| Portuguese | English |
| actividades de estudo conceptual | conceptual-design activities |
| actividades de projecto de engenharia | engineering design activities |
| Acção de Cooperação na Investigação Tecnológica | Cooperative Research Action for Technology |
| Agência de Execução do Conselho Europeu de Investigação | ERC Executive Agency |
| Agência de Execução do Conselho Europeu de Investigação | European Research Council Executive Agency |
| Agência de Execução para a Investigação | Research Executive Agency |
| Agência Executiva do Conselho Europeu de Investigação | ERC Executive Agency |
| Agência Executiva do Conselho Europeu de Investigação | European Research Council Executive Agency |
| Análise Estratégica de Questões Específicas de Política | strategic analysis of specific policy issues |
| Análise Estratégica no domínio da Ciência e da Tecnologia | Strategic Analysis in the field of Science and Technology |
| Assembleia Europeia da Ciência e da Tecnologia | European Science and Technology Assembly |
| Associação Europeia de Administração da Investigação Industrial | European Industrial Research Management Association |
| Associação Europeia de Investigação e Desenvolvimento de Salvaguardas | European safeguards research and development association |
| Associação Internacional para a Promoção da Cooperação com os Cientistas dos Novos Estados Independentes da Antiga União Soviética | International Association for the Promotion of Cooperation with Scientists from the New Independent States of the Former Soviet Union |
| balão de Erlenmeyer | conical flask |
| balão de Erlenmeyer | Erlenmeyer |
| balão de Erlenmeyer | Erlenmeyer flask |
| Base de Dados de Caracterização das Drogas da UE | European Union drug profiling database |
| cartografia da excelência | mapping of excellence |
| Centro Comum de Investigação | Joint Nuclear Research Centre |
| Centro das Nações Unidas para as Sociedades Transnacionais | United Nations Centre on Transnational Corporations |
| centro de ligação em inovação | innovation relay centre |
| Centro Europeu de Previsão Meteorológica a Médio Prazo | European Centre for Medium-Range Weather Forecasts |
| Ciência e Investigação para a Melhoria da Qualidade do Ar nas Cidades Europeias | COST Programme "Science and Research for Better Air in European Cities" |
| Ciência e Técnica ao Serviço do Desenvolvimento | science and technology for development |
| colheita de amostras | taking of samples |
| colheita de amostras | sample taking |
| Comité Ad Hoc de Peritos para a Investigação em Sismologia | Ad hoc Committee of Experts on Earthquake Research |
| Comité Consultivo Científico das Nações Unidas | United Nations Scientific Advisory Committee |
| Comité Consultivo de Gestão | Management Advisory Committee |
| Comité Consultivo do Programa Fusão | Consultative Committee of the Fusion Programme |
| Comité Consultivo do Programa Fusão | Advisory Committee for the Fusion Programme |
| Comité Consultivo em matéria de Gestão e Coordenação | Management and Coordination Advisory Committee |
| Comité Consultivo em matéria de Gestão e de Coordenação | Management and Coordination Advisory Committee |
| Comité Consultivo para a Gestão de Projectos de Demonstração | Advisory Committee on the Management of Demonstration Projects |
| Comité Consultivo para a Normalização no Domínio das Tecnologias da Informação | Advisory Committee on standardisation in the field of information technology |
| Comité da Investigação Científica e Técnica | Scientific and Technical Research Committee |
| Comité da Política Científica e Tecnológica | Committee for Scientific and Technological Policy |
| Comité de Acção Concertada | Steering Committee on Concerted Action |
| Comité de Acção Concertada | Concerted Action Committee |
| Comité de Altos Funcionários Cost | Cost Senior Officials Committee |
| Comité de Avaliação do Programa-Quadro | Framework Programme Review Board |
| Comité de Concertação Comunidade-COST | Community-COST Concertation Committee |
| Comité de Coordenação dos Reactores Rápidos | Fast Reactors Coordinating Committee |
| Comité de Coordenação dos Reactores Rápidos | Coordinating Committee on Fast Reactors |
| Comité de Desenvolvimento Europeu da Ciência e da Tecnologia | Committee for the European Development of Science and Technology |
