| French | English |
| Accord de concertation Communauté-Cost relatif à une action concertée dans le domaine de l'analyse des micropolluants organiques dans l'eau action Cost 64b "bis" | Community-COST Concertation Agreement on a Concerted Action Project in the field of Analysis of Organic Micropollutants in Water COST project 64b bis |
| Accord de concertation Communauté-Cost relatif à une action concertée dans le domaine de l'effet des traitements sur les propriétés physiques des denrées alimentaires action Cost 90 | Community-COST Concertation Agreement on a Concerted Action Project on the Effects of Processing on the Physical Properties of Foodstuffs COST project 90 |
| Accord de coopération internationale dans le domaine des systèmes de fabrication intelligents SFI | Agreement for international cooperation in the field of Intelligent Manufacturing Systems IMS |
| accord de coopération scientifique et technologique entre la Communauté européenne et le Canada | Agreement for Scientific and Technological Cooperation between the European Community and Canada |
| Accord relatif à l'expérience tropicale du GARP dans l'Atlantique ETGA entre l'Organisation météorologique mondiale, le Gouvernement de la République du Sénégal et les autres Etats Membres de l'Organisation météorologique mondiale participant à l'expérience | Agreement on the GARP Atlantic Tropical Experiment GATE between the World Meteorological Organisation, the Government of the Republic of Senegal and other Member States of the World Meteorological Organisation participating in the Experiment |
| accroître la capacité interlinguistique de la structure d'interface | to increase the interlinguality of the interface structures |
| "Accroître le potentiel humain de recherche et la base de connaissances socio-économiques" | improving the human research potential and the socioeconomic knowledge base |
| action concertée européenne dans le domaine de la métallurgie COST | European concerted action project in the field of metallurgy COST |
| action de recherche coopérative dans le domaine de la technologie | Cooperative Research Action for Technology |
| action de recherche coopérative pour la technologie | Cooperative Research Action for Technology |
| Action de recherche coopérative pour la technologie | European Cooperative Research Action for Technology |
| Action de recherche européenne sur la tribologie Action COST 518 | European Research Action on Tribology COST Action 518 |
| Action Marie Curie "Partenariats et passerelles entre les entreprises et les universités" | "Marie Curie Industry-Academia Partnerships and Pathways" scheme |
| "Affirmer le rôle international de la recherche communautaire" | confirming the international role of Community research |
| Agence exécutive du Conseil européen de la recherche | European Research Council Executive Agency |
| Agence exécutive pour la recherche | Research Executive Agency |
| Agence nationale de la recherche | National Research Agency |
| Agence pour la science et la technologie STA | Science and Technology Agency Japan; STA |
| Agenda européen de la recherche et de l'innovation en matière de sécurité | European Security Research and Innovation Agenda |
| aide à la réinstallation scientifique | scientific resettlement assistance |
| application du traitement numérique des signaux dans les communications | applications of digital signal processing in communications |
| Approche interactive de la science à l'échelle du nanomètre | Interactive Nanoscale Science |
| Association européenne pour l'administration de la recherche industrielle | European Industrial Research Management Association |
| bénéficier de l'assistance technique des services de la Commission | to draw upon the technical assistance of the relevant departments of the Commission |
| cadre européen de coopération pour la recherche en matière de sécurité et de défense | European Framework Cooperation for Security and Defence Research |
| Capteurs électrochimiques pour la mesure des écoulements | Electrochemical sensors for flow measurements |
| Centre des Nations unies sur les sociétés transnationales | United Nations Centre on Transnational Corporations |
| Centre d'études sur la technologie appropriée dans les pays en développement | Study and Documentation Centre for Appropriate Technology in Developing Countries |
| centre européen de calcul pour l'exploitation et la recherche météorologiques | European Meteorological Computing and Research Centre |
| centre européen de calcul pour l'exploitation et la recherche météorologiques | European Meteorological Computing Centre |
| Centre européen pour la recherche nucléaire | European Organisation for Nuclear Research |
| Centre européen pour les prévisions météorologiques à moyen terme | European Centre for Medium-Range Weather Forecasts |
| Centre international d'études, de recherche et d'action pour le développement | International Research, Study and Action Centre for Development |
| Centre sur les sociétés transnationales | United Nations Centre on Transnational Corporations |
| Chimiodynamique et protection de la qualité des eaux dans les milieux poreux naturels | Chemodynamics and Water Quality Protection in Natural Porous Media |
| climatologie des états de la mer | climatology of sea states |
| Comité ad hoc d'experts pour les recherches sur les tremblements de terre | Ad hoc Committee of Experts on Earthquake Research |
