| English | German |
| advanced information system for public administration ASTRA | fortgeschrittenes Informationssystem für öffentliche Verwaltungen |
| Advisory committee for Research Programme Management | Beratender Programmausschuss im Bereich der Forschung |
| Advisory committee for Research Programme Management | Beratender Programmausschuss des Forschungsprogramms |
| Advisory Committee for the Fusion Programme | Beratender Ausschuss für das Programm Fusion |
| Agreement constituting a Council of Representatives of European States for planning an international laboratory and organising other forms of cooperation in nuclear research | Vereinbarung zur Bildung eines Rates von Vertretern europäischer Staaten zur Planung eines internationalen Laboratoriums und zur Organisierung anderer Formen der Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Kernforschung |
| Agreement for international cooperation in the field of Intelligent Manufacturing Systems IMS | internationales Kooperationsabkommen im Bereich der intelligenten Fertigungssysteme IMS |
| Agreement for Joint Financing of North Atlantic Ocean Stations | Vereinbarung über die gemeinsame Finanzierung der Ozeanstützpunkte im Nordatlantik |
| arrangements for comparative surveys | vergleichende Untersuchung der Ergebnisse |
| Centre for Accident Analysis | Zentrum für Unfallanalyse |
| Centre for European Integration Studies | Zentrum für Europäische Integrationsforschung |
| Committee for implementation of the specific programme for research, technological development and demonstration: "Integrating and strengthening the European Research Area" 2000-2006 | Ausschuss für die Durchführung des spezifischen Programms im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration: "Integration und Stärkung des Europäischen Forschungsraums" 2000-2006 |
| Committee for implementation of the specific programme for research, technological development and demonstration: "Structuring the European Research Area" 2002-2006 | Ausschuss für die Durchführung des spezifischen Programms im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration: "Ausgestaltung des Europäischen Forschungsraums" 2002-2006 |
| Committee for Scientific and Technological Policy | Ausschuss für Wissenschaftspolitik und Technologiepolitik |
| Committee for the European Development of Science and Technology | Ausschuss für europäische Entwicklung von Wissenschaft und Technologie |
| Committee of Experts for the Transfer of Information between European Languages | Sachverständigenausschuss für die informationsübertragung zwischen den europäischen Sprachen |
| Common Strategic Framework for Research and Innovation | Rahmenprogramm für Forschung und Innovation "Horizont 2020" |
| Common Strategic Framework for research, innovation and technological development | Rahmenprogramm für Forschung und Innovation "Horizont 2020" |
| Community Reference Laboratory for fish diseases | Gemeinschaftliches Referenzlaboratorium für bestimmte Fischkrankheiten |
| Community reference laboratory for residue testing | Gemeinschaftliches Laboratorium für Rückstandsuntersuchungen |
| COST Programme "Science and Research for Better Air in European Cities" | COST-Programm "Wissenschaft und Forschung im Dienste besserer Luftqualität in europäischen Grosstädten" |
| crop development for the cool and wet regions of Europe | Entwicklung von Kulturen für kühle Feuchtgebiete in Europa |
| development of VHF/UHF wind-profilers and vertical sounders for use in European observing systems | Entwicklung von ST-Radarsystemen und vertikalen Sondierungssystemen für den Einsatz in europäischen Beobachtungsnetzen |
| EU reference laboratory for fish diseases | Gemeinschaftliches Referenzlaboratorium für bestimmte Fischkrankheiten |
| EU reference laboratory for residues of veterinary medicines and contaminants in food of animal origin | Gemeinschaftliches Laboratorium für Rückstandsuntersuchungen |
| European Centre for Medium-Range Weather Forecasts | Europäisches Zentrum für mittelfristige Wettervorhersage |
| European Framework Cooperation for Security and Defence Research | Europäische Rahmenvereinbarung für eine Zusammenarbeit in derSicherheits- und Verteidigungsforschung |
| European Organisation for Nuclear Research | Europäische Organisation für Kernforschung |
| European programme for research and development in information technologies ESPRIT | Europäisches Programm für Forschung und Entwicklung auf dem Gebiet der Informationstechnologien |
