| French | English |
| Accord d'association COST | Bridging Agreement COST |
| accord d'exécution COST | COST Implementing Agreement |
| Accord portant création d'un Conseil de représentants d'Etats européens pour l'étude des plans d'un laboratoire international et l'organisation d'autres formes de coopération dans la recherche nucléaire | Agreement constituting a Council of Representatives of European States for planning an international laboratory and organising other forms of cooperation in nuclear research |
| accroître la capacité interlinguistique de la structure d'interface | to increase the interlinguality of the interface structures |
| Action de préparation, d'accompagnement et de suivi | promotion, accompanying and support activities |
| activités d'avant-projet | conceptual-design activities |
| activités de coordination, de soutien et d'encadrement | coordination, support and accompanying measures |
| albums ou livres d'images, brochés, cartonnés ou reliés, pour enfants | children's picture books |
| altération météorique d'un gisement | weathering of a deposit |
| animal d'expérience | test animal |
| animal d'expérience | laboratory animal |
| animal d'expérience | experimental animal |
| appel d'idées | call for ideas |
| Application des méthodes d'analyse par faisceaux d'ions aux objets d'art et aux objets archéologiques Action COST G1 | Application of ion beam analysis to art or archaeological objects COST Action G1 |
| arrangements d'exécution COST | COST implementing arrangements |
| article d'essai | demonstrator |
| artifice d'utilisation | special device or procedure |
| ballon d'Erlenmeyer | conical flask |
| ballon d'Erlenmeyer | Erlenmeyer |
| ballon d'Erlenmeyer | Erlenmeyer flask |
| besoins d'exploitation courante | current working requirements |
| bourse d'accueil de développement | development host fellowship |
| bourse d'excellence Marie Curie | Marie Curie excellence grant |
| calendrier d'une action COST | time schedule of a COST project |
| campagnes d'intercomparaison entre laboratoires | inter-laboratory comparisons |
| campagnes d'intercomparaison entre laboratoires | arrangements for comparative surveys |
| catalogue des moyens d'essai | Test Facilities catalogue |
| centre d'analyse des accidents | Centre for Accident Analysis |
| Centre d'études européennes de Strasbourg | Strasbourg European Study Centre |
| Centre d'études sur la technologie appropriée dans les pays en développement | Study and Documentation Centre for Appropriate Technology in Developing Countries |
| Centre international d'études, de recherche et d'action pour le développement | International Research, Study and Action Centre for Development |
| Centre international d'études et de recherches européennes | International Centre of European Studies and Research |
| centres d'analyse de l'information | information and analysis centres |
| chercheur d'excellence | top class researcher |
| cinquième programme-cadre de la Communauté européenne de l'énergie atomique Euratom pour des actions de recherche et d'enseignement | fifth framework programme of the European Atomic Energy Community Euratom for research and training activities |
| cluster d'innovation | innovation cluster |
| coefficient d'utilisation digestive apparente | apparent digestibility coefficient |
| coefficient d'utilisation digestive vraie | true digestion coefficient |
| Comité ad hoc d'experts pour les recherches sur les tremblements de terre | Ad hoc Committee of Experts on Earthquake Research |
| Comité d'action concertée | Concerted Action Committee |
| Comité d'action concertée | Steering Committee on Concerted Action |
| Comité d'experts pour le transfert de l'information entre les langues européennes | Committee of Experts for the Transfer of Information between European Languages |
| Comité d'études économiques de l'industrie du gaz | Economic Research Committee of the Gas Industry |
| Comité d'évaluation du programme-cadre | Framework Programme Review Board |
| Comité d'évaluation ESPRIT | Esprit Review Board |
| comité de gestion d'ESPRIT | ESPRIT Management Committee |
| Comité "R&D" informatique | Committee on Data Processing R&D |
| Communauté européenne de recherche en matière d'écoulement, de turbulence et de combustion | European Research Community on Flow, Turbulence and Combustion |
| conditions d'accès aux programmes | conditions governing access to the programmes |
| Conseil d'administration du Centre commun de recherche | Board of Governors of the Joint Research Centre |
| Conseil d'administration du CIST | Governing Board of ISTC |
| Conseil européen des sciences appliquées et d'ingénierie | European Council of Applied Sciences and Engineering |
