| French | Greek |
| Accord de concertation Communauté-Cost relatif à une action concertée dans le domaine de l'analyse des micropolluants organiques dans l'eau action Cost 64b "bis" | Συμφωνία συντονισμού δράσεων Κοινότητος- COST στον τομέα της ανάλυσης των οργανικών μικρορύπων μέσα στο νερό δράση COST 64β δις |
| Accord relatif aux recherches internationales sur les conséquences de l'accident survenu à la centrale nucléaire de Tchernobyl qui seront effectuées au centre scientifique "Pripiat" | Συμφωνία για τη διεθνή έρευνα με αντικείμενο τις επιπτώσεις του ατυχήματος του πυρηνικού σταθμού του Τσερνομπίλ η οποία θα διεξαχθεί στο ερευνητικό κέντρο "Pripyat" |
| activités ayant trait à l'avant-projet | μελέτη γενικής σύλληψης |
| appel aux candidatures | πρόσκληση για υποβολή προτάσεων |
| appel à propositions | πρόσκληση για υποβολή προτάσεων |
| Centre européen pour les prévisions météorologiques à moyen terme | Ευρωπαϊκό κέντρο μεσοπρόθεσμων μετεωρολογικών προγνώσεων |
| ERA-net | ERA-NET |
| ERA-NET Plus | ERA-NET Plus |
| ingénierie à rebours | αντίστροφη διαδικασία σχεδιασμού reverse engineering; ανάστροφη τεχνολογία |
| mécanisme de financement à risques partagés | χρηματοδοτική διευκόλυνση καταμερισμού του κινδύνου |
| mécanisme de financement à risques partagés | μηχανισμός χρηματοδότησης με επιμερισμό των κινδύνων |
| pinch à champ inversé | περίσφυξη ανεστραμένου πεδίου |
| problèmes liés aux terres désaffectées autrefois occupées par les industries du charbon et de l'acier | προβλήματα των εγκαταλελειμμένων περιοχών όπου παλαιότερα λειτουργούσαν βιομηχανίες άνθρακα και χάλυβα |
| produit intégré à technologies multiples | προϊόν τεχνολογίας πολλαπλής εφαρμογής |
| Programme complémentaire de recherche à exécuter par le Centre commun de recherche pour la Communauté européenne de l'énergie atomique | Συμπληρωματικό ερευνητικό πρόγραμμα εκτελούμενο από το Κοινό Κέντρο Ερευνών για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας |
| Programme complémentaire de recherche à exécuter par le Centre commun de recherche pour la Communauté européenne de l'énergie atomique | Συμπληρωματικό ερευνητικό πρόγραμμα προς εκτέλεση από το Κοινό Κέντρο Ερευνών για λογαριασμό της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας |
| Programme de recherches à exécuter par le Centre commun de recherche pour la Communauté européenne de l'énergie atomique et pour la Communauté économique européenne1984-1987 | Πρόγραμμα έρευνας που θα εκτελεσθεί από το Κοινό Κέντρο Ερευνών για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας και για την Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα1984-1987 |
| programme ERA-NET | ERA-NET |
| programme pluriannuel d'actions technologiques visant à promouvoir l'utilisation propre et efficace des combustibles solides | πολυετές πρόγραμμα τεχνολογικών δράσεων για την προώθηση της αντιρρυπαντικής και αποδοτικής χρησιμοποίησης των στερεών καυσίμων' πρόγραμμα CARNOT |
| programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration à exécuter pour la Communauté européenne, d'une part par le CCR et, d'autre part, au moyen d'activités s'inscrivant dans le cadre d'une approche concurrentielle, et destinées à un soutien scientifique et technique aux politiques communautaires 1995-1998 | ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνλογικής ανάπτυξης, περιλαμβανομένης της επίδειξης, για λογαριασμό της Ευρωπαϊκής Κοινότητας προς εκτέλεση, αφενός, από το ΚΚΕρ και, αφετέρου, μέσω δραστηριοτήτων στο πλαίσιο μιας ανταγωνιστικής προσέγγισης οι οποίες θα έχουν ως στόχο την επιστημονική και τεχνική υποστήριξη των κοινοτικών πολιτικών |
| programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration, à mettre en oeuvre par le Centre commun de recherche pour la Communauté européenne de l'énergie atomique 1995-1998 | ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, περιλαμβανομένης της επίδειξης, προς διεξαγωγή από το Κοινό Κέντρο Ερευνών για λογαριασμό της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας |
| rapport à mi-parcours | μεσοπρόθεσμη έκθεση |
| rapport à mi-parcours | ενδιάμεση έκθεση |
| réacteur à flux élevé | αντιδραστήρας υψηλής ροής |
| réacteur à neutrons rapides | αντιδραστήρας ταχέων νετρονίων; αναπαραγωγικός αντιδραστήρας |
| réservoir à idées | εργαστήριο ιδεών |
| réservoir à idées | δεξαμενή σκέψης |
| Science et technique au service du développement | Επιστήμη και τεχνολογία στην υπηρεσία της ανάπτυξης |
| sixième programme-cadre de la Communauté européenne de l'énergie atomique Euratom pour des activités de recherche et de formation visant également à contribuer à la réalisation de l'Espace européen de la recherche 2002-2006 | έκτο πρόγραμμα πλαίσιο δραστηριοτήτων πυρηνικής έρευνας και εκπαίδευσης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας Ευρατόμ που συμβάλλει επίσης στη δημιουργία του ευρωπαϊκού χώρου έρευνας 2002-2006 |
| sixième programme-cadre de la Communauté européenne pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration contribuant à la réalisation de l'espace européen de la recherche et à l'innovation 2002-2006 | έκτο πρόγραμμα πλαίσιο δραστηριοτήτων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, με σκοπό τη συμβολή στη δημιουργία του ευρωπαϊκού χώρου έρευνας και στην καινοτομία 2002-2006 |
| Sous-programme du Programme spécifique de recherche et de développement technologique pour la Communauté économique européenne dans le domaine des matières premières et du recyclage (1990-1992) relatif à l'étude de la sylviculture et des produits du bois y compris le liège en tant que matières premières renouvelables | Υποπρόγραμμα του ειδικού προγράμματος έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας στον τομέα των ανανεώσιμων πρώτων υλών και της ανακύκλωσης (1990-1992) σχετικά με τη δασοπονία και τα προϊόντα ξύλου συμπεριλαμβανομένου και του φελλού ως ανανεώσιμες πρώτες ύλες |
| subvention à l'intégration | συνεισφορά στην ολοκλήρωση |
| système interactif d'aide à la décision | διαλογικό σύστημα υποβοήθησης της λήψης αποφάσεων |
| une demande ... adressée à un destinataire déterminé | πρόσκληση απευθυνομένη προς συγκεκριμένο παραλήπτη |
| à la pointe des connaissances | στην αιχμή της επιστημονικής γνώσης |
