| French | Greek |
| Accord de concertation Communauté-Cost relatif à une action concertée dans le domaine de l'analyse des micropolluants organiques dans l'eau action Cost 64b "bis" | Συμφωνία συντονισμού δράσεων Κοινότητος- COST στον τομέα της ανάλυσης των οργανικών μικρορύπων μέσα στο νερό δράση COST 64β δις |
| Accord de financement collectif des stations océaniques de l'Atlantique Nord | Συμφωνία για την από κοινού χρηματοδότηση των ωκεάνιων σταθμών του βορείου Ατλαντικού |
| Accord portant création d'un Conseil de représentants d'Etats européens pour l'étude des plans d'un laboratoire international et l'organisation d'autres formes de coopération dans la recherche nucléaire | Συμφωνία "περί ιδρύσεως Συμβουλίου Αντιπροσώπων Ευρωπαϊκών Κρατών δια την μελέτην σχεδίων διεθνούς εργαστηρίου και την οργάνωσιν άλλων μορφών συνεργασίας δια την πυρηνικήν έρευναν" |
| Accord relatif aux recherches internationales sur les conséquences de l'accident survenu à la centrale nucléaire de Tchernobyl qui seront effectuées au centre scientifique "Pripiat" | Συμφωνία για τη διεθνή έρευνα με αντικείμενο τις επιπτώσεις του ατυχήματος του πυρηνικού σταθμού του Τσερνομπίλ η οποία θα διεξαχθεί στο ερευνητικό κέντρο "Pripyat" |
| "Accroître le potentiel humain de recherche et la base de connaissances socio-économiques" | βελτίωση του ερευνητικού ανθρώπινου δυναμικού και της κοινωνικοοικονομικής βάσης γνώσεων |
| Action de préparation, d'accompagnement et de suivi | προπαρασκευαστική, συνοδευτική και εποπτική δράση |
| action de recherche coopérative dans le domaine de la technologie | Κοινή ερευνητική δράση για την τεχνολογία |
| action de recherche coopérative pour la technologie | Κοινή ερευνητική δράση για την τεχνολογία |
| Action de recherche coopérative pour la technologie | European Cooperative Research Action for Technology |
| action de soutien spécifique | δράση ειδικής στήριξης |
| activités de projet détaillé | δραστηριότητες εκπόνησης της κατασκευαστικής μελέτης |
| "Affirmer le rôle international de la recherche communautaire" | "Εδραίωση του διεθνούς ρόλου της κοινοτικής έρευνας" |
| Agence exécutive du Conseil européen de la recherche | Εκτελεστικός Οργανισμός του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Έρευνας |
| Assemblée européenne des sciences et des technologies | Ευρωπαϊκή Συνέλευση Επιστημών και Τεχνολογιών |
| association en matière de fusion | ένωση συνεργαζομένων εργαστηρίων στον τομέα της σύντηξης |
| Association européenne pour l'administration de la recherche industrielle | Ευρωπαϊκή Ενωση για τη Διαχείριση της Βιομηχανικής Ερευνας |
| Association internationale pour la promotion de la coopération avec les scientifiques des nouveaux Etats indépendants de l'ancienne Union soviétique | Διεθνής Ενωση για την προαγωγή της συνεργασίας με τους επιστήμονες των νέων ανεξάρτητων κρατών της πρώην Σοβιετικής Ενωσης; Διεθνής ένωση για την προαγωγή της συνεργασίας με τους επιστήμονες των νέων ανεξάρτητων κρατών της πρώην Σοβιετικής Ενωσης |
| base de données de l'Union européenne en matière de profils de drogues | βάση δεδομένων της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τον προσδιορισμό των χαρακτηριστικών των ναρκωτικών |
| base industrielle et technologique de défense européenne | Ευρωπαϊκή βιομηχανική και τεχνολογική βάση στον τομέα της άμυνας |
| Bureau communautaire de référence | Κοινοτικό Γραφείο Αναφοράς |
| Bureau européen des substances chimiques | Ευρωπαϊκό Γραφείο Χημικών Ουσιών |
| cadre européen de coopération pour la recherche en matière de sécurité et de défense | Ευρωπαϊκό Πλαίσιο Συνεργασίας σχετικά με την Έρευνα για την Ασφάλεια και την Άμυνα |
| carte de l'excellence en matière de recherche | χάρτης ερευνητικής αριστείας |
