Italian | English |
acceleratore di particelle | particle accelerator |
Accordo concernente ricerche internazionali sulle conseguenze dell'incidente della centrale nucleare di Cernobyl da effettuarsi presso il Centro scientifico Pripyat | Agreement regarding international research on the consequences of the accident at the Chernobyl nuclear power plant to be carried out at the "Pripyat" Scientific Centre |
accordo di concertazione Comunità-COST relativo ad un'azione concertata nel campo dell'effetto dei trattamenti sulle proprietà fisiche dei prodotti alimentari azione COST 90 | Community-COST Concertation Agreement on a Concerted Action Project on the Effects of Processing on the Physical Properties of Foodstuffs COST project 90 |
Accordo di finanziamento collettivo per le stazioni oceaniche dell'Atlantico del Nord | Agreement for Joint Financing of North Atlantic Ocean Stations |
agenda strategica di ricerca | Strategic Research Agenda |
analisi strategica di questioni specifiche in materia di politiche | strategic analysis of specific policy issues |
animale da laboratorio | test animal |
animale da laboratorio | experimental animal |
area tematica prioritaria di ricerca | priority thematic area of research |
Associazione europea delle organizzazioni di ricerca su contratto | European Association of Contract Research Organisations |
Associazione europea di ricerca e sviluppo in materia di salvaguardie | European safeguards research and development association |
Associazione transeuropea delle reti di ricerca e istruzione | Trans-European Research and Education Networking Association |
attività di progettazione di massima | conceptual-design activities |
attività di sostegno concorrenziali | competitive support activities |
azione di supporto specifico | specific support action |
base dati dell'Unione europea in materia di analisi delle droghe | European Union drug profiling database |
base industriale e tecnologica di difesa europea | European Defence Technological and Industrial Base |
beuta di Erlenmeyer | Erlenmeyer |
beuta di Erlenmeyer | Erlenmeyer flask |
beuta di Erlenmeyer | conical flask |
capacità di ricerca | research capacity |
carico di lavoro per il responsabile del fascicolo | case officer loading |
Centro comune di ricerca | Joint Nuclear Research Centre |
centro di collegamento per l'innovazione | innovation relay centre |
centro di saggio | test facility |
Comitati di Concertazione Comunità-COST | Community-COST Concertation Committee |
Comitato consultivo in materia di gestione di programmi "Previsione e valutazione nel campo della scienza e della tecnologia FAST" | Advisory Committee on Programme Management on Forecasting and Assessment in the Field of Science and Technology FAST |
Comitato consultivo in materia di gestione e di coordinamento | Management and Coordination Advisory Committee |
Comitato consultivo in materia di gestione e di coordinamento CGC - Materie prime e materiali | Management and Co-ordination Advisory Committee on Raw Materials and other Materials |
Comitato di azione concertata | Steering Committee on Concerted Action |
Comitato di azione concertata | Concerted Action Committee |
comitato di controllo sulla cooperazione tecnico-scientifica | Monitoring Committee on S&T Cooperation |
Comitato di coordinamento dei reattori veloci | Fast Reactors Coordinating Committee |
Comitato di coordinamento dei reattori veloci | Coordinating Committee on Fast Reactors |
Comitato di esperti per il trasferimento dell'informazione tra le lingue europee | Committee of Experts for the Transfer of Information between European Languages |
comitato di follow-up per la cooperazione tecnico-scientifica | follow-up committee for S/T cooperation |
Comitato di gestione ESPRIT | ESPRIT Management Committee |
Comitato di politica scientifica e tecnologica | Committee for Scientific and Technological Policy |
Comitato di ricerca Austria-Comunità | Austria-Communities Research Committee |
Comitato di ricerca CE-Islanda | EC-Iceland Research Committee |
Comitato di ricerca Finlandia-Comunità | Finland-Communities Research Committee |
Comitato di ricerca Norvegia/Comunità | Norway-Communities Research Committee |
Comitato di ricerca Svezia-Comunità | Sweden-Communities Research Committee |
Comitato di ricerca Svizzera-Comunità | Switzerland-Communities Research Committee |
Comitato di settore | Domain Committee |
Comitato di sorveglianza sulla cooperazione con i paesi mediterranei | Monitoring Committee on Cooperation with the Mediterranean Countries |
Comitato di studi economici dell'industria del gas | Economic Research Committee of the Gas Industry |
comitato di valutazione | evaluation panel |
comitato di valutazione | assessment panel |