| Comité consultatif de la recherche et du développement industriels | Industrial Research and Development Advisory Committee |
| Comité consultatif de la recherche et du développement industriels | Advisory Committee on Industrial Research and Development |
| Comité consultatif en matière de gestion de programmes "Prévision et évaluation dans le domaine de la science et de la technologie" FAST | Advisory Committee on Programme Management on Forecasting and Assessment in the Field of Science and Technology FAST |
| Comité consultatif pour la gestion des projets de démonstration | Advisory Committee on the Management of Demonstration Projects |
| comité de clarification pour la recherche | Research Clearing Committee |
| comité de gestion de la technologie de la fusion | Fusion Technology Steering Committee |
| Comité de gestion pour la recherche et la technologie | Research and Technology Management Committee |
| comité de l'Espace européen de la recherche | European Research Area Board |
| Comité de la recherche scientifique et technique | Scientific and Technical Research Committee |
| Comité d'experts pour le transfert de l'information entre les langues européennes | Committee of Experts for the Transfer of Information between European Languages |
| Comité européen de la recherche et du développement | European Research and Development Committee |
| Comité pour les actions concertées | Steering Committee on Concerted Action |
| Comité pour les actions concertées | Concerted Action Committee |
| comité technique COST sur les matériaux | COST technical committee on materials |
| Commission de la Science et de la Technologie | Committee on Science and Technology |
| Communauté européenne de la technologie | European Technology Community ETC |
| Conférence des Nations unies sur l'exploration et les utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique | United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space |
| Conférence des Nations unies sur la science et la technique au service du développement | United Nations Conference on Science and Technology for Development |
| Conseil européen de la recherche | European Research Council |
| Conseiller principal pour la science et la technologie | Senior Adviser on Science and Technology |
| coopération-cadre européenne pour la recherche en matière de sécurité et de défense | European Framework Cooperation for Security and Defence Research |
| Coordinateur de la Politique de Recherche | Chief Research Officer |
| des recherches en sciences humaines seront articulées avec les recherches en sciences exactes | research in human sciences will be co-ordinated with research in the exact sciences. |
| diffusion des résultats de la recherche | dissemination of research results |
| document définissant les besoins opérationnels au niveau européen | Euro-Mission-Need Document |
| ... du genre utilisé pour la reliure, le cartonnage, la gainerie | ... of a kind used for outer covers of books |
| développement des cultures dans les régions humides et froides d'Europe | crop development for the cool and wet regions of Europe |
| Développement du naturel dans la parole de synthèse | The Naturalness of Synthetic Speech |
| efficacité du transfert des résultats de la RDT | the efficiency of the uptake of results of RTD |
| encadrement des aides à la RDE | framework for aids for RTD |
| espace européen de la connaissance | European Knowledge Area |
| espace européen de la recherche | European Research Area |
| espace européen de la recherche et de l'innovation | European Research Area |
| Etude sur la stratégie scientifique et technologique du GAEO | Science and Technology Strategy Study |
| Eurosilva : Recherche sur la physiologie des arbres forestiers | Eurosilva: Forest Tree Physiology Research |
| Fondation internationale pour la promotion de la coopération dans le domaine scientifique dans les nouveaux états indépendants | International Foundation to Promote Cooperation in the Scientific Field in the New Independent States |
| Forum européen de la recherche | European Research Forum |
| Forum stratégique pour la coopération S&T internationale | Strategic Forum for International Scientific and Technological Cooperation |
| Forum stratégique pour la coopération S&T internationale | Strategic Forum for International S&T Cooperation |
| gestion de la chaîne logistique | management of the logistic chain |
| Groupe amélioration de la base de connaissances socio-économiques | Group on improving the socio-economic knowledge base |
| groupe de haut niveau pour la programmation conjointe | High Level Group for Joint Programming |
| Groupe de travail COST sur la recherche dans le domaine des tremblements de terre | COST Working Party on Earthquake Research |
| groupe exploratoire COST sur la sécurité passive et les économies d'énergie des voitures petites et légères | COST exploratory group on "Car secondary safety versus fuel economy - weight size effects" |
| Groupe la ville de demain et le patrimoine culturel | Group on the city of tomorrow and cultural heritage |
| Groupe technologies des transports terrestres et de la mer | Advisory group on land transport and marine technologies |
| Groupe vieillissement de la population | Group on the ageing population |
| groupement régional axé sur la recherche | regional research-driven cluster |
| génomique et biotechnologie pour la santé | genomics and biotechnology for health |