| cartographie de l'excellence | καταγραφή της αριστείας |
| Cellule de coordination des capacités | Πυρήνας Επιτελείου Συντονισμού Δυνατοτήτων |
| Centre commun de recherches nucleaires | Κοινό Κέντρο Ερευνών |
| Centre de recherche touristique des Caraïbes | Κέντρο Τουριστικών Ερευνών της Καραϊβικής |
| Centre de recherches pour le développement international | Κέντρο Ερευνών Διεθνούς Ανάπτυξης |
| Centre européen de recherche et de technologie spatiales | Ευρωπαϊκό Κέντρο Ερευνας και Τεχνολογίας του Διαστήματος |
| Centre international d'études et de recherches européennes | Διεθνές Κέντρο Ευρωπαϊκών Μελετών και Ερευνών |
| Centre international de physique théorique | Διεθνές Κέντρο Θεωρητικής Φυσικής |
| Centre régional d'innovation et de transfert technologique | Περιφερειακό Κέντρο Καινοτομίας και Μεταβίβασης Τεχνολογίας |
| Centre ukrainien de science et de technologie | Ουκρανικό Επιστημονικό και Τεχνολογικό Κέντρο |
| certification de conformité | πιστοποίηση πιστότητας' πιστοποίηση συμμόρφωσης |
| cinquième programme-cadre de la Communauté européenne de l'énergie atomique Euratom pour des actions de recherche et d'enseignement | πέμπτο πρόγραμμα-πλαίσιο δραστηριοτήτων έρευνας και εκπαίδευσης για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας Ευρατόμ |
| cinquième programme-cadre de la Communauté européenne pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration | Πέμπτο πρόγραμμα-πλαίσιο δράσεων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας |
| Cinquième programme-cadre de la Communauté européenne pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration | Πέμπτο πρόγραμμα-πλαίσιο δράσεων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας |
| club de réflexion | εργαστήριο ιδεών |
| club de réflexion | δεξαμενή σκέψης |
| coefficient de mérite | συντελεστής ποιότητας |
| combustible de substitution | εναλλακτικό καύσιμο |
| Comité consultatif de gestion | Συμβουλευτική επιτροπή διαχείρισης |
| Comité consultatif de la recherche et du développement industriels | Συμβουλευτική Επιτροπή Βιομηχανικής Έρευνας και Ανάπτυξης; Συμβουλευτική Επιτροπή για τη βιομηχανική έρευνα και ανάπτυξη |
| Comité consultatif en matière de gestion de programmes "mesures, étalons et techniques de référence mètre - domaine nucléaire" | Συμβουλευτική Επιτροπή για τη διαχείριση προγραμμάτων έρευνας "μετρήσεις, πρότυπα και τεχνικές αναφοράς METRE - πυρηνικός τομέας |
| Comité consultatif en matière de gestion de programmes "Prévision et évaluation dans le domaine de la science et de la technologie" FAST | Πρόβλεψη και Αξιολόγηση στον Τομέα της Επιστήμης και της Τεχνολογίας FAST |
| Comité consultatif en matière de gestion et de coordination | Συμβουλευτική Επιτροπή Διαχείρισης και Συντονισμού; Συμβουλευτική Επιτροπή σε θέματα Διαχείρισης και Συντονισμού; Διαχειριστική και Συντονιστική Συμβουλευτική Επιτροπή; Συμβουλευτικές Επιτροπές Διαχείρισης και Συντονισμού |
| Comité consultatif en matière de gestion et de coordination "Matières premières et matériaux" | Συμβουλευτική Επιτροπή Διαχείρισης και Συντονισμού - Πρώτες Υλες και Υλικά |
| comité consultatif en matière de gestion et de coordination CGC "Technologies industrielles" | Συμβουλευτική Επιτροπή Διαχείρισης και Συντονισμού - Βιομηχανικές Τεχνολογίες |
| Comité consultatif pour la gestion des projets de démonstration | Συμβουλευτική Επιτροπή για τη Διαχείριση των Προγραμμάτων Επίδειξης |
| Comité consultatif pour la normalisation dans le domaine des technologies de l'information | Συμβουλευτική επιτροπή για την τυποποίηση στον τομέα της τεχνολογίας των πληροφοριών |
| Comité consultatif scientifique des Nations unies | Επιστημονική Συμβουλευτική Επιτροπή των Ηνωμένων Εθνών |