Comitato per l'attuazione del programma specifico di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione: "Integrare e rafforzare lo Spazio europeo della ricerca" 2000-2006 | Committee for implementation of the specific programme for research, technological development and demonstration: "Integrating and strengthening the European Research Area" 2000-2006 |
Comitato per l'attuazione del programma specifico di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione: "Strutturare lo Spazio europeo della ricerca" 2002-2006 | Committee for implementation of the specific programme for research, technological development and demonstration: "Structuring the European Research Area" 2002-2006 |
confinamento di un plasma | confinement of plasma |
Consiglio di amministrazione | Board of Governors of the Joint Research Centre |
consorzio per un'infrastruttura europea di ricerca | European Research Infrastructure Consortium |
contenimento di un plasma | confinement of plasma |
contributo di ricerca | research grant |
distretto di innovazione | innovation cluster |
energia nucleare da fusione | nuclear fusion energy |
fabbrica di idee | think tank |
Forum europeo di ricerca | European Research Forum |
giornata di spiegazione mirata "proposer day" | targeted proposer day |
Gruppo di lavoro speciale | Special Working Group |
gruppo di ricerca | research team |
Gruppo europeo di cooperazione | European Cooperation Grouping |
Iniziativa comunitaria concernente il potenziale regionale in materia di ricerca, tecnologia ed innovazione | Science and Technology for Regional Innovation and Development in Europe |
iniziativa di atteggiamento responsabile | Responsible Care initiative |
iniziativa di programmazione congiunta | joint programming initiative |
Istituto dei materiali e misure di riferimento | Institute for Reference Materials and Measurements |
Istituto di ingegneria dei sistemi e dell'informatica | Institute for Systems Engineering and Informatics |
Istituto internazionale di studi strategici | International Institute for Strategic Studies |
laboratorio comunitario di riferimento per la ricerca dei residui | Community reference laboratory for residue testing |
laboratorio comunitario di riferimento per la ricerca dei residui | EU reference laboratory for residues of veterinary medicines and contaminants in food of animal origin |
laboratorio comunitario di riferimento per le malattie dei pesci | Community Reference Laboratory for fish diseases |
laboratorio comunitario di riferimento per le malattie dei pesci | EU reference laboratory for fish diseases |
laboratorio di idee | think tank |
luce di sincrotone | synchroton radiation |
meccanismo di finanziamento con ripartizione dei rischi | Risk-Sharing Finance Facility |
misure di incentivazione della tecnologia | technology stimulation measure |
modello di calcolo | calculation model |
modello di stato di mare | sea-state model |
nuova linea di ricerca | new lines of research |
organizzazione internazionale di interesse europeo | international European interest organisation |
partenariato europeo per la promozione di metodi alternativi alla sperimentazione animale | European Partnership for Alternatives to Animal Testing |
piano d'incoraggiamento delle iniziative di cooperazione e degli scambi scientifici e tecnici in Europa | plan to stimulate European scientific and technical cooperation and interchange |
Piano di stimolazione delle cooperazioni internazionali e degli scambi necessari ai ricercatori europei1988-1992 | Plan to stimulate the international cooperation and interchange needed by European research scientists 1988-92 |
plutonio di tipo militare | ex-weapons plutonium |
plutonio di tipo militare | weapon-grade plutonium |
polo di innovazione | innovation cluster |
polo di innovazione | innovation pole |
prelievo di campioni | taking of samples |
prelievo di campioni | sample taking |
Progetto di cooperazione scientifica e tecnica internazionale nel settore dei materiali d'avanguardia e delle relative norme | Versailles Project on Advanced Materials and Standards |
Progetto di cooperazione scientifica e tecnica internazionale nel settore dei materiali d'avanguardia e delle relative norme | Project for International Scientific and Technical Collaboration on Advanced Materials and Standards |
progetto di ricerca collaborativa | collaborative research project |
progetto di ricerca collaborativa | collaborative project |
Programma complementare di ricerca che sarà eseguito dal Centro comune di ricerca per la Comunità europea per l'energia atomica | Supplementary research programme to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community |
Programma di ricerca da svolgere dal Centro comune di ricerca per la Comunità europea dell'energia atomica e per la Comunità economica europea1984-1987 | research programme to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community and for the European Economic Community 1984 to 1987 |
