 |
| Russian | English |
| быстро вести мяч в сторону кольца соперника | push the ball (VLZ_58) |
| жульническое падение игрока в отсутствие физического контакта или при незначительном физическом контакте с игроком команды-соперника | flop (Vikshev) |
| заграждать путь соперника к кольцу с целью выигрыша подбора | block out |
| заставить защиту соперника играть на пределе возможностей | keep the defense honest (VLZ_58) |
| заставить соперника сфолить на себе | draw a foul (CSU forward Andy Ogide went to the hoop and drew a foul from Pioneers forward Chris Udofia in the first half. VLZ_58) |
| на ком-либо фолит соперник | someone gets fouled (igisheva) |
| проход к кольцу за спиной соперника | backdoor cut (букв. "через заднюю дверь" VLZ_58) |
| создавать помехи сопернику при выполнении им броска | get a hand in the face (The Warriors often failed to get a hand in the face of Cleveland's shooters. VLZ_58) |