| English | Russian |
| aerospace research institute | институт аэрокосмических исследований (Alex_Odeychuk) |
| All-Russian Research Institute of Organic Fertilizers and Peat | Всероссийский научно-исследовательский институт органических удобрений и торфа (irinaloza23) |
| All-Russian Research Institute of Vegetable Breeding and Seed Production | Всероссийский научно-исследовательский институт овощеводства (Ivan Pisarev) |
| Amsterdam's Institute for Advanced Metropolitan Solutions | Амстердамский институт передовых городских решений (Alex_Odeychuk) |
| artificial intelligence research institute | научно-исследовательский институт искусственного интеллекта (reuters.com Alex_Odeychuk) |
| Australian Institute of Machine Learning | Австралийский институт машинного обучения (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| Biology and Soil Science Institute | Биолого-почвенный институт (название после 2018 года: Федеральный научный центр биоразнообразия наземной биоты Восточной Азии ДВО РАН Ivan Pisarev) |
| Environmental Systems Research Institute | Исследовательский институт геоинформационных систем ESRI (MichaelBurov) |
| Environmental Systems Research Institute | НИИ геоинформационных систем ESRI (MichaelBurov) |
| Estonian Institute for Futures Studies | Эстонский институт прогнозирования (ВВладимир) |
| Estonian Institute for Futures Studies | Эстонский институт исследований будущего (ВВладимир) |
| Fuels and Energy Technology Development Institute | Институт развития технологий ТЭК (IRTTEK; ИРТТЭК MichaelBurov) |
| Heat Exchange Institute | Институт теплообмена (igisheva) |
| Institute for National Security Studies | Научно-исследовательский институт национальной безопасности (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| Institute of Comparative Political Science, Russian Academy of Sciences | Институт сравнительной политологии Российской академии наук |
| Institute of Cytology and Genetics of the Siberian Branch of the Russian Academy of Sciences | ИЦиГ СО РАН (iwona) |
| Institute of Organo-Element Compounds | ИНЭОС РАН (MichaelBurov) |
| Institute of Organo-Element Compounds | Институт элементоорганических соединений им. А. Н. Несмеянова Российской академии наук (MichaelBurov) |
| Institute of Organo-Element Compounds | Институт элементоорганических соединений (MichaelBurov) |
| Institute of Organo-Element Compounds | ИНЭОС (MichaelBurov) |
| Institute of Organoelement Compounds, Russian Academy of Sciences | ИНЭОС РАН (MichaelBurov) |
| Institute of Organoelement Compounds, Russian Academy of Sciences | Институт элементоорганических соединений (MichaelBurov) |
| Institute of Organoelement Compounds, Russian Academy of Sciences | Институт элементоорганических соединений им. А. Н. Несмеянова Российской академии наук (MichaelBurov) |
| Institute of Organoelement Compounds, Russian Academy of Sciences | ИНЭОС (MichaelBurov) |
| Japan Synchrotron Radiation Research Institute | Японский исследовательский институт синхротронного излучения (igisheva) |
| Kavli institute | институт Кавли (MichaelBurov) |
| Kavli institute | Институт имени Кавли (ntnu.edu MichaelBurov) |
| Korea Research Institute of Standards and Science | Корейский научно-исследовательский институт стандартов (igisheva) |
| Korea Research Institute of Standards and Science | Корейский исследовательский институт стандартов и науки (igisheva) |
| lead institute | головной институт (MichaelBurov) |
| lead institute | ведущий институт (MichaelBurov) |
| Leiden Institute of Advanced Computer Science | Лейденский институт передовых компьютерных наук (из кн.: Браздил П., ван Рейн Я., Соарес К., Ваншорен Х. Метаобучение, 2023  dmkpress.com Alex_Odeychuk) |
| Max Planck Institute of Quantum Optics | Институт квантовой оптики им. Макса Планка (ФРГ Alex_Odeychuk) |
| Max Planck Institute of Quantum Optics | Институт квантовой оптики Макса Планка (MPQ MichaelBurov) |
| National Institute for Control of Vaccines and Biologicals | Государственный институт контроля вакцин и биологических препаратов (во Вьетнаме Himera) |
| National Institute Of Hygiene And Epidemiology | Национальный институт гигиены и эпидемиологии (во Вьетнаме Himera) |
| Nesmeyanov Institute of Organoelement Compounds of Russian Academy of Sciences | Институт элементоорганических соединений (MichaelBurov) |
| Nesmeyanov Institute of Organoelement Compounds of Russian Academy of Sciences | ИНЭОС РАН (MichaelBurov) |
| Nesmeyanov Institute of Organoelement Compounds of Russian Academy of Sciences | Институт элементоорганических соединений им. А. Н. Несмеянова Российской академии наук (MichaelBurov) |
| Nesmeyanov Institute of Organoelement Compounds of Russian Academy of Sciences | ИНЭОС (MichaelBurov) |
| nuclear weapons research institute | НИИ ядерного оружия (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| Peking University's national development research institute | НИИ национального развития Пекинского университета (Alex_Odeychuk) |
| research and design institute | научно-исследовательский и проектный институт (igisheva) |
| SB RAS Institute of Solar-Terrestrial Physics | ИСЗФ СО РАН (MichaelBurov) |
| SB RAS Institute of Solar-Terrestrial Physics | Институт солнечно-земной физики СО РАН (MichaelBurov) |
| SB RAS Institute of Solar-Terrestrial Physics | ИСЗФ (MichaelBurov) |
| Singapore's Middle East Institute | Сингапурский институт Ближнего Востока (Alex_Odeychuk) |
| St. Petersburg Vaccine and Serum Research Institute | Санкт-Петербургский научно-исследовательский институт вакцин и сывороток |
| Tata Institute | институт Тата (Индия MichaelBurov) |
| the digital currency research institute at the People's Bank of China | НИИ криптовалюты Народного банка Китая (Народный банк Китая – центральный банк в КНР // The Guardian, 2020 Alex_Odeychuk) |
