Terms for subject Diplomacy containing HES

English	Russian
he agonizes over every decision he has to make	с него семь потов сойдёт прежде, чем он примет какое-либо решение (bigmaxus)
he became very defensive	он оскорбился (bigmaxus)
he blows great conversation	он мастер поговорить (bigmaxus)
he charged his failure up to his lack of experience	он объяснял свою неудачу нехваткой опыта (bigmaxus)
he continued in office till he was 65	он оставался на своей должности до шестидесяти пяти лет
he'd been speaking for half an hour before I cottoned on	он полчаса объяснял, прежде чем я врубился (bigmaxus)
he does himself well	он себе ни в чём не отказывает (bigmaxus)
he emerged the winner in the election	он вышел победителем на выборах
he faces the music	он смело встречает трудности
he faces the music	он смело встречает критику
he failed to deliver the goods	он не выполнил взятых на себя обязательств (bigmaxus)
he got quite a blessing from his superior	он получил взбучку от своего начальника (bigmaxus)
he got the boss on his back all the time	начальник всё время стоит у него над душой (bigmaxus)
he has hardly made a dent in his dinner	он почти не притронулся к обеду (bigmaxus)
he headed for trouble	он шёл напролом (bigmaxus)
he is a most on man	он самый подходящий человек
he is a swell in politics	он большой человек в политике
he is all-fired mad at you	он чертовски зол на тебя
he is beginning to crack	он начинает сдавать
he is gone for the day	он ушёл на весь день
he is hammy	он играет на публику
he is particular in his speech	он очень тщательно подбирает выражения в своей речи
he is very low-key	он держится в тени
he isn't anything like he used to be	он уже не тот
he'll be along soon	он скоро придёт (bigmaxus)
he lost the nomination	он не сумел добиться выдвижения своей кандидатуры
he made the point that	он отметил, что
he once tried to do me out of my job	он как-то пытался подсидеть меня (bigmaxus)
he specializes at bawling out people	он специализируется по втыкам (bigmaxus)
he stays in the background	он держится в тени (bigmaxus)
he thinks big	он мыслит широко (bigmaxus)
he was continued at the post for another year	он был оставлен на этой должности ещё на год
he was gravelled for lack of time	его доклад прервали из-за недостатка времени
he was naturalized in Bulgaria	его приняли в болгарское гражданство
he was returned to Parliament	он был вновь избран в парламент
he was unseated at the last election	он не был переизбран на последних выборах
he was voted in	он был избран
he was voted in	его выбрали
he won by three votes	он получил перевес в три голоса
he won the nomination	он добился выдвижения своей кандидатуры