| Russian | English |
| Академия горных наук | Academy of Mining Sciences (MichaelBurov) |
| Академия наук Китая | Chinese Academy of Sciences (CAS; АНК MichaelBurov) |
| Академия наук Китая | China Academy of Sciences (CAS; АНК MichaelBurov) |
| директор по науке | scientific director (Alex_Odeychuk) |
| Доклады Академии наук Российской Федерации | Reports of the Russian Academy of Sciences (Научный журнал agrabo) |
| доктор филологических наук | Doctor of Sciences in Philology (wikidata.org Naty358) |
| Институт сравнительной политологии Российской академии наук | Institute of Comparative Political Science, Russian Academy of Sciences |
| Институт элементоорганических соединений им. А. Н. Несмеянова Российской академии наук | Nesmeyanov Institute of Organoelement Compounds of Russian Academy of Sciences (MichaelBurov) |
| Институт элементоорганических соединений им. А. Н. Несмеянова Российской академии наук | Institute of Organo-Element Compounds (MichaelBurov) |
| Институт элементоорганических соединений им. А. Н. Несмеянова Российской академии наук | Institute of Organoelement Compounds, Russian Academy of Sciences (MichaelBurov) |
| Институт элементоорганических соединений им. А. Н. Несмеянова Российской академии наук | INEOS RAS (MichaelBurov) |
| исследования науки и технологий | science and technology studies (комплексное изучение истории, философии и социологии науки и науковедения Maria Klavdieva) |
| Китайская академия наук | Chinese Academy of Sciences (CAS; КАН MichaelBurov) |
| Китайская академия наук | China Academy of Sciences (CAS; КАН MichaelBurov) |
| Комиссия по борьбе с лженаукой при Президиуме Российской академии наук | Commission on Pseudoscience of Russian Academy of Sciences (klnran.ru Ying) |
| Корейский исследовательский институт стандартов и науки | Korea Research Institute of Standards and Science (igisheva) |
| Лейденский институт передовых компьютерных наук | Leiden Institute of Advanced Computer Science (из кн.: Браздил П., ван Рейн Я., Соарес К., Ваншорен Х. Метаобучение, 2023  dmkpress.com Alex_Odeychuk) |
| междисциплинарное направление, объединяющее историю, философию и социологию науки и науковедение, включая научную политику и коммуникации | STS (integrated study of history of science, philosophy of science, science policy, science communication, and sociology of science Maria Klavdieva) |
| междисциплинарное направление, объединяющее историю, философию и социологию науки и науковедение, включая научную политику и коммуникации | science and technology studies (integrated study of history of science, philosophy of science, science policy, science communication, and sociology of science Maria Klavdieva) |
| Международный журнал молекулярных наук | International Journal of Molecular Sciences (Int. J. Mol. Sci. MichaelBurov) |
| молекулярная наука | molecular science (MichaelBurov) |
| отраслевая наука | applied research (Tamerlane) |
| Передовая наука | Excellent Science (одна из программ Европейского союза Ivan Pisarev) |
| проводить исследования на переднем крае науки | conduct research on cutting-edge topics (stanford.edu Alex_Odeychuk) |
| фонд науки и технологии | foundation of science and technology (igisheva) |
| Центр конвергентных нано-, био-, информационных и когнитивных наук и технологий | Kurchatov NBIC Center (MichaelBurov) |
| Центр конвергентных нано-, био-, информационных и когнитивных наук и технологий | NBIC (MichaelBurov) |
| Центр конвергентных нано-, био-, информационных и когнитивных наук и технологий | Center of Convergent Nano-, Bio-, Info- and Cognitive Technologies (MichaelBurov) |
| Центр конвергентных нано-, био-, информационных, когнитивных, социогуманитарных наук и технологий | NBICS (MichaelBurov) |
| Центр конвергентных нано-, био-, информационных, когнитивных, социогуманитарных наук и технологий | Kurchatov NBICS Center (MichaelBurov) |
| Центр конвергентных нано-, био-, информационных, когнитивных, социогуманитарных наук и технологий | Center of Convergent Nano-, Bio-, Info-, Cognitive, and Socio-Humanistic Studies and Technologies (MichaelBurov) |
| четвертичная наука | Quaternary science (MichaelBurov) |
| четвертичная наука | Quaternary studies (MichaelBurov) |
| четвертичная наука | Quaternary research (MichaelBurov) |
| четвертичная наука | Quaternary geology (MichaelBurov) |
| экспериментальная наука | experimental science (MichaelBurov) |
