| French | English |
| Accord de concertation Communauté-Cost relatif à une action concertée dans le domaine de l'analyse des micropolluants organiques dans l'eau action Cost 64b "bis" | Community-COST Concertation Agreement on a Concerted Action Project in the field of Analysis of Organic Micropollutants in Water COST project 64b bis |
| Accord de concertation Communauté-Cost relatif à une action concertée dans le domaine de l'effet des traitements sur les propriétés physiques des denrées alimentaires action Cost 90 | Community-COST Concertation Agreement on a Concerted Action Project on the Effects of Processing on the Physical Properties of Foodstuffs COST project 90 |
| Accord de financement collectif des stations océaniques de l'Atlantique Nord | Agreement for Joint Financing of North Atlantic Ocean Stations |
| Accord portant création d'un Conseil de représentants d'Etats européens pour l'étude des plans d'un laboratoire international et l'organisation d'autres formes de coopération dans la recherche nucléaire | Agreement constituting a Council of Representatives of European States for planning an international laboratory and organising other forms of cooperation in nuclear research |
| Accord relatif aux recherches internationales sur les conséquences de l'accident survenu à la centrale nucléaire de Tchernobyl qui seront effectuées au centre scientifique "Pripiat" | Agreement regarding international research on the consequences of the accident at the Chernobyl nuclear power plant to be carried out at the "Pripyat" Scientific Centre |
| Accord relatif à l'expérience tropicale du GARP dans l'Atlantique ETGA entre l'Organisation météorologique mondiale, le Gouvernement de la République du Sénégal et les autres Etats Membres de l'Organisation météorologique mondiale participant à l'expérience | Agreement on the GARP Atlantic Tropical Experiment GATE between the World Meteorological Organisation, the Government of the Republic of Senegal and other Member States of the World Meteorological Organisation participating in the Experiment |
| activités ayant trait à l'avant-projet | conceptual-design activities |
| Agenda européen de la recherche et de l'innovation en matière de sécurité | European Security Research and Innovation Agenda |
| anticipation des besoins scientifiques et technologiques de l'Union | anticipating the EU's scientific and technological needs |
| Approche interactive de la science à l'échelle du nanomètre | Interactive Nanoscale Science |
| Association européenne pour l'administration de la recherche industrielle | European Industrial Research Management Association |
| Association internationale pour la promotion de la coopération avec les scientifiques des nouveaux Etats indépendants de l'ancienne Union soviétique | International Association for the Promotion of Cooperation with Scientists from the New Independent States of the Former Soviet Union |
| base de données de l'Union européenne en matière de profils de drogues | European Union drug profiling database |
| bénéficier de l'assistance technique des services de la Commission | to draw upon the technical assistance of the relevant departments of the Commission |
| carte de l'excellence en matière de recherche | map of research excellence |
| cartographie de l'excellence | mapping of excellence |
| Centre de recherche sur l'Asie moderne | Modern Asia Research Centre |
| centre européen de calcul pour l'exploitation et la recherche météorologiques | European Meteorological Computing and Research Centre |
| centre européen de calcul pour l'exploitation et la recherche météorologiques | European Meteorological Computing Centre |
| centres d'analyse de l'information | information and analysis centres |
| cinquième programme-cadre de la Communauté européenne de l'énergie atomique Euratom pour des actions de recherche et d'enseignement | fifth framework programme of the European Atomic Energy Community Euratom for research and training activities |
| Comité consultatif en matière de gestion de programmes "production et utilisation de l'hydrogène" | Advisory Committee on Programme Management "Production and Utilisation of Hydrogen" |
| comité de l'Espace européen de la recherche | European Research Area Board |
| Comité d'experts pour le transfert de l'information entre les langues européennes | Committee of Experts for the Transfer of Information between European Languages |
| comité du charbon et de l'acier | Coal and Steel Committee |
| Comité d'études économiques de l'industrie du gaz | Economic Research Committee of the Gas Industry |
| Comité pour la mise en oeuvre du programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration: "Intégrer et renforcer l'Espace européen de la recherche" 2000-2006 | Committee for implementation of the specific programme for research, technological development and demonstration: "Integrating and strengthening the European Research Area" 2000-2006 |