| Comité d'experts pour le transfert de l'information entre les langues européennes | Επιτροπή Εμπειρογνωμόνων για τη Μεταβίβαση των Πληροφοριών μεταξύ των Ευρωπαϊκών Γλωσσών |
| Comité d'études économiques de l'industrie du gaz | Επιτροπή Οικονομικών Σπουδών της Βιομηχανίας Αερίου |
| Comité de concertation Communauté-COST | Επιτροπές Συντονισμού Κοινότητας - COST |
| Comité de concertation Communauté-COST "Intelligence artificielle et reconnaissance des formes" Action COST 13 | Συντονιστική Επιτροπή Κοινότητας-COST για την τεχνητή νοημοσύνη και την αναγνώριση μορφών Δράση COST 13 |
| Comité de coordination des réacteurs rapides | Επιτροπή Συντονισμού Αντιδραστήρων Ταχέων Νετρονίων |
| comité de domaine | τομεακή επιτροπή |
| Comité de développement européen de la science et de la technologie | Επιτροπή για την Ευρωπαϊκή Ανάπτυξη της Επιστήμης και της Τεχνολογίας |
| comité de gestion d'ESPRIT | Επιτροπή Διαχείρισης του ESPRIT |
| Comité de Gestion ESPRIT | Επιτροπή Διαχείρισης του ESPRIT |
| Comité de la politique scientifique et technologique | Επιτροπή Επιστημονικής και Τεχνολογικής Πολιτικής |
| Comité de la recherche scientifique et technique | Επιτροπή επιστημονικής και τεχνικής έρευνας |
| comité de l'Espace européen de la recherche | Συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας |
| Comité de recherche CE-Islande | Επιτροπή έρευνας ΕΚ-Ισλανδίας |
| Comité européen de la recherche et du développement | Ευρωπαϊκή επιτροπή έρευνας και ανάπτυξης; Ευρωπαϊκή Επιτροπή για την Ερευνα και την Ανάπτυξη |
| Comité pour la mise en oeuvre du programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration: "Intégrer et renforcer l'Espace européen de la recherche" 2000-2006 | Επιτροπή για την εφαρμογή του ειδικού προγράμματος έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης: "Ολοκλήρωση και ενίσχυση Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας" 2000-2006 |
| Confrontation des politiques nationales et communautaires | αντιπαράθεση των εθνικών και κοινοτικών πολιτικών |
| Conférence des Nations unies sur la science et la technique au service du développement | Διάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών για την Επιστήμη και την Τεχνολογία στην Υπηρεσία της Ανάπτυξης |
| Conférence des Nations unies sur l'exploration et les utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique | Διάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών για την εξερεύνηση και χρησιμοποίηση του διαστήματος για ειρηνικούς σκοπούς |
| Conseil d'administration du Centre commun de recherche | Διοικητικό Συμβούλιο του Κοινού Κέντρου Ερευνών |
| Conseil européen de la recherche | Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Έρευνας |
| Conseil international des unions scientifiques | Διεθνές Συμβούλιο Επιστημονικών Σωματείων |
| Conseil nordique de l'information scientifique et des bibliothèques de recherche | Συμβούλιο σκανδιναβικών κρατών επιστημονικής πληροφόρησης και βιβλιοθηκών έρευνας; Συμβούλιο σκανδιναβικών κρατών επιστημονικής πληροφόρησης ενημέρωσης και βιβλιοθηκών έρευνας |
| Consortium pour une infrastructure européenne de recherche | Κοινοπραξία Ευρωπαϊκής Ερευνητικής Υποδομής |
| Coopération européenne dans le domaine de la recherche scientifique et technique | ευρωπαϊκή συνεργασία στον τομέα της επιστήμης και της τεχνολογίας |
| coopération-cadre européenne pour la recherche en matière de sécurité et de défense | Ευρωπαϊκό Πλαίσιο Συνεργασίας σχετικά με την Έρευνα για την Ασφάλεια και την Άμυνα |
| diffusion des résultats de la recherche | διάδοση των αποτελεσμάτων της έρευνας |
| directeurs nationaux de l'armement | Εθνικοί Διευθυντές Εξοπλισμού |
| domaine de recherche | χώρος έρευνας' ερευνητικός τομέας' ερευνητικό πεδίο |
