Terms for subject Diplomacy containing Notes

English	Russian
a sustained note of his correspondence	постоянный припев его переписки (bigmaxus)
agreements by exchange of notes or letters	соглашения, заключаемые путём обмена письмами
agreements by exchange of notes or letters	соглашения, заключаемые путём обмена нотами
communicated to the members of the United Nations by note verbale dated 3 November 1982	сообщено членам Организации Объединённых Наций вербальной нотой от 3 ноября 1982 года
confirmation note	письменное подтверждение (договора)
confirmation note	письменное подтверждение (договорённости)
country briefing note	информационная записка по стране (Alex_Odeychuk)
covering note	препроводительная записка, содержащая дополнительную информацию к направленному документу
end on an optimistic note	закончить на оптимистической ноте
file a note of protest	направить ноту протеста
guests of note	знатные гости
hand a note	передать ноту
hand over a note	вручать верительные грамоты (ноту и т. п.)
hand a note	вручить ноту
head-note	краткое изложение основных вопросов по решённому делу
his speech struck a false note	его речь прозвучала фальшиво
Hull note	нота Халла (дипломатический документ, представленный послу Японии в США 26 ноября 1941 года накануне нападения на базу Пёрл-Харбор и объявления войны между США и Японией Ballistic)
I shall only note this	ограничусь упоминанием об этом
identic note	нота аналогичного содержания
identic note	идентичная нота (о нотах одинакового содержания, направляемых одновременно одним государством нескольким либо несколькими государствами одному)
identic note	аналогичная нота (посланная одновременно нескольким государствам)
identical note	тождественная нота (посланная одновременно нескольким государствам)
identical note	аналогичная нота (посланная одновременно нескольким государствам)
identical notes	идентичные ноты
initial a note	парафировать ноту
interpretative note	пояснительная нота
make notes	делать заметки
marginal notes	заметки на полях
note an infringement of the rules of procedure	констатировать нарушение правил процедуры
note circulation	обращение бумажных денег
note in answer	ответная нота
note of confirmation	письменное подтверждение (договорённости)
note significance	отметить значение
note taker	секретарь-стенографистка (на переговорах)
note taker	секретарь, ведущий записи на переговорах
note the coincidence of views	констатировать совпадение взглядов
note the fruitful results of the visit	отметить плодотворные итоги визита
Notes for the statement	Тезисы выступления (Dimking)
official note	официальная нога
present a note	передать ноту
present a note	обращаться с нотой
present a note	вручить ноту
reject a note	не принимать ноту
send a note	направить ноту
sign a note	подписать ноту
take note of a resignation	принять к сведению просьбу об отставке
transmitted to members of the General Assembly by a note of the Secretary-General	препровождено членам Генеральной Ассамблеи запиской Генерального секретаря
travel notes	Уведомление о поездке (оформляется иностранными гражданами и направляется в МИД РФ для получения разрешения на поездку по стране Bratets)