| French | English |
| activités ayant trait à l'avant-projet | conceptual-design activities |
| aide à la réinstallation scientifique | scientific resettlement assistance |
| animal utilisé à des fins expérimentales | laboratory animal |
| animal utilisé à des fins expérimentales | test animal |
| animal utilisé à des fins expérimentales | experimental animal |
| Approche interactive de la science à l'échelle du nanomètre | Interactive Nanoscale Science |
| autres ouvrages en pâte à papier ou ouate de cellulose | other articles of paper pulp or cellulose wadding |
| barrière atomique à effet tunnel | atomic tunnel barrier |
| boîte à gants robotisée | robotized glove-box |
| Centre européen pour les prévisions météorologiques à moyen terme | European Centre for Medium-Range Weather Forecasts |
| Comité consultatif en matière de gestion de programmes "matières à haute température" | Advisory Committee on Programme Management "High Temperature Materials" |
| Comité consultatif en matière de gestion de programmes "réacteur à haut flux" | Advisory Committee on Programme Management "High Flux Reactor" |
| communications, thèses, dissertations et rapports relatifs à des sujets artistiques | communications, theses, dissertations and reports on artistic subjects |
| développement des profileurs à vent et sondeurs verticaux pour utilisation dans des systèmes européens d'observation | development of VHF/UHF wind-profilers and vertical sounders for use in European observing systems |
| Effets des pneumatiques simples à base large et des pneumatiques jumelés | Effects of wide single tyres and dual tyres |
| encadrement des aides à la RDE | framework for aids for RTD |
| Groupe d'experts en matière de politique et de planification scientifique à long terme | Group of Experts on Long-term Scientific Policy and Planning |
| informations captées à une échelle inférieure à celle de la résolution | sub-resolution scale information |
| Infrastructures à grande échelle et qualité de la forme urbaine Action COST C2 | Large scale infrastructures and quality of urban shape COST Action C2 |
| installation prototype à MCFC à reforming externe | external-reforming-molten-carbonate-fuel-cell-plant |
| installation prototype à MCFC à reforming interne | internal-reforming-molten-carbonate-fuel-cell-plant |
| livres cartonnés ou reliés à l'exclusion de: atlas météorologiques ou de sciences naturelles | books bound otherwise than in paper, excluding meteorological or scientific atlases |
| machine facile à utiliser | convivial machine |
| machines à dessiner, pantographes, étuis de mathématiques, règles et cercles à calcul, etc. | drafting machines, pantographs, drawing sets, slide-rules, disc calculators and the like |
| machines à équilibrer, planimètres, micromètres, calibres | balancing machines, measuring rods, micrometers, callipers |
| mesure effectuée à partir d'un satellite | space-borne measurement |
| microscope électronique à effet tunnel STM | scanning tunneling microscope STM |
| mécanisme de financement à risques partagés | Risk-Sharing Finance Facility |
| papiers à lettres en bloc, enveloppes | writing blocks, envelopes |
| Partenariat européen pour la promotion des méthodes de substitution à l'expérimentation animale | European Partnership for Alternatives to Animal Testing |
| pinch à champ inversé | reversed field pinch |
| Plan de Soutien Communautaire pour faciliter l'accès à des grands équipements scientifiques d'intérêt européen | Community support plan to facilitate access to large-scale scientific facilities of European interest |
| produit intégré à technologies multiples | multi-technology integrated product |
| programme de recherche à frais partagés | shared cost action |
| Programme relatif à la technologie de la fusion et à la sécurité dans ce domaine | Fusion Technology and Safety Programme |
| Programme spécial sur la science à l'échelle du nanomètre | Nanopanel |
| projets à coût partagé | shared-cost projects |
| projets à priorité technologique | priority technology projects |
| propriétés de résistance aux frottements, à l'usure et à l'érosion des matériaux | tribological, wear and erosion properties of materials |
| rapport à mi-parcours | mid-term report |
| recherche interdisciplinaire à long terme | long-term interdisciplinary research |
| recherche "à frais partagés" | research on the basis of "shared costs" |
| recherches préalables à l'établissement de normes et de standards | preliminary research for the establishment of norms and standards |
| réacteur à flux élevé | HFR reactor |
| réacteur à haut flux | HFR reactor |
| réacteur à neutrons rapides | fast-breeder reactor |
| répartition interne des crédits à titre indicatif | internal indicative allocation of funds |
| répartition interne des crédits à titre indicatif | indicative internal breakdown of appropriations |
| réseaux de formation à la recherche | research training networks |
| réservoir à idées | think tank |
| secteur à haute valeur ajoutée technologique | high-value-added technology sector |
| substance à action pharmacologique | substance having a pharmacological action |
| subvention à l'intégration | grant for integration |
| système interactif d'aide à la décision | interactive decision-aid system |
| système énergétique lié à la fission nucléaire | energy system related to nuclear fission |
| technique d'ingénierie à l'échelle du nanomètre pour la création de matériaux et de composants | nanometre-scale engineering technique to create materials and components |
| toiles à calquer ou transparentes pour le dessin | tracing cloth |
| toiles à calquer ou transparentes pour le dessin | prepared painting canvas |
| utilisation de l'énergie nucléaire à des fins pacifiques | peaceful use of atomic energy |
| Utilisation des déflectomètres à masse tombante dans l'évaluation des chaussées | Use of Falling Weight Deflectometers in pavement evaluation |
| vagues participant à la diffusion de Bragg | Bragg-diffracting water waves |
| à la pointe des connaissances | leading edge of knowledge |
| épuration des gaz à chaud | hot gas cleaning |
| état coopérant à la COST | COST Cooperating State |
