| Russian | English |
| базис исследования | study basis (igisheva) |
| в области фундаментальных исследований | in the world of academic research (singularityhub.com Alex_Odeychuk) |
| ведущий автор исследования | lead author (singularityhub.com Alex_Odeychuk) |
| внутрилабораторное исследование | intralaboratory study (igisheva) |
| географические рамки исследования | geographic scope (Ivan Pisarev) |
| государственное планирование и исследования | state planning and research (MichaelBurov) |
| государственное планирование и исследования | SPR (MichaelBurov) |
| Гуманитарные исследования в Восточной Сибири и на Дальнем Востоке | Humanities Research in the Russian Far East (рецензируемый научных журнал, публикуемый Дальневосточным федеральным университетом (Владивосток) Ivan Pisarev) |
| детальное исследование | in-depth investigation (a more in-depth investigation — более детальное исследование Alex_Odeychuk) |
| детальное исследование | detailed investigation (igisheva) |
| длительное исследование | long-term study (igisheva) |
| закономерности исследования | investigation pattern (igisheva) |
| закономерности исследования | examination pattern (igisheva) |
| Запрос на лабораторные исследования | LSR (Laboratory Service Request Karabas) |
| изучаемый в исследовании вопрос | research question (Ivan Pisarev) |
| индивидуальное исследование по специальному запросу | ad hoc study (специальное исследование, сфокусированное на решении конкретной проблемы meranna) |
| институт аэрокосмических исследований | aerospace research institute (Alex_Odeychuk) |
| исследование возможностей модернизации | revamp study (igisheva) |
| исследование возможностей реконструкции | revamp study (igisheva) |
| исследование возможностей реорганизации | revamp study (igisheva) |
| исследование возможности расширения производства | scale-up study (igisheva) |
| исследование на основе методологии конструктивного мышления | design science research (core.ac.uk Alex_Odeychuk) |
| исследование стабильности | stability study (igisheva) |
| исследование устойчивости | stability study (igisheva) |
| исследований вопросов безопасности | Security Studies (Ivan Pisarev) |
| исследования в области безопасности | Security Studies (Ivan Pisarev) |
| исследования науки и технологий | science and technology studies (комплексное изучение истории, философии и социологии науки и науковедения Maria Klavdieva) |
| канва научного исследования | research canvas (Alex_Odeychuk) |
| координированная программа научных исследований | coordinated research program (MichaelBurov) |
| координированная программа научных исследований | CRP (MichaelBurov) |
| макет научного исследования | research canvas (Alex_Odeychuk) |
| Международная школа передовых исследований | International School for Advanced Studies (SISSA; СИССА (Италия) MichaelBurov) |
| метод исследования | experimental technique (Motivator) |
| Multidisciplinary University Research Initiatives MURI – название программы междисциплинарных университетских исследований | muri (Программа междисциплинарных университетских исследований финансируется МО США  wikipedia.org ol_mikh) |
| Multidisciplinary University Research Initiatives MURI – название программы междисциплинарных университетских исследований | MURI (Программа междисциплинарных университетских исследований финансируется исследовательской лабораторией армии США и её исследовательским офисом ol_mikh) |
| направления дальнейших исследований | future research topics (Alex_Odeychuk) |
| направления дальнейших исследований | future work (core.ac.uk Alex_Odeychuk) |
| научная оценка результатов исследования | scientific evaluation of results (Sergei Aprelikov) |
| научное исследование на основе обработки больших данных | big data research (on ... – на такую-то тему Alex_Odeychuk) |
| научные исследования высшей школы | scientific research in higher education institutions (MichaelBurov) |
| недавние исследования | recent scholarship (Ivan Pisarev) |
| новое междисциплинарное направление исследований | emergent interdisciplinary body of research (The lack of a step-by-step guide hampers a broad understanding of this emerging interdisciplinary field of research. — Отсутствие пошагового руководства затрудняет широкое понимание этого нового междисциплинарного направления исследований. Alex_Odeychuk) |
| обмен кадрами в сфере исследований и инноваций | Research and Innovative Staff Exchange (Natalya Rovina) |
| образец для исследования, исследуемый образец, предмет исследования | test item (Дима З.) |
| объект исследования | unit of analysis (Ivan Pisarev) |
| однофакторное исследование | one-factor study (igisheva) |
| опытное исследование | development study (igisheva) |
| основной объект исследования | prime subject for scientific research (iwona) |
| основной объект исследования | main survey item (iwona) |
