Terms for subject Diplomacy containing ADS

English	Russian
ad hoc arrangement	соглашение
ad hoc audit arrangements	меры для обеспечения проведения ревизии
ad hoc audit arrangements	мероприятия по проведению ревизии
Ad Hoc Commission of International Jurists	Специальная комиссия юристов-международников
Ad Hoc Committee against the Taking of Hostages	Специальный комитет по борьбе с захватом заложников
Ad Hoc Committee of Non-Governmental Organizations	Специальный комитет по неправительственным организациям
Ad Hoc Committee on Communications	Специальный комитет по сообщениям (relating to Human Rights; относящимся к правам человека)
Ad Hoc Committee on Co-ordination of Activities in regard to Combatting Policies of Apartheid	Специальный комитет по координации деятельности по борьбе против политики апартеида
Ad Hoc Committee on Co-ordination of Technical Assistance Activities	Специальный комитет по координации деятельности в области технической помощи
Ad Hoc Committee on Development	Специальный комитет по вопросам развития
Ad Hoc Committee on International Terrorism	Специальный комитет по международному терроризму (UN; ООН)
Ad Hoc Committee on the Drafting of an International Convention against Apartheid in Sports	Специальный комитет по разработке международной конвенции против апартеида в спорте (UN; ООН)
Ad Hoc Committee on the Drafting of an International Convention against the Taking of Hostages	Специальный комитет по разработке международной конвенции о борьбе с захватом заложников (UN; ООН)
Ad Hoc Committee on the Indian Ocean	Специальный комитет по Индийскому океану (UN; ООН)
Ad Hoc Committee on the Peaceful Uses of Outer Space	Специальный комитет по использованию космического пространства в мирных целях (UN; ООН)
Ad Hoc Committee on the Review of the Role of the United Nations in the Field of Disarmament	Специальный комитет по рассмотрению роли Организации Объединённых Наций в области разоружения (UN; ООН)
Ad Hoc Committee on the World Disarmament Conference	Специальный комитет для Всемирной конференции по разоружению (UN; ООН)
Ad Hoc Committee to Study the Peaceful Uses of the Sea-Bed and the Ocean Floor beyond the Limits of National Jurisdiction	Специальный комитет для изучения вопросов мирного использования дна морей и океанов за пределами действия национальной юрисдикции (replaced by Committee on the Peaceful Uses of the Sea-Bed and the Ocean Floor beyond the Limits of National Jurisdiction)
ad hoc judges	специальные судьи
Ad Hoc Political Committee	Специальный политический комитет (of the General Assembly; Генеральной Ассамблеи)
Ad Hoc Sub-Committee on Namibia	Специальный подкомитет по Намибии (UN Security Council; Совет Безопасности ООН)
ad hoccery	правила, принятые на данный случай
ad hoccery	решения, принятые на данный случай
ad hoccery	постановления, принятые на данный случай
ad hocery	правила, принятые на данный случай
ad hocery	решения, принятые на данный случай
ad hocery	постановления, принятые на данный случай
ad hockery	правила, принятые на данный случай
ad honoraria	почётный (консул; A.H.; латынь socrates)
ad referendum	лат: с условием обращения за одобрением к вышестоящей инстанции подпись по доверенности
ad valorem duty	пошлина "ад валорем" (взимаемая в процентном отношении к стоимости товара)
ad valorem tariff	тариф "ад валорем" (с объявленной стоимости)
agree ad referendum	согласовать с последующей передачей на рассмотрение правительства
agree ad referendum	согласовать "ад референдум" правительством
charges d'affaires ad interim of legations	временные поверенные в делах миссий
courier ad hoc	дипломатический специальный курьер
prescribe the status of charge d'affaires ad interim	установить статус временного поверенного в делах
put an ad in the paper	дать объявление в газету (bigmaxus)
signature ad referendum	подписание в порядке
vote given ad referendum	голосование на основе