Terms for subject Diplomacy containing представительство

Russian	English
административный персонал представительства	administrative staff of a mission
аккредитование глав представительств	accreditation of heads of mission
аккредитовывать главу представительства	accredit a head of mission
безопасность дипломатических представительств	diplomatic security (помещений и персонала дипломатических представительств Alex_Odeychuk)
безопасность дипломатического представительства	security at the diplomatic post (Alex_Odeychuk)
вверить охрану помещений представительства	entrust custody of the mission's premises
выборы на основе пропорционального представительства	election on a population basis
глава дипломатического представительства	head of a diplomatic mission
главы дипломатических представительств одинакового ранга	heads of mission of equal rank
делать невозможным согласие с аккредитацией главы дипломатического представительства	prevent the acceptance of a head of mission
дипломатические представительства, аккредитованные в стране пребывания	accredited missions
дипломатический персонал представительства	diplomatic staff (посольства, миссии)
дипломатическое представительство	diplomatic institution (theguardian.com Alex_Odeychuk)
заменять отъезжающего главу представительства	replace the departing head of mission
затруднить принятие главы дипломатического представительства	hamper the acceptance of a head of mission
защита дипломатических представительств	protection of diplomatic missions (CNN Alex_Odeychuk)
здания дипломатического представительства	diplomatic premises
здания представительства	premises of the mission
здания представительства	mission premises
иммунитет консульского представительства	immunity of a consular mission
кадровые перестановки в дипломатических представительствах	the shuffling of diplomats (Alex_Odeychuk)
канцелярия дипломатического представительства	diplomatic chancellery
категории глав дипломатических представительств	categories of heads of diplomatic missions
категории представительства	categories of a mission
консульские представительства	consular posts
консульское представительство	consular agency
назначить членов персонала представительства	appoint members of a mission
нанести ответный визит новому главе представительства	return the visit of the new head of mission
не имеющий права представительства	unfranchised (о городе)
неприкосновенность зданий дипломатических представительств	inviolability of diplomatic premises
неприкосновенность помещений дипломатических представительств	inviolability of diplomatic premises
неприкосновенность помещения дипломатических представительств	inviolability of premises
неприкосновенность собственности главы представительства	independence of property of the head of mission
неприкосновенность членов представительств	inviolability of members of missions
объединённое представительство	combined legation
обычное консульское представительство	ordinary consular representation
определить порядок старшинства дипломатических представительств	determine the order of precedence among diplomatic missions
осуществление функций представительства	performance of the functions at the mission
отъезд представительства	departure of the mission
персонал дипломатического представительства	staff of a diplomatic mission
персонал представительства	mission staff
пользоваться активным и пассивным правом представительства	enjoy the priority of active and passive legation
помещение представительства	mission premises
помещения дипломатического представительства	diplomatic premises
помещения представительства	premises of the mission
помещения представительства	mission premises
порядок старшинства в дипломатическом представительстве	internal precedence of a mission
порядок старшинства в представительстве	internal precedence of a mission
почётное консульское представительство	honorary consular representation
право посылать дипломатическое представительство	right of legation
предоставить иммунитеты административно-техническому и обслуживающему персоналу представительств	concede immunities to administrative and service staff
предоставление убежища в дипломатическом представительстве	legation asylum
представительство высокого комиссара	High Commission (посольство, дипломатическое представительство одной страны Содружества в другой)
представительство при штаб-квартире или отделении международной организации	mission to the Organization at its seat or to an office of the Organization
Представительство Тайваня по экономическим и культурным связям в США	Taipei Economic and Cultural Representative Office in the United States (ladyinred)
прибытие главы дипломатического представительства	arrival of a head of mission
принцип исключительного представительства	exclusive representation formula
приобретение помещений, необходимых для представительства	acquisition of the premises necessary for the mission
равное представительство	balance of representation (in the council, etc.; в комитете и т.п.)
разрешение на открытие представительств	accreditation to establish representations
резиденция главы представительства	residence of the head of mission
резиденция главы представительства	premises of the head of mission
руководство представительством	direction of a mission
служащие дипломатических представительств	employees of diplomatic missions
согласие с аккредитацией главы дипломатического представительства	acceptance of a head of mission
сообщить министерству иностранных дел государства пребывания о внутреннем старшинстве в представительстве	notify internal order of precedence to the Ministry of Foreign Affairs of the state of residence
сотрудник дипломатического представительства	member of a diplomatic mission (financial-engineer)
сотрудник дипломатического представительства	representative of the diplomatic mission (в составе делегации)
сотрудник официального представительства	member of an official mission (financial-engineer)
сотрудники дипломатического представительства	diplomatic officials
сотрудники представительства	members of a mission
старшинство главы представительства	seniority of the head of mission
статус глав дипломатических представительств	status of heads of diplomatic missions
технический персонал представительства	technical staff of a mission
торговое представительство	trade mission
торговое представительство	trade promotion office
уравновешенное представительство	balanced representation
устанавливать правила старшинства дипломатических представительств	fix the rules precedence among diplomatic missions
установить статус глав дипломатических представительств	fix the status of heads of diplomatic missions
участок земли, занимаемый дипломатическим представительством	diplomatic premises
участок земли и здания, принадлежащие представительству	premises of the mission
участок земли и здания, принадлежащие представительству	mission premises
учреждение представительств	establishment of missions
через дипломатическое представительство	through the intermediary of the diplomatic mission
член консульского представительства	member of a consulate
чрезвычайные дипломатические представительства	extraordinary diplomatic missions
штатный дипломатический состав представительства	career staff of a mission