| European System for Geographical References | Europäisches System für geographische Angaben |
| European Technologies for Energy Management | Europäische Technologien für den Umgang mit der Energie |
| Fifth framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities | Fünftes Rahmenprogramm der Europäischen Gemeinschaft im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration |
| follow-up committee for S/T cooperation | Follow-up-Ausschuss für W/T-Zusammenarbeit |
| Fourth framework programme of the European Community for activities in the field of research and technological development and demonstration | Viertes Rahmenprogramm der Europäischen Gemeinschaft im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration |
| Fourth Framework Programme of the European Community for activities in the field of research and technological development and demonstration 1994 to 1998 | Viertes Rahmenprogramm der Europäischen Gemeinschaft im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration 1994 - 1998 |
| framework for aids for RTD | Rahmen für die FTE-Beihilfen |
| Framework Programme for Research | Forschungsrahmenprogramm (FRP) |
| Framework Programme for Research and Development | FTE-Rahmenprogramm |
| framework programme for research, technological development and demonstration activities | Rahmenprogramm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration |
| framework programme for research, technological development and demonstration activities | FTE-Rahmenprogramm |
| generation and evaluation of property data for engineering with light metal alloys COST action 506 | Ermittlung und Analyse von Eigenschaftskennwerten zur werkstoffgerechten Konstruktion mit Leichtmetall-Legierungen |
| generation and evaluation of property data for engineering with light metal alloys COST action 506 | Erstellung und Auswertung von Werkstoffdaten zur technischen Auslegung unter Verwendung von Leichtmetall-Legierungen COST-Aktion 506 |
| EU grant for integration | Zuschuss zur Integration |
| High Level Group for Joint Programming | Hochrangige Gruppe für die gemeinsame Planung |
| Horizon 2020 - the Framework Programme for Research and Innovation | Rahmenprogramm für Forschung und Innovation "Horizont 2020" |
| Improving the efficiency of programmes for the prevention of warble fly infestation | Verbesserung der Wirksamkeit der Programme zur Hypodermose-Prophylaxe |
| Institute for Energy | Institut für Energie |
| Institute for Health and Consumer Protection | Institut für Gesundheit und Verbraucherschutz |
| Institute for Reference Materials and Measurements | Institut für Referenzmaterialien und -messungen |
| Institute for Remote Sensing Applications | Institut für Anwendung der Fernerkundung |
| Institute for Systems, Informatics and Safety | Institut für Systeme, Informatik und Sicherheitsfragen |
| Institute for the Protection and Security of the Citizen | Institut für Schutz und Sicherheit des Bürgers |
| Institute for Transuranium Elements | Institut für Transurane |
| International Association for the Promotion of Cooperation with Scientists from the New Independent States of the Former Soviet Union | Internationale Vereinigung zur Förderung der Zusammenarbeit mit Wissenschaftlern der neuen unabhängigen Staaten der ehemaligen Sowjetunion |
| International Institute for Strategic Studies | Internationales Institut für Strategische Studien |
| Interservice Committee for Research and Development | Zwischendienstlicher Ausschuss für Forschung und Entwicklung |
| Joint Opportunities for Unconventional or Long-term Energy Supply | spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der nichtnuklearen Industrien 1990-1994 |
| Nomenclature for the analysis and comparison of science budgets and programmes | Systematik zur Analyse und zum Vergleich der wissenschaftlichen Programme und Haushalte |
| non destructive and evaluation techniques for advanced materials and components | zerstörungsfreie Bewertungstechniken für fortgeschrittene Werkstoffe und Komponenten |
| office systems research workstation for Europe ERW | europäische Forschungsarbeitsstation für Bürosysteme |
| Performance Scoreboard for Research and Innovation | Leistungsanzeiger für Forschung und Innovation |
| plan for optimal exploitation of the major European scientific installations | Plan für den optimalen Einsatz der groβen europäischen Forschungsanlagen |
| plasma and ion based surface engineering PISE techniques for materials COST action 515 | plasma- und ionenstrahlgestützte Oberflächentechniken PISE für Werkstoffe COST-Aktion 515 |