| contrat d'association | contract of association |
| contrat d'expert | expert contract |
| contrat d'experts | expert contract |
| coordinateur d'action | project coordinator |
| courtage en matière d'innovation | innovation brokering |
| demande chimique d'oxygène | chemical oxygen demand |
| demande d'oxygène pour la nitrification | nitrogenous oxygen demand |
| dispositif de déplacement d'électron unique par effet tunnel | single electron tunnelling device |
| distribution d'âge | age composition |
| développement des cultures dans les régions humides et froides d'Europe | crop development for the cool and wet regions of Europe |
| développement des profileurs à vent et sondeurs verticaux pour utilisation dans des systèmes européens d'observation | development of VHF/UHF wind-profilers and vertical sounders for use in European observing systems |
| escalier d'excellence | stairway of excellence |
| essai d'aptitude | proficiency test |
| expertise des bureaux d'étude | strategic design expertise |
| fiole d'Erlenmeyer | Erlenmeyer |
| fiole d'Erlenmeyer | conical flask |
| fiole d'Erlenmeyer | Erlenmeyer flask |
| fusée d'exploration | sounding rocket |
| fusée d'exploration | research rocket |
| Groupe d'experts en matière de politique et de planification scientifique à long terme | Group of Experts on Long-term Scientific Policy and Planning |
| groupe d'âge | age class |
| groupe exploratoire COST sur la sécurité passive et les économies d'énergie des voitures petites et légères | COST exploratory group on "Car secondary safety versus fuel economy - weight size effects" |
| Institut d'Aménagement des Terres et des Eaux | Institute of Soil and Water Management |
| Institut d'Aménagement des Terres et des Eaux | Laboratory of Hydrology and Land Improvement |
| Institut d'Aménagement des Terres et des Eaux | Hydrology and Water Use and Management Institute |
| Institut de recherches et d'application des méthodes de développement | Institut de recherches et d'applications des méthodes de développement |
| institution d'accueil | host research group |
| institution d'accueil | host institution |
| jeu de données d'apprentissage | data set for training |
| journée d'explication ciblée | targeted proposer day |
| laboratoire d'appui | support lab |
| laboratoire d'essai | testing laboratory |
| laboratoire d'idées | think tank |
| Laboratoire d'écohydrologie | Hydrology and Water Use and Management Institute |
| Laboratoire d'écohydrologie | Institute of Soil and Water Management |
| Laboratoire d'écohydrologie | Laboratory of Hydrology and Land Improvement |
| le réseau d'évaluation technologique du Parlement européen | the European Parliament technology assessment network |
| logique d'intervention | intervention logic |
| longueur d'onde dans la direction azimutale | azimuth wavelength |
| longueur d'onde de coupure du filtrage en azimut | azimuth cut-off wave length |
| mesure effectuée à partir d'un satellite | space-borne measurement |
| mesures de préparation, d'accompagnement et de support | preparatory, accompanying and support measures |
| ministère d'Etat des sciences et de la technologie | Ministry of State for Science and Technology |
| mécanisme d'articulation | linkage mechanism |
| mémorandum d'entente accord-cadre | Programme Memorandum of Understanding |
| mémorandum d'entente cadre | Programme Memorandum of Understanding |
| mémorandum d'entente général | umbrella PMOU |
| méthode d'essais par attributs | method of testing by attribute |
| niveaux dérivés de référence en cas d'urgence | derived emergency reference levels |
| organisation internationale d'intérêt européen | international European interest organisation |
| panel d'évaluation | assessment panel |
| Panel d'évaluation du programme SCIENCE | SCIENCE Programme Evaluation Panel |
| Panel d'évaluation du secteur de l'aéronautique | Aeronautics Evaluation Panel |
| peintures, vernis, encres d'imprimerie, colles ... qui se trouvent encore en stock | paints, varnishes, printing inks, adhesives ... which are still in stock |
| plan d'utilisation optimale des grands équipements scientifiques européens | plan for optimal exploitation of the major European scientific installations |
| Plan de Soutien Communautaire pour faciliter l'accès à des grands équipements scientifiques d'intérêt européen | Community support plan to facilitate access to large-scale scientific facilities of European interest |
| politique d'essaimage | outpost policy |
| porteur de croissance et d'emploi | bringing growth and employment |
| prise d'échantillons | taking of samples |
| prise d'échantillons | sampling |
| prise d'échantillons | sample taking |
| production thermochimique d'hydrogène | thermochemical production of hydrogen |
