Terms for subject Diplomacy containing CO

English	Russian
Ad Hoc Committee on Co-ordination of Activities in regard to Combatting Policies of Apartheid	Специальный комитет по координации деятельности по борьбе против политики апартеида
Ad Hoc Committee on Co-ordination of Technical Assistance Activities	Специальный комитет по координации деятельности в области технической помощи
area of co-operation	область сотрудничества
beneficial co-operation	выгодное сотрудничество
bilateral long-term programmes of specialization and co-operation	двусторонние долгосрочные программы специализации и кооперирования
broad peaceful co-operation	широкое мирное сотрудничество
Central Council for Agricultural and Horticultural Co-operation	Центральный совет сельскохозяйственной кооперации (Великобритания)
co-chair the dialogue on the U.S. side	являться сопредседателем американской стороны в ходе диалога (в тексте речь шла о двустороннем стратегическом диалоге между США и Китаем; англ. оборот взят из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk)
co-guarantor	согарант
co-operate	способствовать
co-operation	кооперирование
co-operation mechanism	механизм сотрудничества
co-operative activities	совместные мероприятия
co-operative enterprise	кооперативное предприятие
co-operative farming	сельскохозяйственная кооперация
co-operative labour	совместный труд
co-operative measures	совместные меры
co-operative measures	меры на основе сотрудничества
co-operative property	кооперативная собственность
co-ordinate	устанавливать правильное соотношение
co-ordinate	согласованный
co-ordinate	приводить в соответствие
co-ordinated forward movements	координированные наступательные действия
Co-ordinating Committee of East-West Trade Policy	Координационный комитет по контролю за экспортом в социалистические страны (США)
co-ordinating organ	координирующий орган
co-ordination committee	координационный комитет
co-ordination committee	комитет по координации
co-signatory	лицо или государство, подписывающее соглашение вместе с другими лицами или государствами
co-sponsor	присоединиться к авторам (проекта резолюции, предложения и т.п.)
co-sponsor	стать соавтором (проекта резолюции, предложения и т.п.)
co-sponsor	один из авторов (проекта резолюции, предложения и т.п.)
co-sponsor a book	присоединиться к числу авторов (bigmaxus)
co-sponsor a document	присоединиться к числу авторов (bigmaxus)
Commission for Intellectual Co-operation	Комиссия по культурному сотрудничеству
Committee on Economic Co-operation Among Developing Countries	Комитет по экономическому сотрудничеству между развивающимися странами (UNCTAD; ЮНКТАД)
consumer co-operation	потребительская кооперация
contribute to broad international co-operation	содействовать развитию широкого международного сотрудничества
counter imperialist ideology with a policy of co-operation between nations	противопоставлять империалистической позиции политику сотрудничества народов
course of peaceful co-operation	путь мирного сотрудничества
credit co-operation	кредитная кооперация
Department of Technical Co-operation for Development	Департамент по техническому сотрудничеству в целях развития (UN Secretariat – Секретариат ООН)
Division for Policy Co-ordination	Отдел координации политики (UN Secretariat – Секретариат ООН)
economical co-operation agreement	соглашение об экономическом сотрудничестве
European Centre for the Co-ordination of Research and Documentation in the Social Sciences	Европейский центр по координации исследований и документации в области социальных наук (ЕЦСН)
European Convention on Cinematographic Co-Production	Европейская конвенция о совместном кинопроизводстве (bookworm)
European Fund for Monetary Co-operation	Европейский фонд валютного сотрудничества (действующий в рамках ЕЭС)
European Outline Convention on Transfrontier Co-operation between Territorial Communities or Authorities	Европейская рамочная конвенция о приграничном сотрудничестве территориальных сообществ и властей (bookworm)
expand the sphere of co-operation	расширять сферу сотрудничества
faithless co-guarantor	недобросовестный согарант
in the realm of international co-operation	в рамках международного сотрудничества (BBC News Alex_Odeychuk)
Independent Commission on International Economic Co-operation	Независимая комиссия по вопросам международного экономического сотрудничества