Programma di ricerca e formazione della Comunità europea dell'energia atomica nel settore della telemanipolazione in ambienti nucleari pericolosi e perturbati | Research and Training Programme for the European Atomic Energy Community in the field of Remote Handling in Hazardous or Disordered Nuclear Environments 1989 to 1993 |
Programma di ricerca e sviluppo tecnologico pe la Comunità europea dell'energia atomica nel settore dello smantellamento degli impianti nucleari 1989-1993 | Research and Technological Development Programme for the European Atomic Energy Community in the field of the Decommissioning of Nuclear Installations 1989 to 1993 |
Programma di ricerca nel settore dei materiali materie prime e materiali avanzati1986-1989 | Research Programme on Materials 1986 to 1989; Raw Materials and Advanced Materials |
Programma di ricerca nel settore dei materiali materie prime e materiali avanzati1986-1989 | European Research on Advanced Materials |
programma europeo di ricerca metrologica | European Metrology Research Programme |
programma pluriennale di azioni tecnologiche per la promozione dell'utilizzazione pulita ed efficiente dei combustibili solidi | multiannual programme of technological actions promoting the clean and efficient use of solid fuels |
programma pluriennale di azioni tecnologiche per la promozione dell'utilizzazione pulita ed efficiente dei combustibili solidi | CARNOT programme |
Programma quadro delle azioni comunitarie di ricerca e di sviluppo tecnologico1990-1994 | Framework programme of Community activities in the field of research and technological development 1990-94 |
Programma quadro di ricerca e innovazione - Orizzonte 2020 | Horizon 2020 |
Programma quadro di ricerca e innovazione - Orizzonte 2020 | Common Strategic Framework for research, innovation and technological development |
Programma quadro di ricerca e innovazione - Orizzonte 2020 | Horizon 2020 - the Framework Programme for Research and Innovation |
Programma quadro di ricerca e innovazione - Orizzonte 2020 | Common Strategic Framework for Research and Innovation |
programma quadro di ricerca e sviluppo | Research and Development Framework Programme |
programma quadro per le attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione | RTD Framework Programme |
programma quadro per le attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione | framework programme for research, technological development and demonstration activities |
Programma specifico di diffusione e di utilizzazione dei risultati della ricerca scientifica e tecnologica 1989-1992 | Specific Programme for the Dissemination and Utilisation of Scientific and Technological Research Results 1989 to 1992 |
Programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico della Comunità economica europea nei settori delle tecnologie delle industrie manifatturiere e delle applicazioni di materiali avanzati 1989-1992 | Specific Research and Technological Development Programme in the field of Industrial Manufacturing Technologies and Advanced Materials Applications 1989 to 1992 |
Programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico della Comunità economica europea nel settore delle materie prime e del riciclo 1990-1992 | Subprogramme of the Specific Research and Technological Development Programme in the fields of Raw Materials and Recycling 1990 to 1992 |
Programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico della Comunità economica europea nel settore delle materie prime e del riciclo 1990-1992 | Recycling of Waste R&D |
Programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore delle energie non nucleari 1990-1994 | Research and Technological Development Programme in the field of Non-nuclear Energy 1990 to 1994 |
Programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore delle energie non nucleari 1990-1994 | Joint Opportunities for Unconventional or Long-term Energy Supply |
quadro di cooperazione europeo per la ricerca in materia di sicurezza e di difesa | European Framework Cooperation for Security and Defence Research |
quadro di valutazione dei risultati della ricerca e dell'innovazione | Innovation Union Scoreboard |
quadro di valutazione dei risultati della ricerca e dell'innovazione | Research and Innovation Union Scoreboard |
quadro di valutazione dei risultati della ricerca e dell'innovazione | Performance Scoreboard for Research and Innovation |
quadro di valutazione dell'Unione per la ricerca e l'innovazione | Performance Scoreboard for Research and Innovation |
quadro di valutazione dell'Unione per la ricerca e l'innovazione | Research and Innovation Union Scoreboard |
quadro di valutazione dell'Unione per la ricerca e l'innovazione | Innovation Union Scoreboard |
Quarto programma quadro delle azioni comunitarie di ricerca e di sviluppo tecnologico e di dimostrazione 1994-1998 | Fourth Framework Programme of the European Community for activities in the field of research and technological development and demonstration 1994 to 1998 |