| développement des connaissances fondamentales | ανάπτυξη των βασικών γνώσεων |
| "Développer une société de l'information conviviale" | "Κοινωνία της πληροφορίας φιλική προς τον χρήστη" |
| espace européen de la connaissance | Ευρωπαϊκός Χώρος Γνώσης |
| espace européen de la recherche | Ευρωπαϊκός Χώρος Έρευνας |
| espace européen de la recherche | ευρωπαϊκός χώρος έρευνας και καινοτομίας |
| espace européen de la recherche et de l'innovation | Ευρωπαϊκός Χώρος Έρευνας |
| espace européen de la recherche et de l'innovation | ευρωπαϊκός χώρος έρευνας και καινοτομίας |
| Forum européen de la recherche | Ευρωπαϊκό Φόρουμ Ερευνών |
| Fédération internationale d'information et de documentation | Διεθνής Ομοσπονδία Πληροφόρησης και Τεκμηρίωσης |
| groupe de haut niveau pour la programmation conjointe | Ομάδα υψηλού επιπέδου Κοινού Προγραμματισμού |
| Groupe spécial "Voiture de demain" | Task Force "το αυτοκίνητο του αύριο" |
| groupement européen de coopération | Ευρωπαϊκός 'Ομιλος Συνεργασίας |
| infrastructure de recherche | ερευνητική υποδομή |
| infrastructure européenne de recherche | ΕΕΥ |
| infrastructure européenne de recherche | Ευρωπαϊκές Ερευνητικές Υποδομές |
| Initiative communautaire concernant les capacités régionales en matière de recherche, technologie et innovation | Κοινοτική πρωτοβουλία σχετικά με τις περιφερειακές ικανότητες όσον αφορά την έρευνα, την τεχνολογία και την καινοτομία |
| initiative de programmation conjointe | πρωτοβουλία κοινού προγραμματισμού |
| Institut de l'énergie | Ινστιτούτο Ενέργειας |
| Institut de recherches et d'application des méthodes de développement | Ινστιτούτο Ερευνών και Εφαρμογής Μεθόδων Ανάπτυξης |
| Institut des applications de la télédétection | Ινστιτούτο Εφαρμογών Τηλεανίχνευσης |
| Institut des matériaux et mesures de référence | Ινστιτούτο υλικών και μετρήσεων αναφοράς |
| Institut des transuraniens | Ινστιτούτο Υπερουρανίων Στοιχείων |
| Institut pour la protection et la sécurité des citoyens | Ινστιτούτο για την προστασία και την ασφάλεια των πολιτών |
| Institut pour la protection et la sécurité des citoyens | Ινστιτούτο για την προστασία και την ασφάλεια του πολίτη |
| Institut pour la santé et la protection des consommateurs | Ινστιτούτο Υγείας και Προστασίας του Καταναλωτή |
| laboratoire communautaire de référence pour la recherche de résidus | κοινοτικό εργαστήριο αναφοράς για την αναζήτηση καταλοίπων |
| laboratoire communautaire de référence pour les maladies des poissons | κοινοτικό εργαστήριο αναφοράς για ασθένειες των ιχθύων |
| Laboratoire expérimental européen de manipulation du tritium | Ευρωπαϊκό Πειραματικό Εργαστήριο Χειρισμού του Τριτίου |
| libération de produits de fission | έκλυση προϊόντων σχάσης |
| lignée de cellules | κυτταρική σειρά ; σειρά κυττάρων |
| Livre vert L'Espace européen de la recherche : nouvelles perspectives | ΠΡΑΣΙΝΗ ΒΙΒΛΟΣ Ευρωπαϊκός Χώρος Έρευνας: Νέες προοπτικές |
| mobilité des chercheurs | κινητικότητα των ερευνητών |
| mécanisme de financement avec partage des risques | χρηματοδοτική διευκόλυνση καταμερισμού του κινδύνου |
| mécanisme de financement avec partage des risques | μηχανισμός χρηματοδότησης με επιμερισμό των κινδύνων |
| mécanisme de financement à risques partagés | χρηματοδοτική διευκόλυνση καταμερισμού του κινδύνου |
| mécanisme de financement à risques partagés | μηχανισμός χρηματοδότησης με επιμερισμό των κινδύνων |
| nomenclature pour l'analyse et la comparaison des budgets et programmes scientifiques | ονοματολογία ανάλυσης και σύγκρισης προϋπολογισμών και προγραμμάτων επιστημονικής έρευνας |
| Observatoire européen des biotechnologies | Ευρωπαϊκό παρατηρητήριο βιοτεχνολογιών' Κέντρο παρακολούθησης των βιοτεχνολογιών |
