| Italian | German |
| Accordo concernente ricerche internazionali sulle conseguenze dell'incidente della centrale nucleare di Cernobyl da effettuarsi presso il Centro scientifico Pripyat | Vereinbarung über internationale Forschungsvorhaben zur Untersuchung der Auswirkungen des Unfalls im Kernkraftwerk Tschernobyl, die im wissenschaftlichen Zentrum "Pripyat" durchgeführt werden sollen |
| Comitato di esperti per il trasferimento dell'informazione tra le lingue europee | Sachverständigenausschuss für die informationsübertragung zwischen den europäischen Sprachen |
| Il PCTE è concepito "dal basso in alto", cioè a partire dalle possibilità che esso offre, piuttosto che "dall'alto in basso", cioé a partire dagli usi ai quali potrebbe essere destinato. | Das PCTE wird von unten nach oben bottom-up, d.h. von den Anlagen, die es anbieten kann, statt von oben nach unten top-down, d.h. von den Verwendungszwecken, für die es eingesetzt werden soll, entworfen |
| iniziativa industriale europea per il nucleare sostenibile ESNII | Europäische Industrieinitiative auf dem Gebiet der nachhaltigen Kernspaltung |
| iniziativa industriale europea per il nucleare sostenibile ESNII | ESNII |
| Nomenclatura per l'analisi ed il confronto dei programmi e dei bilanci scientifici | Systematik zur Analyse und zum Vergleich der wissenschaftlichen Programme und Haushalte |
| Programma specifico "Confermare il ruolo internazionale della ricerca comunitaria" | Spezifisches Programm zur Sicherung der internationalen Stellung der Gemeinschaftsforschung |
