Terms for subject Research and development containing испытание

Russian	English
биологические испытания	biological test (Метран)
вид испытаний	mode of test (Метран)
головная организация по государственным испытаниям продукции	head organization for state product testing (Метран)
дополнительные исследовательские испытания	additional investigative tests (Метран)
заводской протокол испытаний	works specific test report (igisheva)
инспекционные испытания	inspection test (Метран)
испытание в жёстких условиях	stress test (igisheva)
испытание в эксплуатационных условиях или при эксплуатационном режиме	normal test conditions (Метран)
испытание импульсными перенапряжениями	surge withstand capability (Метран)
испытание на воздействие высокочастотных помех	HFI test (high frequency interference Метран)
испытание на диэлектрическую прочность	dielectric test (Метран)
испытание на прерывание питания	power interruption test (Метран)
испытание на старение в реальном времени	real time aging (irinaloza23)
испытания в жёстких условиях	stress testing (igisheva)
испытания на стабильность	stability testing (igisheva)
испытания с использованием моделей	test with modelling (Метран)
категории испытаний	category of test (Метран)
квалификационные испытания	proficiency testing (Soulbringer)
комплексные испытания образцов новой техники	end-to-end testing of new technology (Alex_Odeychuk)
комплексные испытания образцов новой техники	comprehensive testing of new technology (Alex_Odeychuk)
макет для испытаний	test muck-up (Метран)
натуральное испытание	environmental test (Himera)
натуральное испытание	full-scale trial (Himera)
натуральное испытание	actual test (Himera)
натурные испытания	verification test in site (Метран)
начальное испытание	initial test (chuu_totoro)
неразрушающее испытания	nondestructive test (Метран)
нормальные испытания	normal test (Метран)
нормальные условия испытаний	normal test conditions (Метран)
нормативные испытания	regulatory testing (igisheva)
опорный пункт головной организации по государственным испытаниям продукции	testing station accredited by head organization (Метран)
периодические испытания	periodical test (Метран)
план испытаний системы программного обеспечения	software system test plan (Метран)
план эксплуатационных испытаний	field test plan (Метран)
послерегистрационное испытание	followup test (igisheva)
послерегистрационное испытание	follow-up test (igisheva)
послерегистрационные испытания	followup testing (igisheva)
послерегистрационные испытания	follow-up testing (igisheva)
пострегистрационное испытание	followup test (igisheva)
пострегистрационное испытание	follow-up test (igisheva)
пострегистрационные испытания	followup testing (igisheva)
пострегистрационные испытания	follow-up testing (igisheva)
протокол заводских испытаний	works specific test report (igisheva)
работа удара при испытаниях на ударную вязкость	KV (где К-символ работы удара, а V-форма надреза Alexey Lebedev)
радиационные испытания	radiation test (Метран)
с целью сохранения конфиденциальности данных по испытаниям	To maintain confidentiality of test data (Soulbringer)
сертификат разрывных испытаний	burst test certificate (Soulbringer)
составить итоговый отчёт по испытаниям	write the test summary report (Метран)
средство испытаний	test means (Метран)
типовые проверочные испытания	type test (Метран)
ускоренное испытание на погодостойкость в помещении	QUV-A (разница с QUV-B только в типе используемой УФ лампы для имитации воздействия солнечного света dimakan)
утяжелённое испытание	stress test (igisheva)
утяжелённые испытания	stress testing (igisheva)
форсированное испытание	stress test (igisheva)
форсированные испытания	stress testing (igisheva)
химические испытания	chemical test (Метран)
экстремальное испытание	stress test (igisheva)
экстремальные испытания	stress testing (igisheva)
электрические испытания	electric test (Метран)
электромагнитные испытания	electromagnetic test (Метран)