| Comité de Gestão do ESPRIT | ESPRIT Management Committee |
| Comité de Investigação Austria-Comunidades | Austria-Communities Research Committee |
| Comité de Investigação CE-Islândia | EC-Iceland Research Committee |
| Comité de Investigação Finlândia-Comunidades | Finland-Communities Research Committee |
| Comité de Investigação Suécia-Comunidades | Sweden-Communities Research Committee |
| Comité de Investigação Suíça-Comunidades | Switzerland-Communities Research Committee |
| Comité de Peritos para a Transferência de Informação entre as Línguas Europeias | Committee of Experts for the Transfer of Information between European Languages |
| Comité do Programa | Programme Committee |
| Comité Europeu da Investigação e do Desenvolvimento | European Research and Development Committee |
| comité para a execução do programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração: "Estruturação do Espaço Europeu da Investigação" 2002-2006 | Committee for implementation of the specific programme for research, technological development and demonstration: "Structuring the European Research Area" 2002-2006 |
| comité para a execução do programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração: "Integração e Reforço do Espaço Europeu da Investigação" 2000-2006 | Committee for implementation of the specific programme for research, technological development and demonstration: "Integrating and strengthening the European Research Area" 2000-2006 |
| Comunidade Europeia de Investigação sobre Fluxo, Turbulência e Combustão | European Research Community on Flow, Turbulence and Combustion |
| Conferência das Nações Unidas sobre Ciência e Técnica para o Desenvolvimento | United Nations Conference on Science and Technology for Development |
| Conferência Europeia sobre Parcerias de Investigação para o Desenvolvimento Sustentável | European Conference on Research Partnership for Sustainable Development |
| Confronto das Políticas Nacionais e Comunitárias | Comparison of National and Community Policies |
| Conselho de Administração | Board of Governors of the Joint Research Centre |
| conselho de direcção | governing board |
| Conselho de Investigação para a Ciência e a Engenharia | Science Research Council |
| Conselho de Investigação para a Ciência e a Engenharia | Science and Engineering Research Council |
| Conselho Europeu de Investigação | European Research Council |
| Conselho Internacional das Uniões Científicas | International Council of Scientific Unions |
| Consórcio para uma Infraestrutura Europeia de Investigação | European Research Infrastructure Consortium |
| Convenção da Inovação | Innovation Convention |
| convite para apresentação de propostas | call for proposals |
| círculo de reflexão | think tank |
| destacamentos do CCI | JRC outposts |
| Directores Nacionais do Armamento | National Armaments Directors |
| dotação de arranque | upfront financing |
| dotação de arranque | up-front financing |
| ensaio de aptidão | proficiency test |
| equipa de investigação | research team |
| escala de excelência | stairway of excellence |
| Espaço Europeu da Investigação | European area of research and innovation |
| Espaço Europeu da Investigação | European Research Area |
| Espaço Europeu de Investigação e de Inovação | European area of research and innovation |
| Espaço Europeu de Investigação e de Inovação | European Research Area |
| estudo de caso | case study |
| Estudo de exequibilidade | feasibility study |
| experiência de combustão de plasma | burning-plasma experiment |
| fase de concepção de um projecto | conception stage of a project |
| fase de elaboração de um projecto | design stage of a project |
| fase de execução | implementation stage |
| Federação Internacional de Informação e Documentação | International Federation for Information and Documentation |
| fonte de neutrões de espalação | spallation neutron source |
| frasco de Erlenmeyer | conical flask |
| frasco de Erlenmeyer | Erlenmeyer |
| frasco de Erlenmeyer | Erlenmeyer flask |
| Fundação Europeia da Ciência | European Science Foundation |
| Fórum Europeu da Investigação | European Research Forum |
| Gabinete Europeu de Produtos Químicos | Toxicology and Chemical Substances |
| Gabinete Europeu de Produtos Químicos | European Chemicals Bureau |
| Grupo da Cidade do Futuro e do Património Cultural | Group on the city of tomorrow and cultural heritage |