| Comité pour la mise en oeuvre du programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration: "Structurer l'Espace européen de la recherche" 2002-2006 | Committee for implementation of the specific programme for research, technological development and demonstration: "Structuring the European Research Area" 2002-2006 |
| Conférence des Nations unies sur l'exploration et les utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique | United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space |
| conseil ministériel de l'ESA | ESA Ministerial Council |
| Conseil nordique de l'information scientifique et des bibliothèques de recherche | Nordic council for scientific information and research libraries |
| Convention de l'innovation | Innovation Convention |
| directeurs nationaux de l'armement | National Armaments Directors |
| distorsion de l'image du ROS | SAR mapping distortion |
| décomposition de l'eau | decomposition of water |
| "Développer une société de l'information conviviale" | "Creating a user-friendly information society" |
| espace européen de la recherche et de l'innovation | European Research Area |
| force de "sécurisation" de l'aide humanitaire | Force to secure the delivery of humanitarian aid |
| Grand commandement de l'OTAN | Major NATO Command |
| Groupe ad hoc "Science et technologie" des Commissions mixtes avec l'Amérique centrale | Ad hoc Group on Science and Technology of the Joint Committees with Central America |
| groupe consultatif de l'acier | Steel Advisory Group |
| Groupe gestion durable et qualité de l'eau et gestion durable des écosystèmes marins | Group on sustainable management and quality of water and sustainable management of marine ecosystems |
| Groupe "l'usine cellulaire" | Group on the cell factory |
| Groupe nouvelles perspectives pour l'aéronautique | Group on new perspectives for aeronautics |
| Groupe société de l'information | Group on information society |
| groupe technique de l'acier | Steel Technical Group |
| Guide de l'utilisateur pour l'introduction de nouvelles propositions COST | User's Guide for introducing new COST proposals |
| Impacts des nouveaux services sur l'architecture et les performances des réseaux large-bande | Impacts of new services on the architecture and performance of broadband networks |
| indicateur scientifique, technologique et de l'innovation | scientific, technological and innovation indicator |
| Institut de l'énergie | Institute for Energy |
| l'amélioration de l'efficacité des programmes de prophylaxie de l'hypodermose | Improving the efficiency of programmes for the prevention of warble fly infestation |
| l'application de la télédétection en agrométéorologie | the application of remote sensing in agrometeorology |
| l'objectif de la qualité scientifique et technique | the pursuit of scientific and technical excellence |
| les grandes lignes de l'action | the broad lines of the action |
| Livre vert L'Espace européen de la recherche : nouvelles perspectives | Green Paper "The European Research Area: New Perspectives" |
| livres cartonnés ou reliés à l'exclusion de: atlas météorologiques ou de sciences naturelles | books bound otherwise than in paper, excluding meteorological or scientific atlases |
| modèle de prévision de l'état de la mer | sea-state model |
| modèle européen de circulation de l'énergie | European energy flow model |
| nomenclature pour l'analyse et la comparaison des budgets et programmes scientifiques | Nomenclature for the analysis and comparison of science budgets and programmes |
| opération dirigée par l'UEO | WEU-led operation |
| Organe de conseil de l'espace européen de la recherche | advisory European Research Area Board |
| organisme subsidiaire de l'UEO | WEU subsidiary body |
| Panel d'évaluation du secteur de l'aéronautique | Aeronautics Evaluation Panel |
| papier ... pour l'impression de publications périodiques ou de livres, conditionné en bobines | paper ... for the printing of periodicals or books, put up in reels |
| Partenariat européen pour la promotion des méthodes de substitution à l'expérimentation animale | European Partnership for Alternatives to Animal Testing |
| Plan de Soutien Communautaire pour faciliter l'accès à des grands équipements scientifiques d'intérêt européen | Community support plan to facilitate access to large-scale scientific facilities of European interest |
| procédures et réglementations contractuelles pour l'Agence européenne de l'armement | Contract Procedures and Regulations for the European Armaments Agency PREAA |
| programme communautaire dans le domaine de l'analyse stratégique, des prévisions et de l'évaluation en matière de recherche et de technologie programme Monitor | Community programme in the field of strategic analysis, forecasting and evaluation in matters of research and technology Monitor |