| personnalité scientifique de haut niveau | επιστημονική προσωπικότητα υψηλού επιπέδου |
| Plan de Stimulation des Coopérations Internationales et des Echanges Nécessaires aux Chercheurs Européens1988-1992 | Σχέδιο τόνωσης των διεθνών συνεργασιών και ανταλλαγών που είναι απαραίτητες για το έργο των ευρωπαίων ερευνητών1988-1992 |
| prime de faisabilité | επιχορηγήσεις μελετών σκοπιμότητας |
| problèmes liés aux terres désaffectées autrefois occupées par les industries du charbon et de l'acier | προβλήματα των εγκαταλελειμμένων περιοχών όπου παλαιότερα λειτουργούσαν βιομηχανίες άνθρακα και χάλυβα |
| Programme complémentaire de recherche à exécuter par le Centre commun de recherche pour la Communauté européenne de l'énergie atomique | Συμπληρωματικό ερευνητικό πρόγραμμα εκτελούμενο από το Κοινό Κέντρο Ερευνών για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας |
| Programme complémentaire de recherche à exécuter par le Centre commun de recherche pour la Communauté européenne de l'énergie atomique | Συμπληρωματικό ερευνητικό πρόγραμμα προς εκτέλεση από το Κοινό Κέντρο Ερευνών για λογαριασμό της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας |
| programme d'action de recherche | Πρόγραμμα ερευνητικών δράσεων |
| programme de parrainage de la BEI en faveur de la recherche universitaire | χορηγία ΕΤΕπ για πανεπιστημιακή έρευνα |
| programme de recherche communautaire dans le domaine des S/T marines MAST | πρόγραμμα κοινοτικής έρευνας στον τομέα της θαλάσσιας επιστήμης και τεχνικής |
| Programme de recherche dans le secteur des matériaux matières premières et matériaux avancés, 1986-1989 | Ευρωπαϊκή έρευνα στον τομέα των υλικών προηγμένης τεχνολογίας; Πρόγραμμα έρευνας στον τομέα των υλικών πρώτες ύλες και υλικά προηγμένης τεχνολογίας, 1986-1989; Ερευνα στον τομέα των υλικών προηγμένης τεχνολογίας |
| Programme de recherche et de développement technologique pour la Communauté européenne de l'énergie atomique dans le domaine du déclassement des installations nucléaires 1989-1993 | Πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας στον τομέα του παροπλισμού πυρηνικών εγκαταστάσεων 1989-1993 |
| Programme de recherche et de formation pour la Communauté européenne de l'énergie atomique dans le domaine de la télémanipulation dans des environnements nucléaires dangereux et perturbés 1989-1993 | Ερευνητικό και εκπαιδευτικό πρόγραμμα για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας στον τομέα του τηλεχειρισμού υπό επικίνδυνες ή έκρυθμες πυρηνικές συνθήκες 1989-1993 |
| Programme de recherches à exécuter par le Centre commun de recherche pour la Communauté européenne de l'énergie atomique et pour la Communauté économique européenne1984-1987 | Πρόγραμμα έρευνας που θα εκτελεσθεί από το Κοινό Κέντρο Ερευνών για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας και για την Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα1984-1987 |
| programme de roulement | προοδευτικό πρόγραμμα μέτρων' μεταφερόμενο πρόγραμμα; διάδοχο πρόγραμμα; κυλιόμενο πρόγραμμα |
| Programme Indicatif Nucléaire de la Communauté | Ενδεικτικό πυρηνικό πρόγραμμα |
| programme Mise en réseau de l'Espace européen de la recherche | ERA-NET |
| Programme mondial de recherche sur le climat | Παγκόσμιο πρόγραμμα έρευνας για το κλίμα |
| programme pluriannuel d'actions technologiques visant à promouvoir l'utilisation propre et efficace des combustibles solides | πολυετές πρόγραμμα τεχνολογικών δράσεων για την προώθηση της αντιρρυπαντικής και αποδοτικής χρησιμοποίησης των στερεών καυσίμων' πρόγραμμα CARNOT |