| Grupo da Cisão Nuclear | Group on nuclear fission |
| Grupo da Fusão Termonuclear Controlada | Group on controlled thermonuclear fusion |
| Grupo da Fábrica Celular | Group on the cell factory |
| Grupo da Gestão Sustentável e Qualidade da Água e da Gestão Sustentável dos Ecossistemas Marinhos | Group on sustainable management and quality of water and sustainable management of marine ecosystems |
| Grupo da Melhoria da Base de Conhecimentos Socioeconómicos | Group on improving the socio-economic knowledge base |
| Grupo da Mobilidade Sustentável e Intermodalidade | Group on sustainable mobility and intermodality |
| Grupo da Saúde, Alimentação e Factores Ambientais | Group on health, food and environmental factors |
| Grupo da Sociedade de Informação | Group on information society |
| Grupo das Novas Perspectivas para a Aeronáutica | Group on new perspectives for aeronautics |
| Grupo das Tecnologias dos Transportes Terrestres e Tecnologias do Mar | Advisory group on land transport and marine technologies |
| Grupo de Alto Nível para a Programação Conjunta | High Level Group for Joint Programming |
| Grupo de Funcionários Superiores para a Normalização nos domínios das Tecnologias da Informação | Advisory Committee on standardisation in the field of information technology |
| Grupo do Controlo das Doenças Infecciosas | Group on control of infectious diseases |
| Grupo do Envelhecimento da População | Group on the ageing population |
| Grupo dos Novos Projectos | New Projects Group NPG |
| Grupo dos Produtos, Processos e Organização Inovadores | Group on innovative products, processes and organisation |
| Grupo dos Sistemas Energéticos Menos Poluentes e para uma Energia Económica e Eficiente | Group on cleaner energy systems and economic and efficient energy |
| Grupo Industrial Europeu de Estudos Espaciais | European Industrial Space Study Group |
| Horizonte 2020 – Programa-Quadro de Investigação e Inovação | Common Strategic Framework for research, innovation and technological development |
| Horizonte 2020 – Programa-Quadro de Investigação e Inovação | Horizon 2020 |
| Horizonte 2020 – Programa-Quadro de Investigação e Inovação | Horizon 2020 - the Framework Programme for Research and Innovation |
| Horizonte 2020 – Programa-Quadro de Investigação e Inovação | Common Strategic Framework for Research and Innovation |
| Iniciativa Comunitária relativa às Capacidades Regionais no domínio da Investigação, Tecnologia e Inovação | Science and Technology for Regional Innovation and Development in Europe |
| iniciativa de programação conjunta | joint programming initiative |
| Iniciativa Industrial Europeia para a Sustentabilidade da Energia Nuclear | European Sustainable Nuclear Industrial Initiative |
| instituição de acolhimento | host institution |
| Instituto da Energia | Institute for Energy |
| Instituto das Aplicações da Teledetecção | Institute for Remote Sensing Applications |
| Instituto das Aplicações da Teledetecção IRSA | Institute for Remote Sensing Applications |
| Instituto de Elementos Transuranianos | Institute for Transuranium Elements |
| Instituto de Materiais e Medições de Referência | Institute for Reference Materials and Measurements |
| Instituto de Proteção à Saúde e aos Consumidores | Institute for Health and Consumer Protection |
| Instituto de Saúde e Proteção dos Consumidores | Institute for Health and Consumer Protection |
| Instituto de Sistemas, Informática e Segurança | Institute for Systems, Informatics and Safety |
| Instituto de Tecnologia da Segurança | Safety Technology Institute |
| Instituto dos Materiais Avançados | Institute for Advanced Materials |
| Instituto dos Transuranianos | Institute for Transuranium Elements |
| investigação de fronteira | frontier research |
| Investigação e Desenvolvimento no domínio da Reciclagem de Desperdícios | Subprogramme of the Specific Research and Technological Development Programme in the fields of Raw Materials and Recycling 1990 to 1992 |
| Investigação e Desenvolvimento no domínio da Reciclagem de Desperdícios | Recycling of Waste R&D |
| Investigação Fundamental no domínio das Tecnologias Industriais na Europa | Multiannual Research and Development Programme of the European Economic Community in the field of Basic Technological Research and the Application of New Technologies 1985 to 1988 |