| preliminary research for the establishment of norms and standards | pränormative Forschung zur Aufstellung von Normen und Standards |
| Project for International Scientific and Technical Collaboration on Advanced Materials and Standards | Vorhaben zur internationalen wissenschaftlichen und technischen Zusammenarbeit auf dem Gebiet der fortgeschrittenen Werkstoffe und Normen |
| Research and Training Programme for the European Atomic Energy Community in the field of Remote Handling in Hazardous or Disordered Nuclear Environments 1989 to 1993 | Forschungs- und Ausbildungsprogramm für die Europäische Atomgemeinschaft auf dem Gebiet fernbedienter Handhabungssysteme zum Einsatz im Bereich der Kernenergie im Katastrophenschutz und im unbekannten Umfeld 1989-1993 |
| Research Council for Environment, Agricultural Sciences and Spatial Planning | Forschungsrat für Umwelt, Agrarwissenschaften und Raumplanung |
| research programme to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community and for the European Economic Community 1984 to 1987 | Von der Gemeinsamen Forschungsstelle für die Europäische Atomgemeinschaft und für die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft durchzuführendes Forschungsprogramm1984-1987 |
| science and technology for development | Wissenschaft und Technik im Dienste der Entwicklung |
| Seventh framework programme for research and technological development | Siebtes Rahmenprogramm der Europäischen Gemeinschaft für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration 2007 bis 2013 |
| seventh framework programme of the European Atomic Energy Community Euratom for nuclear research and training activities 2007 to 2011 | Siebtes Rahmenprogramm der Europäischen Atomgemeinschaft Euratom für Forschungs- und Ausbildungsmaßnahmen 2007 bis 2011 |
| Seventh framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007 to 2013 | Siebtes Rahmenprogramm der Europäischen Gemeinschaft für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration 2007 bis 2013 |
| Sixth framework programme for research and technological development | Sechstes Rahmenprogramm der Europäischen Gemeinschaft im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration als Beitrag zur Verwirklichung des Europäischen Forschungsraums und zur Innovation 2002-2006 |
| Sixth Framework Programme of the European Atomic Energy Community EURATOM for nuclear research and training activities, also contributing to the creation of the European Research Area 2002 to 2006 | Sechstes Rahmenprogramm der Europäischen Atomgemeinschaft Euratom im Bereich der nuklearen Forschung und Ausbildung als Beitrag zur Verwirklichung des Europäischen Forschungsraums 2002-2006 |
| Sixth Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities, contributing to the creation of the European Research Area and to Innovation 2002 to 2006 | Sechstes Rahmenprogramm der Europäischen Gemeinschaft im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration als Beitrag zur Verwirklichung des Europäischen Forschungsraums und zur Innovation 2002-2006 |
| Specific Programme for the Dissemination and Utilisation of Scientific and Technological Research Results 1989 to 1992 | Spezifisches Programm zur Verbreitung und Nutzung der Ergebnisse der wissenschaftlichen und technischen Forschung 1989-1992 |
| Strategic Forum for International Scientific and Technological Cooperation | Strategisches Forum für die internationale wissenschaftlich-technische Zusammenarbeit |
| Strategic Forum for International S&T Cooperation | Strategisches Forum für die internationale wissenschaftlich-technische Zusammenarbeit |
| Supplementary research programme to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community | Von der Gemeinsamen Forschungsstelle für die Europäische Atomgemeinschaft durchzuführendes zusätzliches Forschungsprogramm |
| United Nations Conference on Science and Technology for Development | Konferenz der Vereinten Nationen über Wissenschaft und Technologie im Dienste der Entwicklung |
| use of nuclear energy for peaceful purposes | friedliche Nutzung der Kernenergie |
| use of nuclear energy for peaceful purposes | Verwendung der Kernenergie für friedliche Zwecke |
| User's Guide for introducing new COST proposals | Leitfaden für die Vorlage neuer COST-Vorschläge |
| verification and validation methods for formal descriptions COST action 247 | Prüfungs- und Bestätigungsmethoden für formale Beschreibungen COST-Aktion 247 |
