 |
| English | Russian |
| be far from being technical details | являться далеко не техническими деталями (речь идёт об основных вопросах на переговорах, значимость которых одна из сторон пыталась приуменьшить; англ. цитата – из статьи в газете Washington Post Alex_Odeychuk) |
| cable with all the details | дипломатическая депеша, содержащая полную и детальную информацию (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| detail of the data | детализация данных |
| disclose details | сообщить подробности |
| elaborate details | тщательно обдумывать детали |
| elaborate details | уточнять детали |
| give further details | предоставить дополнительные сведения (bigmaxus) |
| omit details | пропускать подробности |
| verify details | выяснять подробности |
| without revealing details | не вдаваясь в подробности (англ. цитата – из статьи в газете New York Times Alex_Odeychuk) |