Terms for subject Diplomacy containing Technical

English	Russian
Ad Hoc Committee on Co-ordination of Technical Assistance Activities	Специальный комитет по координации деятельности в области технической помощи
advisory and technical committee	совещательная и техническая комиссия
be far from being technical details	являться далеко не техническими деталями (речь идёт об основных вопросах на переговорах, значимость которых одна из сторон пыталась приуменьшить; англ. цитата – из статьи в газете Washington Post Alex_Odeychuk)
be verifiable by national technical means	поддающийся проверке национальными техническими средствами
be verifiable by national technical means	поддающийся контролю национальными техническими средствами
Department of Technical Co-operation for Development	Департамент по техническому сотрудничеству в целях развития (UN Secretariat – Секретариат ООН)
diplomatic and technical staff	дипломатический и административно-технический персонал (Washington Post Alex_Odeychuk)
fallible of technical knowledge	сопутствующий эффект в виде технических знаний (получаемый в результате военных исследований)
hinder verification by national technical means	затруднять контроль национальными техническими средствами
impede verification by national technical means	затруднять контроль национальными техническими средствами
material and technical foundation	материально-техническая база
minor matter of a technical nature	незначительный вопрос технического характера
national technical means of verification	национальные технические средства контроля (НТСК)
on a technical point	относительно формулировки
right to land for technical and commercial purposes at the terminal point of the agreed route	право производить посадку с техническими и коммерческими целями в конечном пункте согласованного маршрута (при воздушных перевозках)
technical attache	технический атташе
technical backstopping	техническое содействие осуществлению проектов
technical core group	базовая техническая группа (Alex_Odeychuk)
technical means of information	технические средства информации
technical staff member	член административно-технического персонала (дипломатического представительства Alex_Odeychuk)
technical staff member	сотрудник технического состава (дипломатического представительства Alex_Odeychuk)
technical staff of a mission	технический персонал представительства
technical standards on imports	технические стандарты для импортной продукции
technical works	техническая документация
the most advanced scientific and technical ideas	передовая научно-техническая мысль
verification by national technical means	проверка национальными техническими средствами
verification by national technical means	контроль национальными техническими средствами