| Programme pluriannuel de recherche et de développement pour la Communauté économique européenne dans les domaines de la recherche technologique fondamentale et de l'application des technologies nouvelles 1985-1988 | Βασική έρευνα βιομηχανικών τεχνολογιών για την Ευρώπη; Βασική τεχνολογική έρευνα και εφαρμογή των νέων τεχνολογιών; Βασική έρευνα στις βιομηχανικές τεχνολογίες για την Ευρώπη; Πολυετές πρόγραμμα έρευνας και ανάπτυξης της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας στους τομείς της βασικής τεχνολογικής έρευνας και της εφαρμογής των νέων τεχνολογιών 1985-1988 |
| programme pluriannuel de recherche et de développement pour la Communauté économique européenne dans les domaines de la recherche technologique fondamentale et de l'application des technologies nouvelles BRITE, 1985-1988 | πολυετές πρόγραμμα έρευνας και ανάπτυξης της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας στους τομείς της βασικής τεχνολογικής έρευνας και της εφαρμογής των νέων τεχνολογιών 1985-1988 |
| Programme spécifique "Affirmer le rôle international de la recherche communautaire" | Eιδικό πρόγραμμα για την "Εδραίωση του διεθνούς ρόλου της κοινοτικής έρευνας" |
| Programme spécifique de diffusion et d'utilisation des résultats de la recherche scientifique et technologique 1989-1992 | Ειδικό πρόγραμμα για τη διάδοση και τη χρησιμοποίηση των αποτελεσμάτων της επιστημονικής και τεχνολογικής έρευνας 1989-1992 |
| programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration à exécuter pour la Communauté européenne, d'une part par le CCR et, d'autre part, au moyen d'activités s'inscrivant dans le cadre d'une approche concurrentielle, et destinées à un soutien scientifique et technique aux politiques communautaires 1995-1998 | ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνλογικής ανάπτυξης, περιλαμβανομένης της επίδειξης, για λογαριασμό της Ευρωπαϊκής Κοινότητας προς εκτέλεση, αφενός, από το ΚΚΕρ και, αφετέρου, μέσω δραστηριοτήτων στο πλαίσιο μιας ανταγωνιστικής προσέγγισης οι οποίες θα έχουν ως στόχο την επιστημονική και τεχνική υποστήριξη των κοινοτικών πολιτικών |
| programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration, à mettre en oeuvre par le Centre commun de recherche pour la Communauté européenne de l'énergie atomique 1995-1998 | ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, περιλαμβανομένης της επίδειξης, προς διεξαγωγή από το Κοινό Κέντρο Ερευνών για λογαριασμό της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας |
| Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine des énergies non nucléaires 1990-1994 | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της μη πυρηνικής ενέργειας 1990-1994 |
| Programme spécifique de recherche et de développement technologique de la Communauté économique européenne dans les domaines des technologies industrielles manufacturières et des applications des matériaux avancés 1989- 1992 | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας στους τομείς των τεχνολογιών της μεταποιητικής βιομηχανίας και των εφαρμογών προηγμένων υλικών 1989-1992 |
| programme spécifique de recherche et de développement technologique, y compris de démonstration, dans le domaine de la coopération avec les pays tiers et les organisations internationales 1994-1998 | ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης συμπεριλαμβανομένης της επίδειξης, στον τομέα της συνεργασίας με τρίτες χώρες και διεθνείς οργανισμούς 1994-1998 |
| programme spécifique de recherche et d'enseignement dans le domaine de la fusion thermonucléaire contrôlée 1994-1998 | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και εκπαίδευσης στον τομέα της ελεγχόμενης θερμοπυρηνικής σύντηξης 1994-1998 |
| programme-cadre de RDT | πρόγραμμα-πλαίσιο έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης |
| programme-cadre de RDT | Πρόγραμμα-πλαίσιο για την έρευνα και την ανάπτυξη |