| Programme complémentaire de recherche à exécuter par le Centre commun de recherche pour la Communauté européenne de l'énergie atomique | Supplementary research programme to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community |
| Programme coopératif de recherches sur l'aquaculture | Cooperative Programme of Research on Aquaculture |
| Programme COST "Science et recherche pour l'amélioration de la qualité de l'air dans les villes européennes" | COST Programme "Science and Research for Better Air in European Cities" |
| Programme d'action de recherche dans le domaine du développement de l'énergie nucléaire de fission 1984-1987 | Research action programme on the development of nuclear fission energy 1984-1987 |
| programme de recherche et de développement dans le domaine de l'énergie non nucléaire 1985-1988 | research and development programme in the field of non-nuclear energy 1985 to 1988 |
| Programme de recherche et de développement technologique pour la Communauté européenne de l'énergie atomique dans le domaine du déclassement des installations nucléaires 1989-1993 | Research and Technological Development Programme for the European Atomic Energy Community in the field of the Decommissioning of Nuclear Installations 1989 to 1993 |
| Programme de recherche et de formation pour la Communauté européenne de l'énergie atomique dans le domaine de la télémanipulation dans des environnements nucléaires dangereux et perturbés 1989-1993 | Research and Training Programme for the European Atomic Energy Community in the field of Remote Handling in Hazardous or Disordered Nuclear Environments 1989 to 1993 |
| Programme de recherches à exécuter par le Centre commun de recherche pour la Communauté européenne de l'énergie atomique et pour la Communauté économique européenne1984-1987 | research programme to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community and for the European Economic Community 1984 to 1987 |
| programme Mise en réseau de l'Espace européen de la recherche | ERA-NET scheme |
| programme Mise en réseau de l'Espace européen de la recherche | European Research Area Network scheme |
| programme pluriannuel d'actions technologiques visant à promouvoir l'utilisation propre et efficace des combustibles solides | CARNOT programme |
| programme pluriannuel d'actions technologiques visant à promouvoir l'utilisation propre et efficace des combustibles solides | multiannual programme of technological actions promoting the clean and efficient use of solid fuels |
| programme pluriannuel de recherche et de développement pour la Communauté économique européenne dans les domaines de la recherche technologique fondamentale et de l'application des technologies nouvelles BRITE, 1985-1988 | multiannual research and development programme of the European Economic Community in the fields of basic technological research and the applications of new technologies 1985 to 1988; Brite |
| Programme pluriannuel de recherche et de développement pour la Communauté économique européenne dans les domaines de la recherche technologique fondamentale et de l'application des technologies nouvelles 1985-1988 | Basic Research in Industrial Technologies in Europe |
| Programme pluriannuel de recherche et de développement pour la Communauté économique européenne dans les domaines de la recherche technologique fondamentale et de l'application des technologies nouvelles 1985-1988 | Multiannual Research and Development Programme of the European Economic Community in the field of Basic Technological Research and the Application of New Technologies 1985 to 1988 |
| Programme spécial sur la science à l'échelle du nanomètre | Nanopanel |
| programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration, à mettre en oeuvre par le Centre commun de recherche pour la Communauté européenne de l'énergie atomique 1995-1998 | specific programme of research and technological development, including demonstration, to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community |
| programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de l'environnement 1990-1994 | specific research and technological development programme in the field of the environment 1990 -1994 |
| Programme-cadre pour la recherche et l'innovation "Horizon 2020" | Horizon 2020 |
| Programme-cadre pour la recherche et l'innovation "Horizon 2020" | Horizon 2020 - the Framework Programme for Research and Innovation |
| Programme-cadre pour la recherche et l'innovation "Horizon 2020" | Common Strategic Framework for research, innovation and technological development |
| Programme-cadre pour la recherche et l'innovation "Horizon 2020" | Common Strategic Framework for Research and Innovation |
| promotion et reconnaissance de l'excellence | excellence promotion and recognition |
