 |
| Russian | English |
| быть необходимым для понимания | be essential to understanding (чего-л.  singularityhub.com Alex_Odeychuk) |
| быть статистически достоверным | be in statistical control (напр., об испытании igisheva) |
| быть статистически недостоверным | be out of statistical control (напр., об испытании igisheva) |
| быть трудным для понимания | be hard to follow (for ... – кем именно: Theoretical advances in quantum computing are hard to follow for computer scientists, and sometimes even for researchers involved in the field. — Теоретические наработки в области квантовых вычислений трудны для понимания программистами, а иногда даже исследователями, работающими в этой области. Alex_Odeychuk) |
| после того как опыты были закончены, они начали новые исследования | with the experiments having been carried out, they started new investigations |
| работа, на которую было потрачено много лет | the work done over the years (Soulbringer) |