Terms for subject Diplomacy containing Session

English	Russian
adjournment of a session	перерыв перерыва в заседаниях сессии
adjournment of a session	объявление перерыва в заседаниях сессии
adjournment of the session	перерыв в заседании
adjournment of the session	объявление перерыва в заседании
autumn session	осенняя сессия парламента (Великобритания)
call a session	созывать сессию
call into session	созвать на заседание
closing date for the session	дата закрытия сессии
closing days of a session	последние дни сессии
closing days of a session	заключительные дни сессии
closing of a session	закрытие сессии
completion of the session	завершение работы сессии
conclusion of a session	окончание заседания
convene a session	созывать сессию
convene a session upon the concurrence of a majority in the request	созвать заседание по требованию большинства
convene a session upon the concurrence of a majority in the request	созвать заседание в связи с тем, что большинство требует этого
emergency session	экстренное заседание
emergency session	специальная сессия
emergency special session	чрезвычайная специальная сессия
end a session with	закончить сессию (чем-либо)
end a session with	завершить сессию (чем-либо)
end a session with	закончить заседание (чем-либо)
end a session with	завершить заседание (чем-либо)
enlarged session	расширенное заседание
executive session	закрытое заседание законодательной палаты или другого органа (США)
formal opening session	торжественное открытие (of a conference, etc.; конференции и т.п.)
go into secret session	удалиться на закрытое совещание
go into secret session	обсуждать что-либо на закрытом заседании
grand jury session	заседание большого жюри (присяжных)
hardening session	напряжённая сессия
have a long session	заседать в течение длительного времени
have a session on	проводить совещание по какому-либо вопросу
have the character of a working session	иметь характер рабочего совещания
have the character of a working session	носить характер рабочего совещания
hold a session on	проводить совещание по какому-либо вопросу
hold a session on	совещаться по какому-либо вопросу
in full session	на открытом судебном заседании
interactive session	переговорное заседание (marina_aid)
joint session	объединённое заседание
ministerial session	заседание министров
move the adjournment of the session	предложить закрыть заседание
move the adjournment of the session	предложить отложить заседание
panel session	заседание группы специалистов
postpone to the next session	отложить на следующую сессию
Preparatory Committee for the Special Session of the General Assembly Devoted to Disarmament	Подготовительный комитет для специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвящённой разоружению
private session	неофициальная встреча
propose the adjournment of the session	предложить закрыть заседание
propose the adjournment of the session	предложить отложить заседание
regular annual session	очередная ежегодная сессия
regular annual session	очередная ежегодная сессия
restricted session	заседание с ограниченным числом участников
resume a session	судебное заседание
resume a session	возобновить заседание
session laws	сборник законов, принятых какой-либо сессией конгресса (США)
session of a commission	заседание комиссии
session of a committee	заседание комитета
sit in continuous session	не прерывать заседания
sit in continuous session	продолжать заседание без перерыва
Special Session of the General Assembly	специальная сессия Генеральной Ассамблеи (ООН)