| French | English |
| Accord de concertation Communauté-Cost relatif à une action concertée dans le domaine de l'analyse des micropolluants organiques dans l'eau action Cost 64b "bis" | Community-COST Concertation Agreement on a Concerted Action Project in the field of Analysis of Organic Micropollutants in Water COST project 64b bis |
| Accord de concertation Communauté-Cost relatif à une action concertée dans le domaine de l'effet des traitements sur les propriétés physiques des denrées alimentaires action Cost 90 | Community-COST Concertation Agreement on a Concerted Action Project on the Effects of Processing on the Physical Properties of Foodstuffs COST project 90 |
| Accord relatif aux recherches internationales sur les conséquences de l'accident survenu à la centrale nucléaire de Tchernobyl qui seront effectuées au centre scientifique "Pripiat" | Agreement regarding international research on the consequences of the accident at the Chernobyl nuclear power plant to be carried out at the "Pripyat" Scientific Centre |
| Accord relatif à l'expérience tropicale du GARP dans l'Atlantique ETGA entre l'Organisation météorologique mondiale, le Gouvernement de la République du Sénégal et les autres Etats Membres de l'Organisation météorologique mondiale participant à l'expérience | Agreement on the GARP Atlantic Tropical Experiment GATE between the World Meteorological Organisation, the Government of the Republic of Senegal and other Member States of the World Meteorological Organisation participating in the Experiment |
| activités ayant trait à l'avant-projet | conceptual-design activities |
| aide à la réinstallation scientifique | scientific resettlement assistance |
| animal utilisé à des fins expérimentales | test animal |
| animal utilisé à des fins expérimentales | laboratory animal |
| animal utilisé à des fins expérimentales | experimental animal |
| appel aux candidatures | call for proposals |
| Approche interactive de la science à l'échelle du nanomètre | Interactive Nanoscale Science |
| autres ouvrages en pâte à papier ou ouate de cellulose | other articles of paper pulp or cellulose wadding |
| barrière atomique à effet tunnel | atomic tunnel barrier |
| boîte à gants robotisée | robotized glove-box |
| Centre européen pour les prévisions météorologiques à moyen terme | European Centre for Medium-Range Weather Forecasts |
| Comité consultatif en matière de gestion de programmes "matières à haute température" | Advisory Committee on Programme Management "High Temperature Materials" |
| Comité consultatif en matière de gestion de programmes "réacteur à haut flux" | Advisory Committee on Programme Management "High Flux Reactor" |
| communication homme-machine au moyen de signaux oraux | Man-Machine Communication by means of speech signals |
| communications, thèses, dissertations et rapports relatifs à des sujets artistiques | communications, theses, dissertations and reports on artistic subjects |
| conditions d'accès aux programmes | conditions governing access to the programmes |
| Conférence des Nations unies sur la science et la technique au service du développement | United Nations Conference on Science and Technology for Development |
| document définissant les besoins opérationnels au niveau européen | Euro-Mission-Need Document |
| développement des profileurs à vent et sondeurs verticaux pour utilisation dans des systèmes européens d'observation | development of VHF/UHF wind-profilers and vertical sounders for use in European observing systems |
| Effets des pneumatiques simples à base large et des pneumatiques jumelés | Effects of wide single tyres and dual tyres |
| encadrement des aides à la RDE | framework for aids for RTD |
| ERA-NET Plus | ERA-NET Plus |
| Exigences applicables au marquage routier horizontal COST 331 | Requirements for horizontal road marking COST 331 |
| Groupe d'experts en matière de politique et de planification scientifique à long terme | Group of Experts on Long-term Scientific Policy and Planning |
| informations captées à une échelle inférieure à celle de la résolution | sub-resolution scale information |
| Infrastructures à grande échelle et qualité de la forme urbaine Action COST C2 | Large scale infrastructures and quality of urban shape COST Action C2 |
| installation prototype à MCFC à reforming externe | external-reforming-molten-carbonate-fuel-cell-plant |
| installation prototype à MCFC à reforming interne | internal-reforming-molten-carbonate-fuel-cell-plant |
