Terms for subject Diplomacy containing Boss

English	Russian
action stations, everyone! the boss will arrive in the office in a few minutes!	все по местам! шеф будет с минуты на минуту (bigmaxus)
he got the boss on his back all the time	начальник всё время стоит у него над душой (bigmaxus)
my boss is always on my back	вечно босс придирается ко мне (bigmaxus)
she likes to boss around	она любит помыкать (bigmaxus)
the boss called me down for being late	босс сделал мне втык (bigmaxus)
the boss gave us his usual blah about everybody working harder	босс снова развёл эту бодягу насчёт того, что мы должны лучше работать
the boss took a dim view of my efforts	босс скептически отнёсся к моей деятельности (bigmaxus)
when her new boss started making passes at her, she didn't know how to act up	когда её новый шеф стал приставать к ней, она не знала, что делать (bigmaxus)