| Investigação Fundamental no domínio das Tecnologias Industriais na Europa | Basic Research in Industrial Technologies in Europe |
| investigação tecnológica de base | basic technological research |
| Jornadas de transferência de tecnologia | Technology transfer days |
| laboratório comunitário de referência para certas doenças dos peixes | Community Reference Laboratory for fish diseases |
| laboratório comunitário de referência para certas doenças dos peixes | EU reference laboratory for fish diseases |
| laboratório comunitário de referência respeitante à pesquisa de resíduos | Community reference laboratory for residue testing |
| laboratório comunitário de referência respeitante à pesquisa de resíduos | EU reference laboratory for residues of veterinary medicines and contaminants in food of animal origin |
| laboratório de ideias | think tank |
| Laboratório Experimental Europeu de Manipulação do Trítio | European Tritium-handling Experimental Laboratory |
| libertação de produtos da fissão | release of fission products |
| libertação de produtos da fissão | fission-product release |
| Livro Verde - Espaço europeu da investigação: Novas perspetivas | Green Paper "The European Research Area: New Perspectives" |
| Mecanismo de Financiamento com Partilha de Riscos | Risk-Sharing Finance Facility |
| mediação de inovações | innovation brokering |
| medida de estímulo tecnológico | technology stimulation measure |
| mercado dos produtos biológicos | bio-based product market |
| mercado dos produtos biológicos | bio-based market |
| mobilidade dos investigadores | mobility of researchers |
| modelo de cálculo | calculation model |
| Nomenclatura para a Análise e Comparação dos Orçamentos e Programas Científicos | Nomenclature for the analysis and comparison of science budgets and programmes |
| Observatório Europeu das Biotecnologias | European biotechnology monitoring centre |
| Oportunidades Comuns para o Abastecimento Não Convencional ou a Longo Prazo de Energia | Research and Technological Development Programme in the field of Non-nuclear Energy 1990 to 1994 |
| Oportunidades Comuns para o Abastecimento Não Convencional ou a Longo Prazo de Energia | Joint Opportunities for Unconventional or Long-term Energy Supply |
| organismo de investigação por contrato | contract research organisations |
| organismo de investigação por contrato | contract research organisation |
| Organização Europeia de Pesquisa Nuclear | European Organisation for Nuclear Research |
| organização internacional de interesse europeu | international European interest organisation |
| Painel da União da Inovação | Research and Innovation Union Scoreboard |
| Painel da União da Inovação | Performance Scoreboard for Research and Innovation |
| Painel da União da Inovação | Innovation Union Scoreboard |
| Painel de Avaliação da União da Inovação | Performance Scoreboard for Research and Innovation |
| Painel de Avaliação da União da Inovação | Research and Innovation Union Scoreboard |
| Painel de Avaliação da União da Inovação | Innovation Union Scoreboard |
| Painel de Especialistas em Questões Industriais | Panel of Senior Industrialists |
| parceria para um passaporte dos investigadores europeus | European researchers' passport partnership |
| Plano de Estímulo às Cooperações Internacionais e aos Intercâmbios Necessários aos Investigadores Europeus1988-1992 | Plan to stimulate the international cooperation and interchange needed by European research scientists 1988-92 |
| Programa complementar de investigação do Centro Comum de Investigação para a Comunidade Europeia da Energia Atómica | Supplementary research programme to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community |
| Programa comunitário no domínio da análise estratégica, da previsão e da avaliação em matéria de investigação e tecnologia MONITOR | Community programme in the field of strategic analysis, forecasting and evaluation in matters of research and technology Monitor |
| programa de acção de investigação | research action programme |
| Programa de Cooperação e Investigação da Aquicultura | Cooperative Programme of Research on Aquaculture |
| Programa de Investigação do Clima Mundial | World Climate Research Programme |