| основной объект исследования | main focus of research (iwona) |
| отчёт о результатах исследования | examination report (igisheva) |
| отчёт по исследованию | study report (MichaelBurov) |
| отчёт по исследованию | formal study report (MichaelBurov) |
| отчётный документ исследования, представленный в электронном формате | electronic study deliverable (MichaelBurov) |
| план исследования | research proposal (Ivan Pisarev) |
| подробное исследование | detailed investigation (igisheva) |
| Полный отчёт по результатам исследования | Full Study Report (REACH TatsianaK) |
| после того как опыты были закончены, они начали новые исследования | with the experiments having been carried out, they started new investigations |
| последние исследования | late research (BabaikaFromPechka) |
| предмет исследования | subject matter (Ivan Pisarev) |
| предмет исследования | property of a unit of analysis (Ivan Pisarev) |
| предметное исследование | subject study (igisheva) |
| проводить исследования | pursue research (in; of MichaelBurov) |
| проводить исследования на переднем крае науки | conduct research on cutting-edge topics (stanford.edu Alex_Odeychuk) |
| проводить фундаментальные и прикладные исследования | be doing basic and applied research (in ... – в области ... Alex_Odeychuk) |
| результат исследования, представленный в электронном формате | electronic study deliverable (MichaelBurov) |
| результаты исследования означают | results show (Ivan Pisarev) |
| результаты исследования означают | results demonstrate (Ivan Pisarev) |
| результаты исследования означают | findings indicate (Ivan Pisarev) |
| результаты исследования означают | findings show (Ivan Pisarev) |
| результаты исследования означают | research indicates (Ivan Pisarev) |
| результаты исследования означают | research demonstrates (Ivan Pisarev) |
| результаты исследования означают | examination shows (Ivan Pisarev) |
| результаты исследования означают | research shows (Ivan Pisarev) |
| результаты исследования означают | study results indicate (Ivan Pisarev) |
| результаты исследования означают | findings demonstrate (Ivan Pisarev) |
| результаты исследования означают | results indicate (Ivan Pisarev) |
| реконструкционное исследование | revamp study (igisheva) |
| Реферат по результатам исследования | Study Summary (REACH TatsianaK) |
| совместно выполняемая программа исследований | coordinated research program (MichaelBurov) |
| совместно выполняемая программа исследований | CRP (MichaelBurov) |
| согласованная программа исследований | coordinated research program (MichaelBurov) |
| согласованная программа исследований | CRP (MichaelBurov) |
| состав участников исследования | population of the study group (MichaelBurov) |
| составление карты исследования | research mapping (drawing a map as you begin exploring Alex_Odeychuk) |
| сплошное исследование | full-design study (igisheva) |
| стадия исследования | study phase (Sergei Aprelikov) |
| стандарты качества научных исследований | good scientific practice (Иван Богатов) |
| стратегические исследования | Security Studies (Ivan Pisarev) |
| тематическое исследование | subject study (igisheva) |
| теоретическое исследование | desktop investigation (transler) |
| унивариативное исследование | one-factor study (igisheva) |
| ускоренное исследование | accelerated study (igisheva) |
| фальсификация результатов научных исследований | research fraud (A.Rezvov) |
| феминистские исследования | feminist scholarship (margarita09) |
| формальный отчёт по исследованию | study report (MichaelBurov) |
| формальный отчёт по исследованию | formal study report (MichaelBurov) |
| химико-технологическое исследование | chemical development study (igisheva) |
| центр исследований и разработок | research and development center (igisheva) |
| Центр исследования ударных волн и конденсированных сред | Shock Wave and Condensed Matter Research Center (Университет Кумамото, Япония igisheva) |
| центр научных исследований и разработок | research and development centre (igisheva) |
| центр технических исследований | engineering research centre (igisheva) |
| центр технических исследований | engineering research center (igisheva) |
| четвертичные исследования | Quaternary studies (MichaelBurov) |
| четвертичные исследования | Quaternary geology (MichaelBurov) |
| четвертичные исследования | Quaternary science (MichaelBurov) |
| четвертичные исследования | Quaternary research (MichaelBurov) |
| Шведское агентство оборонных исследований | FOI (Swedish Defence Research Agency silver_glepha) |
| электронный результат исследования | electronic study deliverable (MichaelBurov) |
| Эстонский институт исследований будущего | Estonian Institute for Futures Studies (ВВладимир) |
| этап исследования | study phase (Sergei Aprelikov) |
