| Dutch | French |
| Agentschap voor Wetenschap en Technologie STA, Japan | Agence pour la science et la technologie STA |
| Comité kolen en staal | comité du charbon et de l'acier |
| Comité voor de Europese ontwikkeling van wetenschap en technologie | Comité de développement européen de la science et de la technologie |
| Comité voor wetenschappelijk en technisch onderzoek | Comité de la recherche scientifique et technique |
| Commissie voor wetenschappelijk en technologisch beleid | Comité de la politique scientifique et technologique |
| Coördinatiecomité Gemeenschap-COST Kunstmatige intelligentie en patroonherkenning COST-actie 13 | Comité de concertation Communauté-COST "Intelligence artificielle et reconnaissance des formes" Action COST 13 |
| de Europese maatschappij en haar wisselwerking met wetenschap en technologie | La société et ses interrelations avec la science et la technologie en Europe |
| Europees Comité voor onderzoek en ontwikkeling | Comité européen de la recherche et du développement |
| Europese industriële en technologische defensiebasis | BITD européenne |
| Europese industriële en technologische defensiebasis | base industrielle et technologique de défense européenne |
| Europese ruimte van onderzoek en innovatie | espace européen de la recherche |
| Europese samenwerking inzake wetenschap en technologie | Coopération européenne en science et technologie |
| gemeenschappelijk strategisch kader voor onderzoek, innovatie en technologische ontwikkeling | Programme-cadre pour la recherche et l'innovation "Horizon 2020" |
| Groep de stad van morgen en het culturele erfgoed | Groupe la ville de demain et le patrimoine culturel |
| Groep duurzaam waterbeheer en waterkwaliteit en duurzaam beheer van mariene ecosystemen | Groupe gestion durable et qualité de l'eau et gestion durable des écosystèmes marins |
| Groep duurzame mobiliteit en intermodaliteit | Groupe mobilité durable et intermodalité |
| Groep innovatieve producten, procédés en organisatie | Groupe produits, procédés et organisation innovants |
| Groep land- en zeevervoertechnologie | Groupe technologies des transports terrestres et de la mer |
| Groep schonere energiesystemen en economische en efficiënte energie | Groupe systèmes énergétiques plus propres et une énergie économique et efficace |
| Informatiedienst voor communautair onderzoek en ontwikkeling | Service communautaire d'information sur la recherche et le développement |
| Instituut tot Aanmoediging van het Wetenschappelijk Onderzoek in Nijverheid en Landbouw | Institut pour l'encouragement de la recherche scientifique dans l'industrie et l'agriculture |
| Instituut voor de bescherming en de veiligheid van de burger | Institut pour la protection et la sécurité des citoyens |
| Instituut voor de gezondheid en veiligheid van de consument | Institut pour la santé et la protection des consommateurs |
| Instituut voor referentiematerialen en -metingen | Institut des matériaux et mesures de référence |
| Instituut voor systemen, informatica en veiligheid | Institut des systèmes, de l'informatique et de la sûreté |
| Kaderprogramma van communautaire werkzaamheden op het gebied van onderzoek en technologische ontwikkeling1990-1994 | Programme-cadre pour des actions communautaires de recherche et de développement technologique1990-1994 |
| kaderprogramma voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie | programme-cadre pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration |
| kaderprogramma voor onderzoek en ontwikkeling | programme cadre de recherche et de développement |
| kaderprogramma voor onderzoek en technologische ontwikkeling | programme-cadre de RDT |
| kaderprogramma voor onderzoek en technologische ontwikkeling | programme-cadre pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration |
| maatregelen voor stimulering, begeleiding en ondersteuning MSBO, APAS | Action de préparation, d'accompagnement et de suivi |
| Ministerie van Wetenschap en Technologie | ministère d'Etat des sciences et de la technologie |
| Nomenclatuur voor de ontleding en vergelijking van wetenschapsbegrotingen en -programma's | nomenclature pour l'analyse et la comparaison des budgets et programmes scientifiques |
| onderzoek en opleiding | recherche et formation |
| onderzoek, ontwikkeling en demonstratie | recherche, développement et démonstration |
| precommercieel speur-en ontwikkelingswerk | recherche-développement préconcurentielle |
| precommercieel speur-en ontwikkelingswerk | R & D préconcurentielle |
| prestatiescorebord voor onderzoek en innovatie | tableau de bord de l'Union pour la recherche et l'innovation |
| programma voor onderzoek en ontwikkeling op het gebied van niet-nucleaire energie 1985-1988 | programme de recherche et de développement dans le domaine de l'énergie non nucléaire 1985-1988 |
| Raadgevend Comité inzake Beheer en Coördinatie | Comité consultatif en matière de gestion et de coordination |
| Raadgevend Comité inzake beheer en coördinatie - Grondstoffen en materialen | Comité consultatif en matière de gestion et de coordination "Matières premières et matériaux" |
| Raadgevend Comité voor onderzoek en ontwikkeling in de industrie | Comité consultatif de la recherche et du développement industriels |
| referentiematerialen en -methoden | matériaux et méthodes de référence |
| specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van het milieu 1990-1994 | programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de l'environnement 1990-1994 |
| Stichting van de Europese Gemeenschappen voor internationale technologische en wetenschappelijke samenwerking | Fondation des Communautés européennes pour la coopération internationale technologique et scientifique |
| Strategisch forum voor internationale wetenschappelijke en technologische samenwerking | Forum stratégique pour la coopération S&T internationale |
| Studie en documentatiecentrum voor Aangepaste Technologie in Ontwikkelings- landen | Centre d'études sur la technologie appropriée dans les pays en développement |
| terugwerkend ontwikkelen en construeren | rétroingénierie |
| Vergelijking van het nationale en het communautaire beleid | Confrontation des politiques nationales et communautaires |
| voorbereidende, flankerende en ondersteunende maatregelen | mesures de préparation, d'accompagnement et de support |
| Wetenschap en techniek ten dienste van de ontwikkeling | Science et technique au service du développement |
| Wetenschappelijke en technische informatie en documentatie | information et documentation scientifiques et techniques |
| wetenschappelijke en technologische excellentie | excellence scientifique et technologique |
| wetenschappelijke en technologische grondslagen | bases scientifiques et technologiques |
| zich voor concurrentie lenende wetenschappelijke en technische ondersteuningsactiviteiten | activités concurrentielles de soutien scientifique et technique |
