Terms for subject Diplomacy containing Decision

English	Russian
a decision that carries another	решение, заставляющее принять новое
accept a decision	подчиниться решению
accept decision	согласиться с чьим-либо решением
accept the chairman's decision	согласиться с решением председателя
adjourn a decision	отсрочить решение
adjourn a decision	отложить решение
affirm a decision	подтвердить решение
ambiguous decision	двусмысленное решение
announce a decision	объявить решение
arrive at common decisions	выходить на общие решения (Alex_Odeychuk)
arrive at common decisions	выходить на развязки по ряду вопросов (Alex_Odeychuk)
backlash to a decision	нежелательная реакция на решение
binding decision	обязывающее решение
bow to the chairman's decision	подчиниться решению председателя
challenge decision	оспаривать чьё-либо решение
come to a concerted decision	согласованно решить
concerted decision	согласованное решение
contest a judicial decision	опротестовывать решение суда (bigmaxus)
decision-maker	руководящий работник (Ilya Serchenya)
decision maker	тот, кто решает
decision maker	руководитель
decision maker	тот, кто принимает решение
Decision making in Russian Federation foreign policy	Процесс принятия внешнеполитических решений в Российской Федерации (Дисциплина в Дипломатической Академии РФ regaden)
decision upon request	решение, принятое по чьей-либо просьбе
decisions of international tribunals	постановления международных трибуналов
decisions of national courts	постановления национальных судов
decisions of the International Court of Justice	решение Международного Суда
denounce decision	осуждать чьё-либо решение
digest of the decisions of international tribunals	краткий сборник решений международных судов
digest of the decisions of national courts	краткий сборник решений национальных судов
disclose a decision	сообщить о решении
dispute a decision	оспаривать решение
dramatic decision	важное решение
emasculate the content of the decision	выхолостить суть решения
executive decision	решение на высшем уровне (a decision made and implemented by a person in power or of authority Val_Ships)
executive decision	решение президента США
executive decision	решение, принятое в верхах (a decision made by a person or group that has executive power Val_Ships)
executive decision	правительственное решение
force through a decision	протащить решение
forcible removal by administrative decisions	принудительное удаление в административном порядке
go back on a decision	аннулировать принятое решение
go back on a decision	пересмотреть принятое решение
go back on a decision	отменить принятое решение
go back upon a decision	аннулировать принятое решение
go back upon a decision	отменить принятое решение
hard and fast decision	твёрдое решение
he agonizes over every decision he has to make	с него семь потов сойдёт прежде, чем он примет какое-либо решение (bigmaxus)
ice the decision	предрешать исход дела
ice the decision	предопределять исход дела
important decision	важное решение
impose a decision on	навязать решение (кому-либо)
informed decisions	обоснованные решения (bigmaxus)
international judicial decisions	международные судебные решения
invalidate the decision	отменить решение
irreversible decision	бесповоротное решение
judicial decisions	судебные решения
law decision	решение суда
leadership decision	решение на уровне политического руководства страны (theguardian.com Alex_Odeychuk)
leadership decision	политическое решение (After that all sides would have to go back to their capitals for leadership decisions on whether to continue diplomacy. theguardian.com Alex_Odeychuk)
leave it to the decision of the majority	предоставить решение большинству
leave it to the decision of the majority	подчиниться решению большинства
leave the matter to decision	предоставить кому-либо принять решение
leave the matter to the chairman's decision	предоставить решение председателю
let me announce the decision	позвольте мне огласить решение (bigmaxus)
let's take our final decision at last!	давайте уже как-то определимся, наконец! (bigmaxus)
major foreign policy decisions	важнейшие внешнеполитические решения
make a major foreign policy decision	принять важное внешнеполитическое решение
make a major foreign policy decision	принимать важное внешнеполитическое решение
make decisions affecting foreign policy	принимать внешнеполитические решения
mandatory decisions	обязательные решения
methods of decision	методы принятия политических решений
obstruct a decision	препятствовать принятию решения (bigmaxus)
obstruct a decision	воспрепятствовать принятию решения (по какому-либо вопросу)
oppose the decision	выступать против решения
oppose the decision	возражать против решения
overrule a decision	отменять решение (bigmaxus)
overrule a decision	считать решение недействительным
overrule a decision	отменить решение
policy decisions	политические решения
postpone a decision	отсрочить решение
postpone a decision	отложить решение
put off a decision	отсрочить решение
put off a decision	отложить решение
rash decision	необдуманное решение
rash decision	опрометчивое решение
render a decision	вынести решение
rescind a decision	отменить решение
rescind a decision	аннулировать решение (bigmaxus)
rescind a decision	аннулировать принятое решение
rescind a decision	отменить принятое решение
reserve decision	отложить решение
reverse decision	изменить своё решение
reverse the decision of a lower court	отменить решение низшей судебной инстанции
right to appeal against court decisions	право на обжалование судебных решений
substantive decision	решение по основному вопросу
take a decision upon a motion	принять решение по предложению
take foreign policy decisions	принимать решения по внешнеполитическим вопросам
take foreign policy decisions	решать внешнеполитические вопросы
take part in policy decisions	участвовать в принятии политических решений
tough political decision	трудное политическое решение
twin-track decision	двойное решение
unacceptable decision	неприемлемое решение
uniform decisions	единообразные решения (of the courts; судов)
uphold a decision	поддержать решение (bigmaxus)
urge to uphold the decision	настоятельно убеждать кого-либо поддержать решение
urge to uphold the decision	настоятельно просить кого-либо поддержать решение
valid decision	веское решение
valid decision	решение, имеющее силу
valid decision	действительное решение
validity of adopted decisions	юридическая сила принятых решений
verify decisions and ordinances	проверять исполнение решений и распоряжений (Совета Министров СССР)
voluntaristic decision	волюнтаристское решение
we need to bring the question to a decision	нам необходимо принять решение по данному вопросу (bigmaxus)