Terms for subject Research and development containing AIT

French	German
activités ayant trait à l'avant-projet	Vorentwurfsaktivitäten
analyse par faisceaux de particules et applications à l'art et à l'archéologie	Teilchenstrahlenanalyse und Anwendung in der Kunst und der Archäologie
appel à propositions	Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen
convention relative à la construction et à l'exploitation d'une Installation européenne de rayonnement synchrotron	Übereinkommen über den Bau und Betrieb einer europäischen Synchrotronstrahlungsanlage
encadrement des aides à la RDE	Rahmen für die FTE-Beihilfen
Infrastructures à grande échelle et qualité de la forme urbaine Action COST C2	Grossräumige Infrastrukturen und Stadtqualität COST-Aktion C2
ingénierie à rebours	"reverse engineering"
microscope électronique à effet tunnel STM	Raster-Tunnel-Mikroskop
mécanisme de financement à risques partagés	Finanzierungsfazilität mit Risikoteilung
mécanisme de financement à risques partagés	Fazilität für Finanzierungen auf Risikoteilungsbasis
pinch à champ inversé	Pinch mit umgekehrtem Feld
produit intégré à technologies multiples	Produkt mit breiter technologischer Integrationsbasis
projets à coût partagé	Projekte auf Kostenteilungbasis
qualité de l'air à l'intérieur des locaux et son impact sur l'homme	Luftqualität in Innenräumen und ihre Auswirkung auf den Menschen
recherche interdisciplinaire à long terme	langfristig angelegte interdisziplinäre Forschung
recherche "à frais partagés"	Forschung auf "Kostenteilungsbasis"
recherches préalables à l'établissement de normes et de standards	pränormative Forschung zur Aufstellung von Normen und Standards
réacteur à flux élevé	Hochflussreaktor
réacteur à haut flux	Hochflussreaktor
réacteur à neutrons rapides	Schnellbrüter
Réseaux optiques à ultra-large bande action COST 239	Optische Übertragungsnetze mit extrem hohen Kanalzahlen COST-Aktion 239
réservoir à idées	Denkfabrik, Planungsstab, Reflexionsgruppe, Studiengruppe
secteur à haute valeur ajoutée technologique	Sektor mit hohem technologischen Wertzuwachs
substance à action pharmacologique	Stoff mit pharmakologischer Wirkung
système interactif d'aide à la décision	interaktiv Entscheidungs-unterstützungssystem
utilisation de l'énergie nucléaire à des fins pacifiques	Verwendung der Kernenergie für friedliche Zwecke
état coopérant à la COST	COST-Kooperationsstaat