Terms for subject Diplomacy containing Put

English	Russian
a put through	заключать (сделку)
a put through	заканчивать
a put through	завершать
be put on parole	быть условно освобождённым
be put on parole	быть освобождённым под честное слово
I don't know how to put it	я не знаю, как это выразить (bigmaxus)
I put him on my drop-dead list	я решил прекратить с ним всякие дела (bigmaxus)
let's put this issue on a back-burner	давайте отложим рассмотрение этого вопроса на более поздний срок (bigmaxus)
put a ceiling on conventional weapons	установить предел количества вооружений обычного типа
put a ceiling on conventional weapons	установить "потолок" количества вооружений обычного типа
put a convention into effect	ввести конвенцию в силу
put a halt to	положить конец (to put a halt to the violence in the region 4uzhoj)
put a halt to	остановить (to put a halt to the violence in the region 4uzhoj)
put a motion to the vote	ставить предложение на голосование
put a point before	поставить перед кем-либо вопрос
put a stop to trade between the two countries	прекратить торговлю между двумя странами
put a stop to trade between the two countries	приостановить торговлю между двумя странами
put a theory into practice	применить теорию на практике
put a treaty into force	ввести договор в действие
put a veto on	налагать вето (на что-либо)
put a veto upon	налагать вето (на что-либо)
put a wrong construction on the matter	неправильно истолковать вопрос (bigmaxus)
put an ad in the paper	дать объявление в газету (bigmaxus)
put an end to diplomacy	поставить точку на дипломатических усилиях (CNN, 2019 Alex_Odeychuk)
put an idea into life	претворить идею в жизнь
put an idea into practice	претворить идею в жизнь
put at odds with	поссорить (кого-либо, с кем-либо)
put at the pinnacle of the diplomatic apparatus	поставить кого-либо во главе дипломатического ведомства
put at the pinnacle of the diplomatic apparatus	поставить кого-либо во главе дипломатического аппарата
put away one's talent	разбазаривать талант (bigmaxus)
put brakes on the proposal	затормозить обсуждение предложения
put economic pressure on	оказать экономическое давление (на кого-либо)
put economic pressure on	оказать экономический нажим
put forward a task	выдвигать задачу
put forward an initiative	выступить с инициативой
put high hopes on	возлагать большие надежды (на что-либо)
put in a claim for	требовать что-либо
put in a claim for	претендовать (на что-либо)
put in a false light	представлять что-либо в ложном свете
put in charge of the secretariat	поручить кому-либо возглавить секретариат
put in force	осуществлять (о договоре, соглашении и т.п.)
put in nomination	выдвинуть кандидатуру
put someone into an embarrassing situation	озадачить (к-либо bigmaxus)
put into prison	посадить в тюрьму
put into prison	бросить в тюрьму
put into shape	оформлять (bigmaxus)
put more people to work	обеспечить более высокий уровень занятости
put name down for	выставить свою кандидатуру на (какой-либо пост)
put name on the list of speakers	записаться для выступления
put negotiations in jeopardy	ставить переговоры под угрозу срыва
put obstacles	чинить препятствия
put obstacles	ставить препятствия
put obstacles	создавать препятствия
put obstacles in someone's way	чинить препятствия
put off something	откладывать в долгий ящик (bigmaxus)
put off a decision	отсрочить решение
put off a decision	отложить решение
put off a meeting	перенести заседание
put off a meeting	отложить заседание
put off a visit	отложить визит
put off a vote	отсрочить голосование
put on a mask	носить личину
put on a mask	принимать вид
put on a mask	носить маску
put on a mask	делать вид
put on a mask of concern	создать видимость озабоченности
put on a mask of concern	создать видимость обеспокоенности
put on a war footing	поставить промышленность и т.п. на военные рельсы
put on record	внести чьё-либо заявление и т.п. в протокол
put on record	отметить в протоколе
put on record	занести в протокол (bigmaxus)
put on record	официально заявить
put on record	сделать официальное заявление
put on record	зафиксировать в протоколе
put on record	внести чьё-либо выступление и т.п. в протокол
put on the agenda	внести в повестку дня (AD Alexander Demidov)
put on the same footing as	приравнивать к
put out peace feelers	проводить дипломатическое зондирование (Andrey Truhachev)
put paid to something	покончить с (ч-либо bigmaxus)
put principles into practice	проводить принципы в жизнь
put principles into practice	осуществлять принципы на практике
put restraint upon activity	ограничивать чью-либо деятельность
put seaboard	скрепить документ печатью
put seaboard	санкционировать
put seaboard	приложить печать (к документу)
put the brakes on the economy	тормозить экономическое развитие
put the economy on a wartime footing	перевести экономику на военные рельсы
put the heat on	оказывать на кого-либо давление
put the matter another way	другим словами
put the question of confidence to vote	поставить на голосование вопрос о доверии
put the wreath	возложить венок (on ...’s grave – на могилу ... (такого-то человека) // Washington Post Alex_Odeychuk)
put things right	исправить положение дел
put sb to a nonplus	ставить в тупик (bigmaxus)
put to effect	осуществлять
put to effect	проводить в жизнь
put to effect	выполнять
put to trial on corruption charges	привлечь кого-либо к суду по обвинению в коррупции
put up a stout resistance	оказать упорное сопротивление
put up an obstacle negotiations	блокировать переговоры (Interex)
put up barricades	устанавливать баррикады
well put!	хорошо сказано! (bigmaxus)
well put	красиво сказано! (bigmaxus)