| lignes directrices sur les moyens de faciliter les transferts de technologies au sein du GAEO | guidance on arrangements for the purposes of technology transfer within WEAG |
| livres cartonnés ou reliés à l'exclusion de: atlas météorologiques ou de sciences naturelles | books bound otherwise than in paper, excluding meteorological or scientific atlases |
| machine facile à utiliser | convivial machine |
| machines à dessiner, pantographes, étuis de mathématiques, règles et cercles à calcul, etc. | drafting machines, pantographs, drawing sets, slide-rules, disc calculators and the like |
| machines à équilibrer, planimètres, micromètres, calibres | balancing machines, measuring rods, micrometers, callipers |
| mesure effectuée à partir d'un satellite | space-borne measurement |
| microscope électronique à effet tunnel STM | scanning tunneling microscope STM |
| mécanisme de financement à risques partagés | Risk-Sharing Finance Facility |
| papiers à lettres en bloc, enveloppes | writing blocks, envelopes |
| Partenariat européen pour la promotion des méthodes de substitution à l'expérimentation animale | European Partnership for Alternatives to Animal Testing |
| pinch à champ inversé | reversed field pinch |
| Plan de Soutien Communautaire pour faciliter l'accès à des grands équipements scientifiques d'intérêt européen | Community support plan to facilitate access to large-scale scientific facilities of European interest |
| Production et évaluation des données sur les caractéristiques pour une conception technique faisant appel à des alliages de métaux légers | generation and evaluation of property data for engineering with light metal alloys COST action 506 |
| produit intégré à technologies multiples | multi-technology integrated product |
| Programme complémentaire de recherche à exécuter par le Centre commun de recherche pour la Communauté européenne de l'énergie atomique | Supplementary research programme to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community |
| programme de recherche à frais partagés | shared cost action |
| Programme de recherches à exécuter par le Centre commun de recherche pour la Communauté européenne de l'énergie atomique et pour la Communauté économique européenne1984-1987 | research programme to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community and for the European Economic Community 1984 to 1987 |
| programme ERA-NET | European Research Area Network scheme |
| programme pluriannuel d'actions technologiques visant à promouvoir l'utilisation propre et efficace des combustibles solides | CARNOT programme |
| programme pluriannuel d'actions technologiques visant à promouvoir l'utilisation propre et efficace des combustibles solides | multiannual programme of technological actions promoting the clean and efficient use of solid fuels |
| Programme relatif à la technologie de la fusion et à la sécurité dans ce domaine | Fusion Technology and Safety Programme |
| Programme spécial sur la science à l'échelle du nanomètre | Nanopanel |
| programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration à exécuter pour la Communauté européenne, d'une part par le CCR et, d'autre part, au moyen d'activités s'inscrivant dans le cadre d'une approche concurrentielle, et destinées à un soutien scientifique et technique aux politiques communautaires 1995-1998 | specific programme for research and technological development, including demonstration, to be carried out for the European Community, on the one hand, by the JRC and, on the other, by means of activities within the framework of a competitive approach and intended for scientific and technical support to Community policies 1995 to 1998 |
| programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration, à mettre en oeuvre par le Centre commun de recherche pour la Communauté européenne de l'énergie atomique 1995-1998 | specific programme of research and technological development, including demonstration, to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community |
| projets à coût partagé | shared-cost projects |
| projets à priorité technologique | priority technology projects |
| propriétés de résistance aux frottements, à l'usure et à l'érosion des matériaux | tribological, wear and erosion properties of materials |
| rapport à mi-parcours | mid-term report |
| recherche interdisciplinaire à long terme | long-term interdisciplinary research |
| recherche "à frais partagés" | research on the basis of "shared costs" |
| recherches préalables à l'établissement de normes et de standards | preliminary research for the establishment of norms and standards |