Quarto programma quadro delle azioni comunitarie di ricerca e di sviluppo tecnologico e di dimostrazione | Fourth framework programme of the European Community for activities in the field of research and technological development and demonstration |
quinto programma quadro delle azioni comunitarie di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione 1998-2002 | Fifth Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities |
Quinto programma quadro delle azioni comunitarie di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione | Fifth framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities |
raggruppamento di attività | cluster |
reattore di potenza autofertilizzante | fast-breeder reactor |
regione di convergenza | convergence region |
regole di partecipazione | rules for participation |
rete dei centri di collegamento per l'innovazione | innovation relay centre |
rete di eccellenza | network of excellence |
rete di eccellenza | Network of excellence |
Rete europea di stazioni oceaniche | European Network of Ocean Stations |
rete europea di valutazione tecnologica | European Technology Assessment Network |
Ricerca di base nel settore delle tecnologie industriali in Europa | Basic Research in Industrial Technologies in Europe |
Ricerca di base nel settore delle tecnologie industriali in Europa | Multiannual Research and Development Programme of the European Economic Community in the field of Basic Technological Research and the Application of New Technologies 1985 to 1988 |
ricerca di frontiera | frontier research |
ricerca di prospezione | prospective research |
ricerca tecnologica di base | basic technological research |
ricercatore di livello eccellente | top class researcher |
rilascio dei prodotti di fissione | release of fission products |
rilascio dei prodotti di fissione | fission-product release |
R&S di tipo precompetitivo | pre-competitive research |
R&S di tipo precompetitivo | pre-competitive R&D |
R&S di tipo precompetitivo | pre-competitive research and development |
scala di eccellenza | stairway of excellence |
scambiatore di anioni | anion exchanger |
Scuola Internazionale Superiore di Studi Avanzati | International School for Advanced Studies (SISSA; СИССА; Italy MichaelBurov) |
serbatoio di pensiero | think tank |
Servizio comunitario di informazione in materia di ricerca e sviluppo | Community Research and Development Information Service |
sesto programma quadro della Comunità europea dell'energia atomica Euratom di attività di ricerca e formazione nel settore nucleare, volto anche a contribuire alla realizzazione dello Spazio europeo della ricerca 2002-2006 | Sixth Framework Programme of the European Atomic Energy Community EURATOM for nuclear research and training activities, also contributing to the creation of the European Research Area 2002 to 2006 |
sesto programma quadro di azioni comunitarie di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione volto a contribuire alla realizzazione dello Spazio europeo della ricerca e all'innovazione 2002-2006 | Sixth Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities, contributing to the creation of the European Research Area and to Innovation 2002 to 2006 |
sesto programma quadro di azioni comunitarie di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione volto a contribuire alla realizzazione dello Spazio europeo della ricerca e all'innovazione 2002-2006 | Sixth framework programme for research and technological development |
settimo programma quadro della Comunità europea per le attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione 2007-2013 | Seventh framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007 to 2013 |
settimo programma quadro della Comunità europea per le attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione 2007-2013 | Seventh framework programme for research and technological development |
settimo programma quadro della Comunità europea per le attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione 2007-2013 | Seventh Framework Programme |
Sistema di lavorazione flessibile | flexible manufacturing system |
sistema di segnalazione di eventi anormali | Abnormal Occurrences Reporting System |
spettrofotometria di assorbimento | absorption spectrophotometry |
spettrofotometria di assorbimento atomico | atomic absorption spectrophotometry |
studio di un caso concreto | case study |
Task force "Una nuova generazione di aerei" | Task Force on New Generation Aircraft |
tecniche di valutazione non distruttiva per i materiali ed i componenti avanzati | non destructive and evaluation techniques for advanced materials and components |
Tecnologie europee di gestione dell'energia | European Technologies for Energy Management |
Ufficio comunitario di riferimento | Community Bureau of References |
zona costiera di basso livello | low lying coastal zone |