| Portuguese | Greek |
| acção de preparação, acompanhamento e seguimento | προπαρασκευαστική, συνοδευτική και εποπτική δράση |
| Análise Estratégica no domínio da Ciência e da Tecnologia | Στρατηγική ανάλυση στον τομέα της επιστήμης και της τεχνολογίας |
| Assembleia Europeia da Ciência e da Tecnologia | Ευρωπαϊκή Συνέλευση Επιστημών και Τεχνολογιών |
| Associação Europeia de Investigação e Desenvolvimento de Salvaguardas | Ευρωπαϊκός Σύνδεσμος Ερευνας και Ανάπτυξης των Διασφαλίσεων |
| Centro Regional de Inovação e Transferência Tecnológica | Περιφερειακό Κέντρο Καινοτομίας και Μεταβίβασης Τεχνολογίας |
| Ciência e Tecnologia para a Inovação e Desenvolvimento Regionais na Europa | Κοινοτική πρωτοβουλία σχετικά με τις περιφερειακές ικανότητες όσον αφορά την έρευνα, την τεχνολογία και την καινοτομία |
| Ciência e Técnica ao Serviço do Desenvolvimento | Επιστήμη και τεχνολογία στην υπηρεσία της ανάπτυξης |
| Comité Consultivo em matéria de Gestão e Coordenação | Συμβουλευτική Επιτροπή Διαχείρισης και Συντονισμού; Συμβουλευτική Επιτροπή σε θέματα Διαχείρισης και Συντονισμού; Διαχειριστική και Συντονιστική Συμβουλευτική Επιτροπή; Συμβουλευτικές Επιτροπές Διαχείρισης και Συντονισμού |
| Comité Consultivo em matéria de Gestão e de Coordenação | Συμβουλευτική Επιτροπή Διαχείρισης και Συντονισμού; Συμβουλευτική Επιτροπή σε θέματα Διαχείρισης και Συντονισμού; Διαχειριστική και Συντονιστική Συμβουλευτική Επιτροπή; Συμβουλευτικές Επιτροπές Διαχείρισης και Συντονισμού |
| Comité Consultivo para a Investigação e o Desenvolvimento Industrial | Συμβουλευτική Επιτροπή Βιομηχανικής Έρευνας και Ανάπτυξης; Συμβουλευτική Επιτροπή για τη βιομηχανική έρευνα και ανάπτυξη |
| Comité da Investigação Científica e Técnica | Επιτροπή επιστημονικής και τεχνικής έρευνας |
| Comité da Política Científica e Tecnológica | Επιτροπή Επιστημονικής και Τεχνολογικής Πολιτικής |
| Comité de Desenvolvimento Europeu da Ciência e da Tecnologia | Επιτροπή για την Ευρωπαϊκή Ανάπτυξη της Επιστήμης και της Τεχνολογίας |
| Comité Europeu da Investigação e do Desenvolvimento | Ευρωπαϊκή επιτροπή έρευνας και ανάπτυξης; Ευρωπαϊκή Επιτροπή για την Ερευνα και την Ανάπτυξη |
| comité para a execução do programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração: "Integração e Reforço do Espaço Europeu da Investigação" 2000-2006 | Επιτροπή για την εφαρμογή του ειδικού προγράμματος έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης: "Ολοκλήρωση και ενίσχυση Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας" 2000-2006 |
| Conferência das Nações Unidas sobre Ciência e Técnica para o Desenvolvimento | Διάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών για την Επιστήμη και την Τεχνολογία στην Υπηρεσία της Ανάπτυξης |
| Confronto das Políticas Nacionais e Comunitárias | αντιπαράθεση των εθνικών και κοινοτικών πολιτικών |
| Conselho de Investigação para a Ciência e a Engenharia | Συμβούλιο Επιστημονικής και Τεχνολογικής ΄Ερευνας |
| Cooperação Europeia em Ciência e Tecnologia | ευρωπαϊκή συνεργασία στον τομέα της επιστήμης και της τεχνολογίας |
| Cooperação Europeia no domínio da Investigação Científica e Técnica | ευρωπαϊκή συνεργασία στον τομέα της επιστήμης και της τεχνολογίας |
| Espaço Europeu de Investigação e de Inovação | Ευρωπαϊκός Χώρος Έρευνας |
| Espaço Europeu de Investigação e de Inovação | ευρωπαϊκός χώρος έρευνας και καινοτομίας |
| Federação Internacional de Informação e Documentação | Διεθνής Ομοσπονδία Πληροφόρησης και Τεκμηρίωσης |
| Grupo da Mobilidade Sustentável e Intermodalidade | Ομάδα εμπειρογνωμόνων "βιώσιμη κινητικότητα και διατροπικότητα" |
| Horizonte 2020 – Programa-Quadro de Investigação e Inovação | Πρόγραμμα πλαίσιο για την έρευνα και την καινοτομία "Ορίζοντας 2020" |
| Horizonte 2020 – Programa-Quadro de Investigação e Inovação | "Ορίζοντας 2020" |
| informação e documentação científica e técnica | επιστημονική και τεχνική πληροφόρηση και τεκμηρίωση |
| Iniciativa Comunitária relativa às Capacidades Regionais no domínio da Investigação, Tecnologia e Inovação | Κοινοτική πρωτοβουλία σχετικά με τις περιφερειακές ικανότητες όσον αφορά την έρευνα, την τεχνολογία και την καινοτομία |
| Instituto de Materiais e Medições de Referência | Ινστιτούτο υλικών και μετρήσεων αναφοράς |
