Terms for subject Diplomacy containing Community

English	Russian
anarchistic community	анархическое общество
be a member of the international community	быть членом семьи народов
be a member of the international community	быть членом международного сообщества
be in the community of nations	быть членом международного сообщества (CNN Alex_Odeychuk)
be rewarded by the international community	быть поощрённым международным сообществом (for ... – за ... Alex_Odeychuk)
biological communities in the World Ocean	биологические сообщества Мирового океана
body of rules for human conduct within a community	совокупность норм человеческого поведения в обществе
Caribbean Community	Карибское сообщество (КАРИКОМ)
Commission of the European Communities	Комиссия европейских сообществ (КЕС)
community liaison assistant	помощник по связям с общинами (Alex_Odeychuk)
community of nations	содружество наций
community of nations	сообщество государств
community of nations	общество государств
conniving indifference of the international community	проявление попустительства и равнодушия со стороны международного сообщества (способ перевода с заменой атрибутивной синтаксической связи на сочинительный тип связи Leonid Dzhepko)
diplomatic community	дипломатическое сообщество (Washington Post Alex_Odeychuk)
diplomatic community	дипломаты
disposal of community property	право распоряжаться общим имуществом
Economic Community of West African States	Западноафриканское экономическое сообщество (ЗАЭС)
European Atomic Energy Community	Европейское сообщество по атомной энергии (ЕВРАТОМ)
European Outline Convention on Transfrontier Co-operation between Territorial Communities or Authorities	Европейская рамочная конвенция о приграничном сотрудничестве территориальных сообществ и властей (bookworm)
foreign community	колония иностранцев (в какой-либо стране)
foreign community	община иностранцев (в какой-либо стране)
foreign community	землячество иностранцев (в какой-либо стране)
future endeavors by the international community	будущие усилия международного сообщества (Alex_Odeychuk)
global diplomatic community	мировое дипломатическое сообщество (Washington Post Alex_Odeychuk)
international community of states	международное сообщество государств
legal community	правовое общество
legal organization of the international community	правовая организация международного сообщества
Minister of State for policing, security and community safety	Министр полиции, охраны и общественной безопасности (в Великобритании denghu)
national community	группа населения, объединённая по этническому признаку
new historical community	новая историческая общность людей
pre-community treaties of member states with third countries	договоры государств-участников с третьими странами, заключённые до создания сообщества
recognized community	признанное общество
social and international community	социальная и интернациональная общность людей
socialist community	социалистическое содружество
Socialist Community	содружество социалистических стран
standing in the international community	международное положение (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
standing in the international community	положение на международной арене (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
supranational European defence community	наднациональное европейское оборонительное сообщество
welfare of a community	благосостояние общины
world oil community	мирового нефтяного сообщества (вариант "world petroleum community" встречается реже OlgaSib)
world petroleum community	мирового нефтяного сообщества (OlgaSib)