| Programa de Investigação e de Desenvolvimento Tecnológico para a Comunidade Europeia da Energia Atómica no Domínio da Desactivação de Instalações Nucleares | Research and Technological Development Programme for the European Atomic Energy Community in the field of the Decommissioning of Nuclear Installations 1989 to 1993 |
| Programa de Investigação e Formação para a Comunidade Europeia da Energia Atómica no domínio da Manipulação Remota em Ambientes Nucleares de Risco e Desordenados | Research and Training Programme for the European Atomic Energy Community in the field of Remote Handling in Hazardous or Disordered Nuclear Environments 1989 to 1993 |
| Programa de Investigação no sector dos Materiais Matérias-Primas e Materiais Avançados | Research Programme on Materials 1986 to 1989; Raw Materials and Advanced Materials |
| Programa de Investigação no sector dos Materiais Matérias-Primas e Materiais Avançados | European Research on Advanced Materials |
| Programa específico de afirmação do papel internacional da investigação comunitária | Specific programme on confirming the international role of Community research |
| Programa Específico de Investigação e de Desenvolvimento Tecnológico no domínio das Energias Não Nucleares | Research and Technological Development Programme in the field of Non-nuclear Energy 1990 to 1994 |
| Programa Específico de Investigação e de Desenvolvimento Tecnológico no domínio das Energias Não Nucleares | Joint Opportunities for Unconventional or Long-term Energy Supply |
| Programa Específico de Investigação e Desenvolvimento Tecnológico da Comunidade Económica Europeia nos domínios das Tecnologias de Produção Industrial e das Aplicações de Materiais Avançados | Specific Research and Technological Development Programme in the field of Industrial Manufacturing Technologies and Advanced Materials Applications 1989 to 1992 |
| Programa específico de investigação e formação no domínio da fusão termonuclear controlada 1994-1998 | specific programme of research and training in the field of controlled thermonuclear fusion 1994-1998 |
| Programa Específico para a Divulgação e Utilização dos Resultados da Investigação Científica e Tecnológica | Specific Programme for the Dissemination and Utilisation of Scientific and Technological Research Results 1989 to 1992 |
| Programa Europeu de Investigação Metrológica | European Metrology Research Programme |
| Programa Plurianual de Investigação e Desenvolvimento da Comunidade Económica Europeia nos domínios da Investigação Tecnológica Fundamental e da Aplicação das Novas Tecnologias | Multiannual Research and Development Programme of the European Economic Community in the field of Basic Technological Research and the Application of New Technologies 1985 to 1988 |
| Programa Plurianual de Investigação e Desenvolvimento da Comunidade Económica Europeia nos domínios da Investigação Tecnológica Fundamental e da Aplicação das Novas Tecnologias | Basic Research in Industrial Technologies in Europe |
| Programa-Quadro de atividades em matéria de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração | RTD Framework Programme |
| Programa-Quadro de atividades em matéria de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração | framework programme for research, technological development and demonstration activities |
| Programa-Quadro de IDT | RTD Framework Programme |
| Programa-Quadro de IDT | framework programme for research, technological development and demonstration activities |
| Programa-Quadro de Investigação e Desenvolvimento | Research and Development Framework Programme |
| programa-quadro de investigação e desenvolvimento tecnológico | RTD Framework Programme |
| programa-quadro de investigação e desenvolvimento tecnológico | framework programme for research, technological development and demonstration activities |
| Programa-quadro para Ações Comunitárias de Investigação e Desenvolvimento Tecnológico 1990-1994 | Framework programme of Community activities in the field of research and technological development 1990-94 |
| programação conjunta da investigação | joint programming of research |
| projecto de prioridade tecnológica | priority technology projects |
| projectos de prioridade tecnológica | priority technology projects |
| projeto de investigação em colaboração | collaborative research project |
| projeto de investigação em colaboração | collaborative project |
| projeto de investigação em cooperação | collaborative research project |
