Terms for subject Diplomacy containing activity

English	Russian
a big upsurge in revolutionary activity	большой подъём в революционной деятельности
activities of forces	деятельность вооружённых сил
activity in the world market	оживление на мировом рынке
activity rate	показатели экономической активности
activity rates	степень активности
activity rates	показатели экономической активности
Ad Hoc Committee on Co-ordination of Activities in regard to Combatting Policies of Apartheid	Специальный комитет по координации деятельности по борьбе против политики апартеида
Ad Hoc Committee on Co-ordination of Technical Assistance Activities	Специальный комитет по координации деятельности в области технической помощи
anticommunist activity	деятельность антикоммунистических сил
area of economic activity	сфера экономической деятельности
be within the scope of activity	входить в чью-либо сферу деятельности
behaviourism diplomatic activities	закулисная дипломатическая деятельность
block the activity	блокировать деятельность
commercial activity	торговля
Committee to Review United Nations Public Information Policies and Activities	Комитет по обзору политики и деятельности ООН в области общественной информации (UN; ООН)
control military activities	контролировать военные действия
co-operative activities	совместные мероприятия
creative activity	творческая активность
cultural activity	культурная деятельность
curb the subversive activities	пресекать подрывную деятельность
cycles in general business activities	циклы общей экономической активности
defence activity	деятельность оборонного характера
diplomatic activity	дипломатическая деятельность
engage in activities incompatible with the status of a diplomat	заниматься деятельностью, несовместимой со статусом дипломата
engage in an activity	вести какую-либо деятельность
external economic activity	внешнеэкономическая деятельность
flurry of diplomatic activity	взрыв дипломатической деятельности
flurry of diplomatic activity	взрыв дипломатической активности
force activity	деятельность вооружённых сил
force activity	боевые действия локального характера
forecasting of business activity	прогноз экономической деятельности
forecasting of business activity	прогноз экономического положения
general diplomatic activity	обычная дипломатическая деятельность (CNN Alex_Odeychuk)
government activities	сфера экономической деятельности государства
ideological activity	идеологическая работа
imperialist subversive activities	подрывная деятельность сил империализма
intensify activities	усиливать активность
intensify activities	повышать активность
international activity	международная политика
international activity	международная деятельность
keep a check on activity	сдерживать экономическую деятельность
know-how activity	обмен научной информацией
know-how activity	обмен технической информацией
know-how activity	обмен ноу-хау
level of activity	уровень экономической активности
level of military activity	уровень военной активности
levels of military activity	уровни военной деятельности
main areas of activity	главные сферы хозяйственной деятельности
meet regularly in general diplomatic activity	проводить регулярные встречи в рамках обычной дипломатической деятельности (Alex_Odeychuk)
military activities	военные мероприятия
military activities	военные действия
monitor military activities	контролировать военные действия
monitor military activities	контролировать деятельность военных сил
multilateral cooperative activities	мероприятия многостороннего сотрудничества
non-productive activity	непроизводительная деятельность
non-profit activity	некоммерческое предприятие
non-profit activity	бесприбыльное предприятие
overlapping of activities	параллелизм в деятельности
overlapping of activities	дублирование в деятельности
Party's international activity	деятельность партии на международной арене
political activity	политическая деятельность
predetermined international activities	заранее определённые международные мероприятия
predetermined international activities	заранее обусловленные международные мероприятия
put restraint upon activity	ограничивать чью-либо деятельность
questionnaire activities	сферы экономической деятельности с быстрой экономической отдачей
quick-yielding activities	сферы экономической деятельности с быстрой экономической отдачей
regulate the dimensions of military activities	регламентировать масштабы военных мероприятий
report on the activity	доклад о деятельности (of; какого-либо органа)
representative activity	представительная деятельность (Mika Taiyo)
rescheduling of activities	изменение сроков осуществления деятельности
restrictions on someone's activity	ограничение чьей-либо деятельности
retard activity	сдерживать деловую активность
rupture of consular activity	прекращение деятельности консулов
scope of government activity	сфера деятельности правительства
scope of government activity	размах деятельности правительства
serious reduction of economic activity	серьёзный спад экономической деятельности
serious reduction of economic activity	серьёзный спад экономической активности
set of activities	совокупность видов хозяйственной деятельности
social and political activity	общественно-политическая деятельность
spatial distribution of economic activity	территориальное размещение экономической деятельности
sponsor activities	проводить мероприятия
state welfare activities	государственное социальное обеспечение
subordinate one's entire activity to the ultimate goal	подчинить деятельность конечной цели (bigmaxus)
subversive activities against foreign states	подрывная деятельность в отношении иностранных государств
suppress the activity	подавлять деятельность
upstream activities	мероприятия на высшем уровне (Ilya Serchenya)