| réacteur à flux élevé | high-flux reactor |
| réacteur à flux élevé | HFR reactor |
| réacteur à haut flux | HFR reactor |
| réacteur à neutrons rapides | fast-breeder reactor |
| répartition interne des crédits à titre indicatif | internal indicative allocation of funds |
| répartition interne des crédits à titre indicatif | indicative internal breakdown of appropriations |
| réseaux de formation à la recherche | research training networks |
| réservoir à idées | think tank |
| résolution dans la direction perpendiculaire à la trace du satellite | across-track resolution |
| Science et technique au service du développement | science and technology for development |
| secteur à haute valeur ajoutée technologique | high-value-added technology sector |
| sixième programme-cadre de la Communauté européenne de l'énergie atomique Euratom pour des activités de recherche et de formation visant également à contribuer à la réalisation de l'Espace européen de la recherche 2002-2006 | Sixth Framework Programme of the European Atomic Energy Community EURATOM for nuclear research and training activities, also contributing to the creation of the European Research Area 2002 to 2006 |
| sixième programme-cadre de la Communauté européenne pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration contribuant à la réalisation de l'espace européen de la recherche et à l'innovation 2002-2006 | Sixth Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities, contributing to the creation of the European Research Area and to Innovation 2002 to 2006 |
| sixième programme-cadre de la Communauté européenne pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration contribuant à la réalisation de l'espace européen de la recherche et à l'innovation 2002-2006 | Sixth framework programme for research and technological development |
| sondes à ADN | DNA probes |
| Sous-programme du Programme spécifique de recherche et de développement technologique pour la Communauté économique européenne dans le domaine des matières premières et du recyclage (1990-1992) relatif à l'étude de la sylviculture et des produits du bois y compris le liège en tant que matières premières renouvelables | Subprogramme of the Specific Research and Technological Development Programme of the European Economic Community in the fields of Raw Materials and Recycling 1990 to 1992 relating to Forestry and Wood Products including Cork as a Renewable Raw Material |
| Sous-programme du Programme spécifique de recherche et de développement technologique pour la Communauté économique européenne dans le domaine des matières premières et du recyclage (1990-1992) relatif à l'étude de la sylviculture et des produits du bois y compris le liège en tant que matières premières renouvelables | Forestry Sectorial Research and Technology |
| substance à action pharmacologique | substance having a pharmacological action |
| subvention à l'intégration | grant for integration |
| système interactif d'aide à la décision | interactive decision-aid system |
| système énergétique lié à la fission nucléaire | energy system related to nuclear fission |
| tache au sol | antenna footprint |
| technique d'ingénierie à l'échelle du nanomètre pour la création de matériaux et de composants | nanometre-scale engineering technique to create materials and components |
| toiles à calquer ou transparentes pour le dessin | tracing cloth |
| toiles à calquer ou transparentes pour le dessin | prepared painting canvas |
| une demande ... adressée à un destinataire déterminé | a ... request addressed to a given recipient |
| utilisation de l'énergie nucléaire à des fins pacifiques | peaceful utilisation of nuclear energy |
| utilisation de l'énergie nucléaire à des fins pacifiques | use of nuclear energy for peaceful purposes |
| utilisation de l'énergie nucléaire à des fins pacifiques | peaceful use of nuclear energy |
| utilisation de l'énergie nucléaire à des fins pacifiques | peaceful use of atomic energy |
| Utilisation des déflectomètres à masse tombante dans l'évaluation des chaussées | Use of Falling Weight Deflectometers in pavement evaluation |
| vagues participant à la diffusion de Bragg | Bragg-diffracting water waves |
| vitesses orbitales liées aux vagues de grande longueur d'onde | long-wave orbital motions |
| à la pointe des connaissances | leading edge of knowledge |
| épuration des gaz à chaud | hot gas cleaning |
| état coopérant à la COST | COST Cooperating State |
