Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Chinese
English
Russian
Terms
for subject
Diplomacy
containing
a way
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
English
Russian
act in a sensible way
проявлять благоразумие
be looking for
a way
to compromise
искать пути для примирения
(CNN
Alex_Odeychuk
)
be still a long way off from the establishment of diplomatic ties
быть по-прежнему далёким от установления дипломатических отношений
(with ... – с ... ; Thomson Reuters; контекстуальный перевод
Alex_Odeychuk
)
blow a subject way out of proportion
раздувать вопрос
get a dialogue under way
начать диалог
get a dialogue under way
активизировать диалог
in a good-neighborly way
в духе добрососедства
(
Alex_Odeychuk
)
in a similar way
таким же образом
(
bigmaxus
)
let's dwell on it in a detail way
давайте задержимся на этом
(
bigmaxus
)
make money go a long way
растягивать деньги
(
bigmaxus
)
outline
a way
forward and a positive agenda
наметить путь для движения вперёд и позитивную повестку дня
(контекстуальный перевод; англ. цитата – из статьи в газете Washington Post
Alex_Odeychuk
)
please find
a way
to accommodate my request
прошу вас пойти мне навстречу
(
bigmaxus
)
seek a diplomatic way out
пытаться найти выход
из кризисной ситуации
средствами дипломатии
things are in a bad way
дела обстоят плохо
will you spell it out to me in a more detail way, please?
поясните, пожалуйста, вашу мысль
(
bigmaxus
)
Get short URL