| Impacts des nouveaux services sur l'architecture et les performances des réseaux large-bande | Impacts of new services on the architecture and performance of broadband networks |
| informations captées à une échelle inférieure à celle de la résolution | sub-resolution scale information |
| Infrastructures à grande échelle et qualité de la forme urbaine Action COST C2 | Large scale infrastructures and quality of urban shape COST Action C2 |
| ingénierie de surface basée sur les plasmas et les ions | plasma and ion based surface engineering |
| Initiative communautaire concernant les capacités régionales en matière de recherche, technologie et innovation | Science and Technology for Regional Innovation and Development in Europe |
| Institut de la technologie de la sûreté | Safety Technology Institute |
| Institut national pour la politique scientifique et technique | National Institute for Science and Technology Policy |
| Institut pour la protection et la sécurité des citoyens | Institute for the Protection and Security of the Citizen |
| Institut pour la santé et la protection des consommateurs | Institute for Health and Consumer Protection |
| intégrer la recherche | integrating research |
| l'application de la télédétection en agrométéorologie | the application of remote sensing in agrometeorology |
| l'objectif de la qualité scientifique et technique | the pursuit of scientific and technical excellence |
| La chimie des métaux en médecine | Chemistry of Metals in Medicine COST Action D8; COMM |
| la "coopération internationale en matière de science lourde" | "international cooperation in big science" |
| La durabilité du bois action COST E2 | wood durability COST action E2 |
| La société et ses interrelations avec la science et la technologie en Europe | European society and its interaction with science and technology |
| laboratoire communautaire de référence pour la recherche de résidus | Community reference laboratory for residue testing |
| laboratoire communautaire de référence pour la recherche de résidus | EU reference laboratory for residues of veterinary medicines and contaminants in food of animal origin |
| laboratoire communautaire de référence pour les maladies des poissons | Community Reference Laboratory for fish diseases |
| laboratoire communautaire de référence pour les maladies des poissons | EU reference laboratory for fish diseases |
| le développement de techniques de prévision immédiate | the development of nowcasting techniques |
| Le PCTE est conçu sous forme "ascendante" en raison des services qu'il peut offrir plutôt que sous forme "descendante" en raison des utilisations auxquelles il est appelé à être affecté. | The PCTE is designed "bottom up' from the facilities it can offer rather than 'top down" from the uses to which it will be put. |
| le réseau d'évaluation technologique du Parlement européen | the European Parliament technology assessment network |
| les coefficients de conductibilité et de rayonnement des formations géologiques | conductivity and radiation coefficients of the geological formations |
| les grandes lignes de l'action | the broad lines of the action |
| lignes directrices sur les moyens de faciliter les transferts de technologies au sein du GAEO | guidance on arrangements for the purposes of technology transfer within WEAG |
| Livre vert L'Espace européen de la recherche : nouvelles perspectives | Green Paper "The European Research Area: New Perspectives" |
| livres cartonnés ou reliés toile, pourvu que la reliure ne contienne pas de cuir | books bound otherwise than in paper, provided that the binding does not contain leather |
| longueur d'onde dans la direction azimutale | azimuth wavelength |
| maîtrise de la semi-rigidité des liaisons dans les structures de génie-civil | ensuring the stability of semi-rigid connections in civil engineering structures |
| ministère d'Etat des sciences et de la technologie | Ministry of State for Science and Technology |
| modèle de prévision de l'état de la mer | sea-state model |
| montant global maximum de la participation financière de la Communauté européenne | maximum overall amount for European Community financial participation |
| méthodes de prévision de la durée de vie utile et de la survie des matériaux, composants et assemblages | methods for initial service life and residual life prediction of materials, components and assemblies |
| nomenclature pour l'analyse et la comparaison des budgets et programmes scientifiques | Nomenclature for the analysis and comparison of science budgets and programmes |
| nouveau concept de véhicule pour le transport routier | new vehicle concept for road transport |
| objectif de la production européenne | European Production Objective |
| Organe de conseil de l'espace européen de la recherche | advisory European Research Area Board |
| Organisation européenne pour la recherche nucléaire | European Organisation for Nuclear Research |
| Organisation Européenne pour le Contrôle de Qualité | European Organisation for Quality Control |
| Partenariat européen pour la promotion des méthodes de substitution à l'expérimentation animale | European Partnership for Alternatives to Animal Testing |
| plateforme de pilotage pour la recherche dans les Balkans occidentaux | Steering platform on research for the Western Balkans |
| plate-forme technologique pour le développement de nouveaux outils de diagnostic, de prévention et thérapeutiques | technological platform for the development of new diagnostic, prevention and therapeutic tools |
