Австралии, Канады)
Department of Foreign Affairs	ведомство иностранных дел
Department of Foreign Affairs and International Trade	Министерство иностранных дел и международной торговли (Canada dms)
Department of Foreign Affairs and Trade	министерство иностранных дел и внешней торговли (Australia Steve Elkanovich)
Department of International Economic and Social Affairs	Департамент по международным экономическим и социальным вопросам (UN Secretariat – Секретариат ООН)
Department of Political Affairs, Trusteeship and Decolonization	Департамент по политическим вопросам, опеке и деколонизации (UN Secretariat – Секретариат ООН)
Division of General Assembly Affairs	Отдел по делам Генеральной Ассамблеи (UN Secretariat – Секретариат ООН)
First Secretary for Consular Affairs	первый секретарь по консульским вопросам (WiseSnake)
Foreign Affairs Commission	Комиссия по иностранным делам (Верховный Совет СССР)
Foreign Affairs Committee	Комиссия по иностранным делам
headed by the Minister of Foreign Affairs	во главе с министром иностранных дел (Lena Nolte)
Her Majesty's Principal Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs	Её Величества Министр иностранных дел и по делам Содружества Наций (Incognita)
High Representative for Foreign Affairs and Security Policy	Верховный представитель ЕС по иностранным делам и политике безопасности (Alexander Matytsin)
Israel's Ministry of Foreign Affairs	МИД Израиля (CNN Alex_Odeychuk)
Israel's Ministry of Foreign Affairs	министерство иностранных дел Израиля (CNN Alex_Odeychuk)
Main Administration for Service to the Diplomatic Corps under the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation	Главное Управление по обслуживанию дипломатического корпуса при МИД РФ (updk.ru nlavrov)
Minister Councelor for Commercial Affairs	Советник-посланник по коммерческим вопросам (Посольство США MichaelBurov)
Minister for External Affairs	министр иностранных дел (в Канаде, Австралии и в некоторых других государствах)
Minister-Counsellor for Administrative Affairs	министр-советник по административным вопросам (Bratets)
Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation	Министерство иностранных дел и международного сотрудничества (ОАЭ aldrignedigen)
notify internal order of precedence to the Ministry of Foreign Affairs of the state of residence	сообщить министерству иностранных дел государства пребывания о внутреннем старшинстве в представительстве
Office of Eastern European Affairs	Управление по восточно-европейским делам (Alex_Odeychuk)
Office of Legal Affairs	Управление по правовым вопросам (UN Secretariat – Секретариат ООН)
Office of the Under-Secretary-General for Political and General Assembly Affairs	Канцелярия заместителя Генерального секретаря по политическим вопросам и делам Генеральной Ассамблеи (UN Secretariat – Секретариат ООН)
Office of the Under-Secretary-General for Special Political Affairs	Канцелярия заместителя Генерального секретаря по специальным политическим вопросам (UN Secretariat – Секретариат ООН)
Outer Space Affairs Division	Отдел по вопросам космического пространства (UN Secretariat – Секретариат ООН)
Political Affairs Division	Отдел по политическим вопросам (UN Secretariat – Секретариат ООН)
Pugwash Conferences on Science and World Affairs	Пагоушские конференции по науке и международным отношениям
Reception House of the Ministry of Foreign Affairs	Дом приёмов Министерства иностранных дел (Alex_Odeychuk)
Royal Institute of International Affairs	Королевский институт международных отношений (Великобритания)
Saudi Ministry of Foreign Affairs	Министерство иностранных дел Королевства Саудовская Аравия (New York Times Alex_Odeychuk)
Secretary of State for External Affairs	министр иностранных дел (Канада)
Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs	министр иностранных дел и по делам Содружества (член кабинета; Великобритания)
Section for Sea and Ocean Affairs	Секция по вопросам морей и океанов (UN Secretariat – Секретариат ООН)
the affair will be a simple fizzle	дело-швах (bigmaxus)
touch affair	рискованное дело
UN Department of Economic and Social Affairs	Департамент по экономическим и социальным вопросам ООН (wchupin)
Under Secretary for Political Affairs	заместитель государственного секретаря по политическим вопросам (США Vladlena Salita)
Under Secretary for Political Affairs	замгоссекретаря по политвопросам (Alex_Odeychuk)
Urban Affairs Council	Совет по городскому развитию (США)