| propriétés de résistance aux frottements, à l'usure et à l'érosion des matériaux | tribological, wear and erosion properties of materials |
| Protocole 2 relatif aux fonctions et pouvoirs de l'Autorité de surveillance AELE dans le domaine des marchés publics | Protocol 2 on the functions and powers of the EFTA Surveillance Authority in the field of procurement |
| recherches préalables à l'établissement de normes et de standards | preliminary research for the establishment of norms and standards |
| sixième programme-cadre de la Communauté européenne de l'énergie atomique Euratom pour des activités de recherche et de formation visant également à contribuer à la réalisation de l'Espace européen de la recherche 2002-2006 | Sixth Framework Programme of the European Atomic Energy Community EURATOM for nuclear research and training activities, also contributing to the creation of the European Research Area 2002 to 2006 |
| sixième programme-cadre de la Communauté européenne pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration contribuant à la réalisation de l'espace européen de la recherche et à l'innovation 2002-2006 | Sixth Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities, contributing to the creation of the European Research Area and to Innovation 2002 to 2006 |
| sixième programme-cadre de la Communauté européenne pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration contribuant à la réalisation de l'espace européen de la recherche et à l'innovation 2002-2006 | Sixth framework programme for research and technological development |
| Sous-programme du Programme spécifique de recherche et de développement technologique pour la Communauté économique européenne dans le domaine des matières premières et du recyclage (1990-1992) relatif à l'étude de la sylviculture et des produits du bois y compris le liège en tant que matières premières renouvelables | Subprogramme of the Specific Research and Technological Development Programme of the European Economic Community in the fields of Raw Materials and Recycling 1990 to 1992 relating to Forestry and Wood Products including Cork as a Renewable Raw Material |
| Sous-programme du Programme spécifique de recherche et de développement technologique pour la Communauté économique européenne dans le domaine des matières premières et du recyclage (1990-1992) relatif à l'étude de la sylviculture et des produits du bois y compris le liège en tant que matières premières renouvelables | Forestry Sectorial Research and Technology |
| stratégie européenne pour l'espace | European space strategy |
| structure franco-allemande de coopération dans le domaine de l'armement | Franco-German Armaments Cooperation Structure |
| structurer l'Espace européen de la recherche | structuring the European Research Area |
| subvention à l'intégration | grant for integration |
| Système européen d'observation de l'innovation | European Innovation Monitoring System |
| tableau de bord de l'Union pour la recherche et l'innovation | Performance Scoreboard for Research and Innovation |
| tableau de bord de l'Union pour la recherche et l'innovation | Research and Innovation Union Scoreboard |
| tableau de bord de l'Union pour la recherche et l'innovation | Innovation Union Scoreboard |
| technique d'ingénierie à l'échelle du nanomètre pour la création de matériaux et de composants | nanometre-scale engineering technique to create materials and components |
| Technologies européennes pour la maîtrise de l'énergie | European Technologies for Energy Management |
| utilisation de l'énergie nucléaire à des fins pacifiques | peaceful use of nuclear energy |
| utilisation de l'énergie nucléaire à des fins pacifiques | peaceful utilisation of nuclear energy |
| utilisation de l'énergie nucléaire à des fins pacifiques | use of nuclear energy for peaceful purposes |
| utilisation de l'énergie nucléaire à des fins pacifiques | peaceful use of atomic energy |
| Utilisation des déflectomètres à masse tombante dans l'évaluation des chaussées | Use of Falling Weight Deflectometers in pavement evaluation |
| utilisation pacifique de l'énergie nucléaire | peaceful utilisation of nuclear energy |
| utilisation pacifique de l'énergie nucléaire | use of nuclear energy for peaceful purposes |
| utilisation pacifique de l'énergie nucléaire | peaceful use of nuclear energy |
| utilisation pacifique de l'énergie nucléaire | peaceful use of atomic energy |
| utilisation rationnelle de l'énergie | efficient use of energy |
| énergie nette pour l'entretien | net energy for maintenance |
| étude de l'industrie de défense européenne 1985 | European Defence Industry Study 1985 |
| étude sur l'évaluation des méthodes de sélection des technologies critiques | Study on evaluation of Critical Technologies selection methods |
| évaluation externe de la gestion et de l'état d'avancement | external assessment of management and progress |
