Terms for subject Diplomacy containing Break

English	Russian
announce a break	объявить о разрыве отношений
break a ban	нарушить запрет
break a code	расшифровать код
break a contract	нарушить соглашение
break a contract	разорвать контракт
break a contract	нарушить договор
break a country from a military alliance	оторвать страну от военного блока
break a strike	подавить забастовку
break an agreement	нарушать соглашение
break an appointment	не прийти на встречу
break an oath of secrecy	нарушить клятву молчания
break banishment	нарушить приказ об изгнании
break banishment	незаконно возвратиться (на родину)
break diplomatic relations with a country	разорвать дипломатические отношения с какой-либо страной
break down	прерывать (переговоры и т.п.)
break down	сломить сопротивление
break down	провалиться (о планах и т.п.)
break down	сломить волю
break down resistance	сломить сопротивление (противника)
break even	завершать сделку безубыточно
break-even point	момент равновесия (при котором предприятие не несёт убытков и не приносит прибыли)
break oath	нарушать присягу
break oath	нарушать клятву
break of diplomatic relations	разрыв дипломатических отношений
break off consular relations	разорвать консульские отношения
break off consular relations	порвать консульские отношения
break off diplomatic relations	разрывать дипломатические отношения
break off diplomatic relations with	разорвать дипломатические отношения с (Alex_Odeychuk)
break off negotiations	прекратить переговоры
break off the negotiations	внезапно прервать переговоры
break off the negotiations	внезапно прекратить переговоры
break out in revolt	восстать
break peace	нарушить мир
break relations	прекращать сношения
break restrictions	нарушать ограничения
break the deadlock	сдвинуть вопрос с мёртвой точки
break the ice	преодолеть "официозность" в отношениях (Alex_Odeychuk)
break the law of nations	нарушить международное право
break the news to	smb., осторожно сообщить кому-либо тяжёлую весть
break the slate	снять свою кандидатуру на выборах
break the vicious circle	разорвать порочный круг
break through the impasse	выйти из тупика
break up	расходиться (о собрании, совещании и т.п.)
break up	завершаться
break up an alliance	разорвать союз
break with presidential protocol	нарушить президентский протокол (Washington Post Alex_Odeychuk)
break with the policy of detente	покончить с политикой разрядки
break with the policy of detente	отказаться от проведения политики разрядки
clean break	полный разрыв (отношений)
comfort break	перерыв на отдых (во время конференции terrarristka)
diplomatic break	разрыв дипломатических отношений
full diplomatic break	полный разрыв дипломатических отношений
it's difficult to break with old habits	трудно расставаться со старыми привычками (bigmaxus)
let's break into small groups and discuss these problems at our tutorials	давайте разобьёмся на небольшие группы и обсудим эти вопросы на семинарах (bigmaxus)
stand for a break with	выступать за разрыв отношений (с кем-либо)