Terms for subject Diplomacy containing Play

English	Russian
be a part of the discussions and play an important role	участвовать в обсуждении и играть важную роль (New York Times Alex_Odeychuk)
by-play	намёки (bigmaxus)
fair play	справедливость
play a constructive role	играть конструктивную роль (in ... – в ... ; англ. цитата – из публикации Norwegian Nobel Committee Alex_Odeychuk)
play a waiting game	придерживаться выжидательной политики
play by the ear	принимать решение по ходу дела-"там видно будет" (bigmaxus)
play something down	намеренно преуменьшать (bigmaxus)
play down	принижать
play down the impact	уменьшить влияние
play down the importance of	принижать важность (чего-либо)
play down the importance of	преуменьшать важность (чего-либо)
play down the incident	не придавать большого значения инциденту
play for own hand	действовать в своих интересах
play for time	попытаться выиграть время
play hand	раскрыть свои карты
play hand	обнаружить свои истинные намерения
play hand	раскрыть свои планы
play into the hands of	подыгрывать (кому-либо)
play into the hands of	играть кому-либо на руку
play the game	соблюдать правила игры (bigmaxus)
play the mark	спекулировать на бирже
play trump	пустить в ход последнее средство
play trump	выкладывать козырь
play trump	пустить в ход выигрышное средство
play something up	намеренно преувеличивать (bigmaxus)
seek to play down the significance of	стремиться приуменьшить значимость (чего-либо)