| French | Greek |
| association en matière de fusion | ένωση συνεργαζομένων εργαστηρίων στον τομέα της σύντηξης |
| base de données de l'Union européenne en matière de profils de drogues | βάση δεδομένων της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τον προσδιορισμό των χαρακτηριστικών των ναρκωτικών |
| cadre européen de coopération pour la recherche en matière de sécurité et de défense | Ευρωπαϊκό Πλαίσιο Συνεργασίας σχετικά με την Έρευνα για την Ασφάλεια και την Άμυνα |
| carte de l'excellence en matière de recherche | χάρτης ερευνητικής αριστείας |
| Comité consultatif en matière de gestion de programmes "mesures, étalons et techniques de référence mètre - domaine nucléaire" | Συμβουλευτική Επιτροπή για τη διαχείριση προγραμμάτων έρευνας "μετρήσεις, πρότυπα και τεχνικές αναφοράς METRE - πυρηνικός τομέας |
| Comité consultatif en matière de gestion de programmes "Prévision et évaluation dans le domaine de la science et de la technologie" FAST | Πρόβλεψη και Αξιολόγηση στον Τομέα της Επιστήμης και της Τεχνολογίας FAST |
| Comité consultatif en matière de gestion et de coordination | Συμβουλευτική Επιτροπή Διαχείρισης και Συντονισμού; Συμβουλευτική Επιτροπή σε θέματα Διαχείρισης και Συντονισμού; Διαχειριστική και Συντονιστική Συμβουλευτική Επιτροπή; Συμβουλευτικές Επιτροπές Διαχείρισης και Συντονισμού |
| Comité consultatif en matière de gestion et de coordination "Matières premières et matériaux" | Συμβουλευτική Επιτροπή Διαχείρισης και Συντονισμού - Πρώτες Υλες και Υλικά |
| comité consultatif en matière de gestion et de coordination CGC "Technologies industrielles" | Συμβουλευτική Επιτροπή Διαχείρισης και Συντονισμού - Βιομηχανικές Τεχνολογίες |
| Comité pour la mise en oeuvre du programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration: "Intégrer et renforcer l'Espace européen de la recherche" 2000-2006 | Επιτροπή για την εφαρμογή του ειδικού προγράμματος έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης: "Ολοκλήρωση και ενίσχυση Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας" 2000-2006 |
| Coopération européenne en science et technologie | ευρωπαϊκή συνεργασία στον τομέα της επιστήμης και της τεχνολογίας |
| coopération-cadre européenne pour la recherche en matière de sécurité et de défense | Ευρωπαϊκό Πλαίσιο Συνεργασίας σχετικά με την Έρευνα για την Ασφάλεια και την Άμυνα |
| Initiative communautaire concernant les capacités régionales en matière de recherche, technologie et innovation | Κοινοτική πρωτοβουλία σχετικά με τις περιφερειακές ικανότητες όσον αφορά την έρευνα, την τεχνολογία και την καινοτομία |
| mise en séquence | ιεράρχηση |
| programme de parrainage de la BEI en faveur de la recherche universitaire | χορηγία ΕΤΕπ για πανεπιστημιακή έρευνα |
| programme Mise en réseau de l'Espace européen de la recherche | ERA-NET |
| programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration, à mettre en oeuvre par le Centre commun de recherche pour la Communauté européenne de l'énergie atomique 1995-1998 | ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, περιλαμβανομένης της επίδειξης, προς διεξαγωγή από το Κοινό Κέντρο Ερευνών για λογαριασμό της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας |
| Recherche fondamentale dans le domaine des technologies industrielles en Europe | Βασική έρευνα βιομηχανικών τεχνολογιών για την Ευρώπη; Βασική τεχνολογική έρευνα και εφαρμογή των νέων τεχνολογιών; Βασική έρευνα στις βιομηχανικές τεχνολογίες για την Ευρώπη; Πολυετές πρόγραμμα έρευνας και ανάπτυξης της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας στους τομείς της βασικής τεχνολογικής έρευνας και της εφαρμογής των νέων τεχνολογιών 1985-1988 |
| Sous-programme du Programme spécifique de recherche et de développement technologique pour la Communauté économique européenne dans le domaine des matières premières et du recyclage (1990-1992) relatif à l'étude de la sylviculture et des produits du bois y compris le liège en tant que matières premières renouvelables | Υποπρόγραμμα του ειδικού προγράμματος έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας στον τομέα των ανανεώσιμων πρώτων υλών και της ανακύκλωσης (1990-1992) σχετικά με τη δασοπονία και τα προϊόντα ξύλου συμπεριλαμβανομένου και του φελλού ως ανανεώσιμες πρώτες ύλες |
