Terms for subject Research and development containing требование

Russian	English
выполнить требования по количеству и качеству публикаций	meet publication targets (Patent wars caused by poorly designed intellectual property regimes, research fraud by academics trying to meet publication targets, and planning disputes that prevent clusters from growing are all bigger problems in today’s world than they were in 1980. A.Rezvov)
высокие требования	high standards (к качеству ART Vancouver)
документ по требованиям к системе или документ о требованиях к разработке систем	system requirements document (Метран)
ДТЗ = документ с требованиями заказчика	customer requirements document (Метран)
карта проверки соответствия требований	requirements verification checklist (Метран)
проектирование по техническим требованиям заказчика	customized design (igisheva)
проектирование по техническим требованиям заказчика	custom engineering (igisheva)
проектирование по техническим требованиям заказчика	custom design (igisheva)
проектирование по требованиям заказчика	customized design (igisheva)
проектирование по требованиям заказчика	customized engineering (igisheva)
проектирование по требованиям заказчика	custom engineering (igisheva)
проектирование по требованиям заказчика	custom design (igisheva)
спецификация требований по программному обеспечению	software requirements specification (Метран)
требования конкретных проектов	needs of specific projects (Метран)
чертёж контроля технических требований	specification control drawing (Метран)