| politique de la connaissance | knowledge policy |
| possibilité de réutiliser les ressources lexicales | reusability of lexical resources |
| programmation conjointe de la recherche | joint programming of research |
| programme communautaire dans le domaine de l'analyse stratégique, des prévisions et de l'évaluation en matière de recherche et de technologie programme Monitor | Community programme in the field of strategic analysis, forecasting and evaluation in matters of research and technology Monitor |
| Programme complémentaire de recherche à exécuter par le Centre commun de recherche pour la Communauté européenne de l'énergie atomique | Supplementary research programme to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community |
| Programme COST "Science et recherche pour l'amélioration de la qualité de l'air dans les villes européennes" | COST Programme "Science and Research for Better Air in European Cities" |
| Programme d'action de recherche dans le domaine du développement de l'énergie nucléaire de fission 1984-1987 | Research action programme on the development of nuclear fission energy 1984-1987 |
| programme de parrainage de la BEI en faveur de la recherche universitaire | EIB University Research Sponsorship Programme |
| Programme de recherche dans le secteur des matériaux matières premières et matériaux avancés, 1986-1989 | European Research on Advanced Materials |
| Programme de recherche dans le secteur des matériaux matières premières et matériaux avancés, 1986-1989 | Research Programme on Materials 1986 to 1989; Raw Materials and Advanced Materials |
| programme de recherche et de développement dans le domaine de l'énergie non nucléaire 1985-1988 | research and development programme in the field of non-nuclear energy 1985 to 1988 |
| Programme de recherche et de développement technologique pour la Communauté européenne de l'énergie atomique dans le domaine du déclassement des installations nucléaires 1989-1993 | Research and Technological Development Programme for the European Atomic Energy Community in the field of the Decommissioning of Nuclear Installations 1989 to 1993 |
| Programme de recherche et de formation pour la Communauté européenne de l'énergie atomique dans le domaine de la télémanipulation dans des environnements nucléaires dangereux et perturbés 1989-1993 | Research and Training Programme for the European Atomic Energy Community in the field of Remote Handling in Hazardous or Disordered Nuclear Environments 1989 to 1993 |
| Programme de recherches à exécuter par le Centre commun de recherche pour la Communauté européenne de l'énergie atomique et pour la Communauté économique européenne1984-1987 | research programme to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community and for the European Economic Community 1984 to 1987 |
| Programme Indicatif Nucléaire de la Communauté | Illustrative Nuclear Programme |
| programme Mise en réseau de l'Espace européen de la recherche | European Research Area Network scheme |
| Programme relatif à la technologie de la fusion et à la sécurité dans ce domaine | Fusion Technology and Safety Programme |
| Programme spécial sur la science à l'échelle du nanomètre | Nanopanel |
| Programme spécifique "Affirmer le rôle international de la recherche communautaire" | Specific programme on confirming the international role of Community research |
| programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration à exécuter pour la Communauté européenne, d'une part par le CCR et, d'autre part, au moyen d'activités s'inscrivant dans le cadre d'une approche concurrentielle, et destinées à un soutien scientifique et technique aux politiques communautaires 1995-1998 | specific programme for research and technological development, including demonstration, to be carried out for the European Community, on the one hand, by the JRC and, on the other, by means of activities within the framework of a competitive approach and intended for scientific and technical support to Community policies 1995 to 1998 |
| programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration, à mettre en oeuvre par le Centre commun de recherche pour la Communauté européenne de l'énergie atomique 1995-1998 | specific programme of research and technological development, including demonstration, to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community |
| programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de l'environnement 1990-1994 | specific research and technological development programme in the field of the environment 1990 -1994 |
| Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine des énergies non nucléaires 1990-1994 | Research and Technological Development Programme in the field of Non-nuclear Energy 1990 to 1994 |
| Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine des énergies non nucléaires 1990-1994 | Joint Opportunities for Unconventional or Long-term Energy Supply |
| programme spécifique de recherche et de développement technologique, y compris de démonstration, dans le domaine de la coopération avec les pays tiers et les organisations internationales 1994-1998 | specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of cooperation with third countries and international organisations 1994-1998 |
| programme spécifique de recherche et d'enseignement dans le domaine de la fusion thermonucléaire contrôlée 1994-1998 | specific programme of research and training in the field of controlled thermonuclear fusion 1994-1998 |