International Bank for Economic Co-operation	Международный банк экономического сотрудничества (стран СЭВ)
International Bank for Economic Co-operation	Международный банк экономического сотрудничества (МВЭС)
international co-operative measures	международные совместные меры
international co-operative measures	международные совместные акции
International Committee for Security and Co-operation in Europe	Международный комитет за европейскую безопасность и сотрудничество
international economic co-operation	международное экономическое сотрудничество
international judicial co-operation	международное правовое сотрудничество
US-USSR Joint Committee on Co-operation in the Field of Environmental Protection	Смешанная Советско-американская комиссия по сотрудничеству в области охраны окружающей среды
loner co-operation	долгосрочное сотрудничество
loner co-operation	долговременное сотрудничество
long-term co-operation programme	долгосрочная программа сотрудничества
long-term target-oriented co-operation programmes	долгосрочные целевые программы сотрудничества
maintain a co-operative association with	поддерживать отношения сотрудничества (с кем-либо)
manufacturing co-operation	многостороннее сотрудничество
monetary co-operation	сотрудничество в сфере валютных отношений
multifaced co-operation	многостороннее сотрудничество
multilateral specialization and co-operation	многосторонняя специализация и кооперирование
mutual striving for co-operation	обоюдное стремление к сотрудничеству
non-co-operation	гражданского неповиновения
non-co-operation	нежелание совместно работать
non-co-operation	политика бойкота
non-co-operation	отказ в сотрудничестве
non-co-operation	отказ в помощи
non-co-operationist	человек, отказывающийся сотрудничать (с властями или оккупантами)
non-co-operationist	сторонник политики гражданского неповиновения
non-co-operator	человек, отказывающийся сотрудничать (с властями или оккупантами)
non-co-operator	сторонник политики гражданского неповиновения
Office for Programme Planning and Co-ordination	Отдел планирования и координации программ (UN Secretariat – Секретариат ООН)
Office of the Under-Secretary-General for Special Political Questions and Co-ordinator of Special Economic Assistance Programmes	Канцелярия заместителя Генерального секретаря по специальным политическим вопросам и координатора специальных программ экономической помощи (UN Secretariat – Секретариат ООН)
Office of the United Nations Disaster Relief Co-ordinator	Бюро Координатора Организации Объединённых Наций по оказанию помощи в случае стихийных бедствий (UNDRO; ЮНДРО)
organ of non-political co-operation	орган неполитического сотрудничества
overall co-operation	всеобъемлющее сотрудничество
policy of peaceful co-existence	политика мирного сосуществования
priority of economic co-operation	право экономического сотрудничества
proffer co-operation	предлагать сотрудничество
Relief Co-ordination, Preparedness and Prevention Division	Отдел координации, предупреждения и готовности в случае стихийных бедствий (UNDRO; ЮНДРО)
settle down to a course of peaceful co-operation	встать на путь мирного сотрудничества
Soviet Committee for European Security and Co-operation	Советский комитет за европейскую безопасность и сотрудничество
Sub-Committee on International Co-operation in the Political Field	Подкомитет по международному сотрудничеству в политической области
timeliness co-operation	испытанное временем сотрудничество
to co-operate in achieving an aim	содействовать достижению цели
to co-ordinate allied reaction	согласовывать реакцию союзников
to co-ordinate allied reaction	координировать реакцию союзников
treaty of friendship, co-operation and mutual assistance	договор о дружбе, сотрудничестве и взаимопомощи
treaty of friendship, neighbourliness and co-operation	договор о дружбе, добрососедстве и сотрудничестве
un-co-operation	несогласованность в действиях
un-co-operative	не проявляющий готовности помочь
un-co-operative	не желающий участвовать в совместных действиях
un-co-ordinated	некоординированный
Warsaw Treaty of Friendship, Co-operation and Mutual Assistance	Варшавский Договор о дружбе, сотрудничестве и взаимной помощи (the Warsaw Pact; Организация Варшавского Договора)