| Instituto de Proteção à Saúde e aos Consumidores | Ινστιτούτο Υγείας και Προστασίας του Καταναλωτή |
| Instituto de Saúde e Proteção dos Consumidores | Ινστιτούτο Υγείας και Προστασίας του Καταναλωτή |
| investigação, desenvolvimento e demonstração | έρευνα, ανάπτυξη και επίδειξη |
| Investigação e Desenvolvimento no domínio da Reciclagem de Desperdícios | Ερευνα και ανάπτυξη στον τομέα της ανακύκλωσης απορριμμάτων; Υποπρόγραμμα του ειδικού προγράμματος έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα των πρώτων υλών και της ανακύκλωσης των αποβλήτων 1990-1992 |
| investigação e desenvolvimento pré-competitivos | προανταγωνιστική έρευνα και ανάπτυξη |
| Investigação e Desenvolvimento Tecnológico no domínio Florestal | Υποπρόγραμμα του ειδικού προγράμματος έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας στον τομέα των ανανεώσιμων πρώτων υλών και της ανακύκλωσης (1990-1992) σχετικά με τη δασοπονία και τα προϊόντα ξύλου συμπεριλαμβανομένου και του φελλού ως ανανεώσιμες πρώτες ύλες |
| Nomenclatura para a Análise e Comparação dos Orçamentos e Programas Científicos | ονοματολογία ανάλυσης και σύγκρισης προϋπολογισμών και προγραμμάτων επιστημονικής έρευνας |
| Oportunidades Comuns para o Abastecimento Não Convencional ou a Longo Prazo de Energia | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της μη πυρηνικής ενέργειας 1990-1994 |
| Plano de Estímulo às Cooperações Internacionais e aos Intercâmbios Necessários aos Investigadores Europeus1988-1992 | Σχέδιο τόνωσης των διεθνών συνεργασιών και ανταλλαγών που είναι απαραίτητες για το έργο των ευρωπαίων ερευνητών1988-1992 |
| Programa de Investigação e de Desenvolvimento Tecnológico para a Comunidade Europeia da Energia Atómica no Domínio da Desactivação de Instalações Nucleares | Πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας στον τομέα του παροπλισμού πυρηνικών εγκαταστάσεων 1989-1993 |
| Programa de Investigação e Formação para a Comunidade Europeia da Energia Atómica no domínio da Manipulação Remota em Ambientes Nucleares de Risco e Desordenados | Ερευνητικό και εκπαιδευτικό πρόγραμμα για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας στον τομέα του τηλεχειρισμού υπό επικίνδυνες ή έκρυθμες πυρηνικές συνθήκες 1989-1993 |
| Programa Específico de Investigação e de Desenvolvimento Tecnológico no domínio das Energias Não Nucleares | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της μη πυρηνικής ενέργειας 1990-1994 |
| Programa Específico de Investigação e Desenvolvimento Tecnológico da Comunidade Económica Europeia nos domínios das Tecnologias de Produção Industrial e das Aplicações de Materiais Avançados | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας στους τομείς των τεχνολογιών της μεταποιητικής βιομηχανίας και των εφαρμογών προηγμένων υλικών 1989-1992 |
| Programa específico de investigação e formação no domínio da fusão termonuclear controlada 1994-1998 | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και εκπαίδευσης στον τομέα της ελεγχόμενης θερμοπυρηνικής σύντηξης 1994-1998 |
| Programa Específico para a Divulgação e Utilização dos Resultados da Investigação Científica e Tecnológica | Ειδικό πρόγραμμα για τη διάδοση και τη χρησιμοποίηση των αποτελεσμάτων της επιστημονικής και τεχνολογικής έρευνας 1989-1992 |
| Programa "Normas, Medições e Ensaios" | Πρόγραμμα "Πρότυπα, Μετρήσεις και Δοκιμές" |
| Programa Plurianual de Investigação e Desenvolvimento da Comunidade Económica Europeia nos domínios da Investigação Tecnológica Fundamental e da Aplicação das Novas Tecnologias | Βασική έρευνα βιομηχανικών τεχνολογιών για την Ευρώπη; Βασική τεχνολογική έρευνα και εφαρμογή των νέων τεχνολογιών; Βασική έρευνα στις βιομηχανικές τεχνολογίες για την Ευρώπη; Πολυετές πρόγραμμα έρευνας και ανάπτυξης της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας στους τομείς της βασικής τεχνολογικής έρευνας και της εφαρμογής των νέων τεχνολογιών 1985-1988 |
| Programa-Quadro de atividades em matéria de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração | πρόγραμμα-πλαίσιο έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης |
| Programa-Quadro de atividades em matéria de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração | Πρόγραμμα-πλαίσιο για την έρευνα και την ανάπτυξη |
| Programa-Quadro de atividades em matéria de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração | πρόγραμμα-πλαίσιο Ε&ΤΑ |
| Programa-Quadro de atividades em matéria de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração | πρόγραμμα-πλαίσιο δραστηριοτήτων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης |
| programa-quadro de investigação e desenvolvimento tecnológico | Πρόγραμμα-πλαίσιο για την έρευνα και την ανάπτυξη |
| programa-quadro de investigação e desenvolvimento tecnológico | πρόγραμμα-πλαίσιο έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης |
| programa-quadro de investigação e desenvolvimento tecnológico | πρόγραμμα-πλαίσιο Ε&ΤΑ |
| programa-quadro de investigação e desenvolvimento tecnológico | πρόγραμμα-πλαίσιο δραστηριοτήτων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης |
| Programa-quadro para Ações Comunitárias de Investigação e Desenvolvimento Tecnológico 1990-1994 | Πρόγραμμα-πλαίσιο για τις Κοινοτικές ενέργειες στον τομέα της έρευνας και της τεχνολογικής ανάπτυξης1990-1994 |
| quadro estratégico comum para a investigação, a inovação e o desenvolvimento tecnológico | "Ορίζοντας 2020" |
| quadro estratégico comum para a investigação, a inovação e o desenvolvimento tecnológico | Πρόγραμμα πλαίσιο για την έρευνα και την καινοτομία "Ορίζοντας 2020" |
| Quadro Estratégico Comum para a Investigação e a Inovação | "Ορίζοντας 2020" |
| Quadro Estratégico Comum para a Investigação e a Inovação | Πρόγραμμα πλαίσιο για την έρευνα και την καινοτομία "Ορίζοντας 2020" |
| Quadro Europeu de Cooperação para a Investigação em matéria de Segurança e Defesa | Ευρωπαϊκό Πλαίσιο Συνεργασίας σχετικά με την Έρευνα για την Ασφάλεια και την Άμυνα |
| Quarto programa-quadro de ações da Comunidade Europeia em matéria de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração | Τέταρτο πρόγραμμα-πλαίσιο επί των δράσεων της Ευρωπαϊκής Κοινότητας στον τομέα της έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης |
| Quinto programa-quadro da Comunidade Europeia de ações em matéria de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração | Πέμπτο πρόγραμμα-πλαίσιο δράσεων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας |
| Subprograma do Programa Específico de Investigação e de Desenvolvimento Tecnológico da CEE nos domínios das Matérias-Primas e da Reciclagem | Υποπρόγραμμα του ειδικού προγράμματος έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας στον τομέα των ανανεώσιμων πρώτων υλών και της ανακύκλωσης (1990-1992) σχετικά με τη δασοπονία και τα προϊόντα ξύλου συμπεριλαμβανομένου και του φελλού ως ανανεώσιμες πρώτες ύλες |
| Subprograma do Programa Específico de Investigação e de Desenvolvimento Tecnológico da CEE nos domínios das Matérias-Primas e da Reciclagem | Ερευνα και ανάπτυξη στον τομέα της ανακύκλωσης απορριμμάτων; Υποπρόγραμμα του ειδικού προγράμματος έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα των πρώτων υλών και της ανακύκλωσης των αποβλήτων 1990-1992 |
| Sétimo Programa-Quadro da Comunidade Europeia de actividades em matéria de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração 2007 a 2013 | έβδομο πρόγραμμα πλαίσιο έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης |
| Sétimo Programa-Quadro da Comunidade Europeia de actividades em matéria de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração 2007 a 2013 | έβδομο πρόγραμμα πλαίσιο δραστηριοτήτων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξηςκαι επίδειξης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας 2007-2013 |
| Sétimo Programa-Quadro da Comunidade Europeia de actividades em matéria de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração 2007 a 2013 | ΠΠ7 |
| Telemanipulação em Ambientes Nucleares de Risco e Desordenados | Ερευνητικό και εκπαιδευτικό πρόγραμμα για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας στον τομέα του τηλεχειρισμού υπό επικίνδυνες ή έκρυθμες πυρηνικές συνθήκες 1989-1993 |
| Valorização e Utilização para a Europa | Ειδικό πρόγραμμα για τη διάδοση και τη χρησιμοποίηση των αποτελεσμάτων της επιστημονικής και τεχνολογικής έρευνας 1989-1992 |