| Projet de coopération scientifique et technique international dans le domaine des matériaux avancés et des normes | Versailles Project on Advanced Materials and Standards |
| Projet de coopération scientifique et technique international dans le domaine des matériaux avancés et des normes | Project for International Scientific and Technical Collaboration on Advanced Materials and Standards |
| projet Galileo dans le domaine de la navigation par satellite | Galileo satellite navigation project |
| Protocole 2 relatif aux fonctions et pouvoirs de l'Autorité de surveillance AELE dans le domaine des marchés publics | Protocol 2 on the functions and powers of the EFTA Surveillance Authority in the field of procurement |
| Recherche européenne sur les matériaux avancés | Research Programme on Materials 1986 to 1989; Raw Materials and Advanced Materials |
| Recherche fondamentale dans le domaine des technologies industrielles en Europe | Basic Research in Industrial Technologies in Europe |
| Recherche fondamentale dans le domaine des technologies industrielles en Europe | Multiannual Research and Development Programme of the European Economic Community in the field of Basic Technological Research and the Application of New Technologies 1985 to 1988 |
| recherche orientée vers les applications | application-oriented research |
| recherche scientifique sur les zones arides | arid zone science research |
| recherche sur les actinides | actinide research |
| région de la connaissance | Regions of Knowledge |
| réseau télématique pour la recherche | telematics network for research |
| réseaux de formation à la recherche | research training networks |
| service central de la propriété industrielle | central industrial property office |
| Service communautaire d'information sur la recherche et le développement | Community Research and Development Information Service |
| Service de programmation de la politique scientifique | Science Policy Planning Department |
| signaux radar rétrodiffusés depuis la surface de la mer | radar signals backscattered from the sea surface |
| Sous-comité URSS/CE sur la Science et la Technologie | USSR/EEC Subcommittee on Science and Technology |
| sous-groupe sur le recensement des actions | Subgroup on inventory |
| Sous-groupe sur les questions spatiales | Sub-Group on Space |
| Sous-programme du programme spécifique de recherche et de développement technologique pour la Communauté économique européenne dans le domaine des matières premières et du recyclage 1990-1992 | Subprogramme of the Specific Research and Technological Development Programme in the fields of Raw Materials and Recycling 1990 to 1992 |
| Sous-programme du programme spécifique de recherche et de développement technologique pour la Communauté économique européenne dans le domaine des matières premières et du recyclage 1990-1992 | Recycling of Waste R&D |
| structure franco-allemande de coopération dans le domaine de l'armement | Franco-German Armaments Cooperation Structure |
| structurer l'Espace européen de la recherche | structuring the European Research Area |
| symposium sur la coopération en matière de recherche | symposium on cooperation in research and technology |
| Système d'information sur les événements anormaux | Abnormal Occurrences Reporting System |
| système interactif d'aide à la décision | interactive decision-aid system |
| Système mondial d'observation du niveau de la mer | Global Sea Level Observing System |
| système énergétique lié à la fission nucléaire | energy system related to nuclear fission |
| sécurité d'exploitation dans les mines | operational safety in mining |
| tableau de bord de l'Union pour la recherche et l'innovation | Research and Innovation Union Scoreboard |
| tableau de bord de l'Union pour la recherche et l'innovation | Performance Scoreboard for Research and Innovation |
| tableau de bord de l'Union pour la recherche et l'innovation | Innovation Union Scoreboard |
| technique de variation de la constante | variational technique |
| technique d'ingénierie à l'échelle du nanomètre pour la création de matériaux et de composants | nanometre-scale engineering technique to create materials and components |
| techniques d'ingénierie de surface pour les matériaux, basées sur les plasmas et les ions action COST 515 | plasma and ion based surface engineering PISE techniques for materials COST action 515 |
| techniques d'évaluation et non destructives END pour les matériaux et composants avancés | non destructive and evaluation techniques for advanced materials and components |
| Technologies européennes pour la maîtrise de l'énergie | European Technologies for Energy Management |
| toiles préparées pour la peinture | prepared painting canvas |
| toiles préparées pour le dessin | prepared painting canvas |
| toiles préparées pour le dessin | tracing cloth |
| toiles à calquer ou transparentes pour le dessin | tracing cloth |
| toiles à calquer ou transparentes pour le dessin | prepared painting canvas |
| "Un pas en avant supplémentaire pour le GAEO" | a further step forward for WEAG |
| vagues participant à la diffusion de Bragg | Bragg-diffracting water waves |
| Village mondial de la recherche | Global Research Village |
| à la pointe des connaissances | leading edge of knowledge |
| état coopérant à la COST | COST Cooperating State |
| évaluation externe de la gestion et de l'état d'avancement | external assessment of management and progress |