| programme-cadre de RDT | πρόγραμμα-πλαίσιο Ε&ΤΑ |
| programme-cadre de RDT | πρόγραμμα-πλαίσιο δραστηριοτήτων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης |
| Programme-cadre pour des actions communautaires de recherche et de développement technologique1990-1994 | Πρόγραμμα-πλαίσιο για τις Κοινοτικές ενέργειες στον τομέα της έρευνας και της τεχνολογικής ανάπτυξης1990-1994 |
| programme-cadre pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration | Πρόγραμμα-πλαίσιο για την έρευνα και την ανάπτυξη |
| programme-cadre pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration | πρόγραμμα-πλαίσιο δραστηριοτήτων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης |
| programme-cadre pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration | πρόγραμμα-πλαίσιο έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης |
| programme-cadre pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration | πρόγραμμα-πλαίσιο Ε&ΤΑ |
| projet de démonstration | επιδεικτικά προγράμμα |
| projet de recherche collaborative | σχέδιο συνεργατικής έρευνας |
| projet de recherche collaborative | συνεργατικό ερευνητικό σχέδιο |
| projet de recherche spécifique ciblé | Ειδικά στοχοθετημένα ερευνητικά έργα |
| projet Galileo dans le domaine de la navigation par satellite | πρόγραμμα Galileo για τη ναυσιπλοϊα με δορυφόρο |
| promotion et reconnaissance de l'excellence | προώθηση και αναγνώριση της αριστείας |
| protection des ressources génétiques | προστασία των γενετικών πόρων |
| Protocole 2 relatif aux fonctions et pouvoirs de l'Autorité de surveillance AELE dans le domaine des marchés publics | Πρωτόκολλο 2 για τις λειτουργίες και τις εξουσίες της Εποπτεύουσας Αρχής ΕΖΕΣ στον τομέα των δημοσίων συμβάσεων |
| Quatrième programme-cadre de la Communauté européenne pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration | Τέταρτο πρόγραμμα-πλαίσιο επί των δράσεων της Ευρωπαϊκής Κοινότητας στον τομέα της έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης |
| quatrième programme-cadre de la Communauté européenne pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration 1994-1998 | τέταρτο πρόγραμμα-πλαίσιο επί των δράσεων της Ευρωπαϊκής Κοινότητας στον τομέα της έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης 1994-1998 |
| Recherche fondamentale dans le domaine des technologies industrielles en Europe | Βασική έρευνα βιομηχανικών τεχνολογιών για την Ευρώπη; Βασική τεχνολογική έρευνα και εφαρμογή των νέων τεχνολογιών; Βασική έρευνα στις βιομηχανικές τεχνολογίες για την Ευρώπη; Πολυετές πρόγραμμα έρευνας και ανάπτυξης της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας στους τομείς της βασικής τεχνολογικής έρευνας και της εφαρμογής των νέων τεχνολογιών 1985-1988 |
| Recyclage des déchets | Ερευνα και ανάπτυξη στον τομέα της ανακύκλωσης απορριμμάτων; Υποπρόγραμμα του ειδικού προγράμματος έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα των πρώτων υλών και της ανακύκλωσης των αποβλήτων 1990-1992 |
| relâchement de produits de fission | έκλυση προϊόντων σχάσης |
| représentant de haut niveau | αντιπρόσωπος υψηλού επιπέδου |
| région de convergence | περιφέρεια σύγκλισης |
| rétrodiffusion de Rutherford | οπισθοσκέδαση Rutherford |
| science des matériaux | Επιστήμη των υλικών |
| septième programme-cadre de la Communauté européenne pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration 2007-2013 | έβδομο πρόγραμμα πλαίσιο έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης |
| septième programme-cadre de la Communauté européenne pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration 2007-2013 | έβδομο πρόγραμμα πλαίσιο δραστηριοτήτων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξηςκαι επίδειξης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας 2007-2013 |
