Terms for subject Diplomacy containing Exchange

English	Russian
Agreement Between the Government of the United States of America and the Government of the Union of Soviet Socialist Republics on Exchange of Geographic Coordinates and Site Diagrams	Соглашение между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Соединённых Штатов Америки об обмене географическими координатами и схемами
agreements by exchange of notes or letters	соглашения, заключаемые путём обмена письмами
agreements by exchange of notes or letters	соглашения, заключаемые путём обмена нотами
arbitration of exchange	валютный арбитраж (операции по покупке и продаже валюты)
Chief Presidential Adviser on international information and cultural exchange	главный советник президента по вопросам международной информации и культурного обмена (США)
commodity exchange	товарообмен
comprehensive and frank exchange of opinion	всесторонний и откровенный обмен мнениями (Lena Nolte)
Council of Stock Exchange	правление Лондонской фондовой биржи
create a setting for the exchange of views	создать обстановку для обмена мнениями
currency exchange rates	денежные курсы
effective exchange rate	фактический валютный курс
exchange balance of a country	валютное положение страны
exchange communications	обмениваться сообщениями
exchange credentials	обменяться полномочиями
exchange data	обмениваться цифровыми данными
exchange fluctuations	колебания курса иностранной валюты
exchange ideas	обмениваться мнениями
exchange letters and phone calls	обмениваться письмами и телефонными звонками (англ. цитата – из статьи в газете Washington Post Alex_Odeychuk)
exchange of decorations	обмен наградами
exchange of delegations	делегационный обмен (Alex_Odeychuk)
exchange of diplomatic missions	обмен дипломатическими миссиями
exchange of exhibitions	выставочный обмен (русс. перевод взят из интервью заместителя министра иностранных дел РФ С.Рябкова информационному агентству "Интерфакс" Alex_Odeychuk)
exchange of fire	перепалка
exchange of one's full powers	взаимное предъявление полномочий
exchange of greetings	обмен приветствиями
exchange of hostages	обмен заложниками
exchange of letters	обмен письмами
exchange of official visits	обмен официальными визитами
exchange of personal messages	обмен личными посланиями
exchange of population	обмен населения
exchange of toasts	обмен тостами
exchange of written representations and arguments	обмен письменными предложениями и доводами
exchange opinions	обменяться мнениями
exchange premium	валютная премия (положительная разница между формальным и действующим валютным курсом)
exchange relation	меновые пропорции при обмене товаров
exchange representatives	обменяться представителями
exchange surveillance information	обмениваться разведывательной информацией
exchange toasts	обменяться тостами
exchange visitor visa	виза для лиц, приезжающих по программе обмена
expansion of the exchange of delegations	расширение обмена делегациями
extension of the exchange of delegations	расширение обмена делегациями
fluctuant foreign exchange rate	неустойчивый курс иностранной валюты
fluctuation of currency exchange rates	колебания денежных курсов
foreign exchange	иностранный переводной вексель
foreign exchange	валюта (других стран)
foreign exchange earnings	поступления иностранной валюты
foreign exchange funds	фонды инвалюты
foreign exchange funds	резервы инвалюты
foreign exchange gap	недостаток иностранной валюты
foreign exchange market	валютный рынок
foreign exchange resources	запасы иностранной валюты
foreign exchange restrictions	валютное регулирование
foreign exchange trading	торговля с расчётами в иностранной валюте
frank exchange of views	откровенный обмен мнениями
free cultural exchange	свободный культурный обмен
free exchange mark	свободный валютный рынок
free exchange mark	свободный обмен валют (ы)
free exchange mark	нерегулируемый обмен валют (ы)
free exchange mark	нерегулируемый валютный рынок
free exchange of ideas	свободный обмен мнениями
fruitful exchange	плодотворный обмен
gold exchange monetary system	международная валютная система, основанная на золотодевизном стандарте
gold-exchange standard	золотовалютный стандарт (основанный на золоте и резервных валютах)
illegal exchange transactions	незаконные валютные операции
inequitable international exchange	неэквивалентный международный обмен
initial data exchange	первоначальный обмен данными
instability of exchange rates	нестабильность обменных курсов валют
international seismic data exchange	обмен международными сейсмическими данными
managed exchange rate	регулируемые валютные курсы
medium of exchange	средства обмена
multiple rate of exchange	многоступенчатый валютный курс
paper exchange	девизы
paper exchange	иностранная валюта
peg exchange rates	устанавливать твёрдый курс валют (по отношению к...)
Protocol on Information Exchange	Протокол об обмене информацией
selector of exchange rates	саморегулирование валютных курсов
selector of exchange rates	самокорректировка валютных курсов
simple arbitration of exchange	двусторонний валютный арбитраж
stock exchange account	счёт по операциям на фондовой бирже
systematic exchange of party and government delegations	регулярный обмен партийно-правительственными делегациями
through the diplomatic exchange of written communications	в дипломатическом порядке путём обмена письменными сообщениями
turmoil erupted in the foreign exchange markets	на валютных рынках возникла суматоха
uncertainty of the exchange rates	неустойчивость обменных курсов
uncertainty of the exchange rates	валютные колебания
unpeg the exchange rate	отменить поддержку валютного курса
upvaluation of exchange rates	ревальвация валютных курсов
useful exchange	полезный обмен
useful exchange of opinion	полезный обмен мнениями
useful exchange of views	полезный обмен мнениями
variable exchange	изменяемые валютные курсы
variable exchange	гибкие валютные курсы