| programme d'action de recherche | research action programme |
| Programme d'action de recherche dans le domaine du développement de l'énergie nucléaire de fission 1984-1987 | Research action programme on the development of nuclear fission energy 1984-1987 |
| programme d'économies d'énergie | energy-saving programmes |
| programme international d'évaluation des mesures | International Measurement Evaluation Programme |
| programme pluriannuel d'actions technologiques visant à promouvoir l'utilisation propre et efficace des combustibles solides | CARNOT programme |
| programme pluriannuel d'actions technologiques visant à promouvoir l'utilisation propre et efficace des combustibles solides | multiannual programme of technological actions promoting the clean and efficient use of solid fuels |
| Programme régulier européen d'évaluation des mesures interlaboratoires | Regular European Interlaboratory Measurement Evaluation Programme |
| Programme spécifique de diffusion et d'utilisation des résultats de la recherche scientifique et technologique 1989-1992 | Specific Programme for the Dissemination and Utilisation of Scientific and Technological Research Results 1989 to 1992 |
| programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration à exécuter pour la Communauté européenne, d'une part par le CCR et, d'autre part, au moyen d'activités s'inscrivant dans le cadre d'une approche concurrentielle, et destinées à un soutien scientifique et technique aux politiques communautaires 1995-1998 | specific programme for research and technological development, including demonstration, to be carried out for the European Community, on the one hand, by the JRC and, on the other, by means of activities within the framework of a competitive approach and intended for scientific and technical support to Community policies 1995 to 1998 |
| programme spécifique de recherche et d'enseignement dans le domaine de la fusion thermonucléaire contrôlée 1994-1998 | specific programme of research and training in the field of controlled thermonuclear fusion 1994-1998 |
| prélèvement d'échantillons | taking of samples |
| prélèvement d'échantillons | sample taking |
| préparation, caractérisation et certification d'échantillons | preparation, characterisation and certification of samples |
| R & D préconcurentielle | pre-competitive R&D |
| R & D préconcurentielle | pre-competitive research |
| R & D préconcurentielle | pre-competitive research and development |
| recherche d'Etat | Government research |
| recherche d'Etat | publicly-funded research |
| réseau d'excellence | Network of excellence |
| réunion d'examen des calendriers de remplacement des équipements | Equipment Review Meeting |
| réunion d'examen des équipements | Equipment Review Meeting |
| Service communautaire d'information sur la recherche et le développement | Community Research and Development Information Service |
| spectrophotométrie d'absorption atomique | atomic absorption spectrophotometry |
| stockage d'air comprimé | compressed-air energy storage |
| système d'accueil | hosting system |
| Système d'information sur les événements anormaux | Abnormal Occurrences Reporting System |
| système d'échange d'informations | system of exchange of information |
| système d'échanges d'informations | system of exchange of information |
| système d'échanges d'informations | information exchange system |
| Système européen d'observation de l'innovation | European Innovation Monitoring System |
| Système européen d'observation spatiale | European Space Observation System |
| système interactif d'aide à la décision | interactive decision-aid system |
| Système mondial d'observation du niveau de la mer | Global Sea Level Observing System |
| sécurité d'exploitation dans les mines | operational safety in mining |
| technique d'ingénierie à l'échelle du nanomètre pour la création de matériaux et de composants | nanometre-scale engineering technique to create materials and components |
| techniques d'ingénierie de surface pour les matériaux, basées sur les plasmas et les ions action COST 515 | plasma and ion based surface engineering PISE techniques for materials COST action 515 |
| techniques d'évaluation et non destructives END pour les matériaux et composants avancés | non destructive and evaluation techniques for advanced materials and components |
| technologie d'écriture directe | direct write technology |
| test d'adéquation | proficiency test |
| test d'efficacité | proficiency test |
| vitesses orbitales liées aux vagues de grande longueur d'onde | long-wave orbital motions |
| établissement d'accueil | host institution |
| évaluation externe de la gestion et de l'état d'avancement | external assessment of management and progress |