| septième programme-cadre de la Communauté européenne pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration 2007-2013 | ΠΠ7 |
| Service de programmation de la politique scientifique | Υπηρεσία προγραμματισμού της επιστημονικής πολιτικής |
| sixième programme-cadre de la Communauté européenne de l'énergie atomique Euratom pour des activités de recherche et de formation visant également à contribuer à la réalisation de l'Espace européen de la recherche 2002-2006 | έκτο πρόγραμμα πλαίσιο δραστηριοτήτων πυρηνικής έρευνας και εκπαίδευσης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας Ευρατόμ που συμβάλλει επίσης στη δημιουργία του ευρωπαϊκού χώρου έρευνας 2002-2006 |
| sixième programme-cadre de la Communauté européenne pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration contribuant à la réalisation de l'espace européen de la recherche et à l'innovation 2002-2006 | έκτο πρόγραμμα πλαίσιο δραστηριοτήτων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, με σκοπό τη συμβολή στη δημιουργία του ευρωπαϊκού χώρου έρευνας και στην καινοτομία 2002-2006 |
| Sous-programme du programme spécifique de recherche et de développement technologique pour la Communauté économique européenne dans le domaine des matières premières et du recyclage 1990-1992 | Ερευνα και ανάπτυξη στον τομέα της ανακύκλωσης απορριμμάτων; Υποπρόγραμμα του ειδικού προγράμματος έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα των πρώτων υλών και της ανακύκλωσης των αποβλήτων 1990-1992 |
| Sous-programme du Programme spécifique de recherche et de développement technologique pour la Communauté économique européenne dans le domaine des matières premières et du recyclage (1990-1992) relatif à l'étude de la sylviculture et des produits du bois y compris le liège en tant que matières premières renouvelables | Υποπρόγραμμα του ειδικού προγράμματος έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας στον τομέα των ανανεώσιμων πρώτων υλών και της ανακύκλωσης (1990-1992) σχετικά με τη δασοπονία και τα προϊόντα ξύλου συμπεριλαμβανομένου και του φελλού ως ανανεώσιμες πρώτες ύλες |
| spectrométrie de masse des ions secondaires SIMS | φασματομετρία μάζας δευτερογενών ιόντων SIMS |
| subvention de recherche | επιχορήγηση για έρευνα |
| système de confinement des tokamaks | σύστημα συγκράτησης των Tomakak |
| Système européen de références géographiques | Ευρωπαϊκό σύστημα γεωγραφικών αναφορών |
| systèmes de gestion intelligents | intelligent management systems |
| sûreté des réacteurs | ασφάλεια των αντιδραστήρων |
| tableau de bord de l'Union pour la recherche et l'innovation | πίνακας επιδόσεων για την Ένωση Καινοτομίας |
| tableau de bord de l'Union pour la recherche et l'innovation | Πίνακας επιδόσεων για την έρευνα και την καινοτομία |
| Task Force "Avion de nouvelle génération" | Task Force " αεροσκάφη νέας γενιάς" |
| Task Force "Intermodalité et interopérabilité des transports" | Task Force "συμπληρωματικότητα και διαλειτουργικότητα των μεταφορών" |
| Technologies européennes pour la maîtrise de l'énergie | Προώθηση των ενεργειακών τεχνολογιών για την Ευρώπη |
| titres de recettes | εντολές εισπράξεων - 2. εισπράξεις έσοδα |
| à la pointe des connaissances | στην αιχμή της επιστημονικής γνώσης |
| énergie nucléaire de fusion | πυρηνική ενέργεια σύντηξης |
| énergie nucléaire de fusion | ενέργεια σύντηξης |
| équipe de recherche | ερευνητική ομάδα |
| étude de cas | μελέτες περιπτώσεων |
| étude de faisabilité | μελέτη σκοπιμότητας; μελέτη εφικτότητας |
| évaluation comparative des politiques de recherche | συγκριτική αξιολόγηση των πολιτικών έρευνας' benching των πολιτικών έρευνας |