| projeto de investigação em cooperação | collaborative project |
| projeto específico orientado de investigação | specific targeted research project |
| Quadro Europeu de Cooperação para a Investigação em matéria de Segurança e Defesa | European Framework Cooperation for Security and Defence Research |
| Quarto programa-quadro de ações da Comunidade Europeia em matéria de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração | Fourth framework programme of the European Community for activities in the field of research and technological development and demonstration |
| Quinto programa-quadro da Comunidade Europeia de ações em matéria de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração | Fifth framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities |
| rede de excelência | network of excellence |
| rede de excelência | Network of excellence |
| Rede Europeia de Avaliação Tecnológica | European Technology Assessment Network |
| Rede Europeia de Estações Oceanográficas | European Network of Ocean Stations |
| região de convergência | convergence region |
| Serviço Central de Medições Nucleares | Central Bureau for Nuclear Measurements |
| Serviço Comunitário de Referência | Community Bureau of References |
| Serviço de Programação da Política Científica | Science Policy Planning Department |
| serviços centrais da propriedade industrial | central industrial property office |
| serviços de estafeta | express deliveries |
| Sistema de Comunicação de Ocorrências Anormais | Abnormal Occurrences Reporting System |
| sistema de intercâmbio de informações | system of exchange of information |
| sistema de intercâmbio de informações | information exchange system |
| Sistema Europeu de Referências Geográficas | European System for Geographical References |
| Sistemas de Gestão Inteligentes | intelligent management systems |
| sistemas periciais de estatística | statistical expert systems |
| Subprograma do Programa Específico de Investigação e de Desenvolvimento Tecnológico da CEE nos domínios das Matérias-Primas e da Reciclagem | Recycling of Waste R&D |
| Subprograma do Programa Específico de Investigação e de Desenvolvimento Tecnológico da CEE nos domínios das Matérias-Primas e da Reciclagem | Subprogramme of the Specific Research and Technological Development Programme in the fields of Raw Materials and Recycling 1990 to 1992 |
| Subprograma do Programa Específico de Investigação e de Desenvolvimento Tecnológico da CEE nos domínios das Matérias-Primas e da Reciclagem | Subprogramme of the Specific Research and Technological Development Programme of the European Economic Community in the fields of Raw Materials and Recycling 1990 to 1992 relating to Forestry and Wood Products including Cork as a Renewable Raw Material |
| Subprograma do Programa Específico de Investigação e de Desenvolvimento Tecnológico da CEE nos domínios das Matérias-Primas e da Reciclagem | Forestry Sectorial Research and Technology |
| subsídio de investigação | research grant |
| Sétimo Programa-Quadro da Comunidade Europeia de actividades em matéria de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração 2007 a 2013 | Seventh framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007 to 2013 |
| Sétimo Programa-Quadro da Comunidade Europeia de actividades em matéria de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração 2007 a 2013 | Seventh framework programme for research and technological development |
| Sétimo Programa-Quadro da Comunidade Europeia de actividades em matéria de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração 2007 a 2013 | Seventh Framework Programme |
| Task Force "Automóvel do Futuro" | Task Force on the Car of Tomorrow |
| tecnologias da vida | life technologies |
| tecnologias da vida | biotechnology |
| Tecnologias Europeias para a Gestão da Energia | European Technologies for Energy Management |
| tecnologias industriais de manufactura | industrial manufacturing technologies |
| Telemanipulação em Ambientes Nucleares de Risco e Desordenados | Research and Training Programme for the European Atomic Energy Community in the field of Remote Handling in Hazardous or Disordered Nuclear Environments 1989 to 1993 |
| utilização racional da energia | efficient use of energy |
| Índice das Citações Científicas | Science Citation Index |
