 |
| Russian | English |
| занять позицию | establish position (Ivanov) |
| игрок, который может играть на двух разных позициях | swingman (чаще всего на позициях защитника (guard) и нападающего (forward) sabon) |
| игрок, который может сравнительно успешно выступать на двух позициях | tweener (NBA.com's definition of "tweener" is as follows: "This word is derived from the word "between", as in a player is between the height of a guard and a forward. "Tweeners" often have the skills of a big man, but the height of a guard. Though only six foot six, Charles Barkley, a tweener, was one of the NBA's greatest rebounding power forwards." VLZ_58) |
| находиться в правильной защитной позиции | LGP (Sorbona) |
| основная позиция | fundamental position |
| позиция игрока задней линии позади дриблёра | safety valve (nutsey) |
| позиция на поле | position |
| позиция распасовщика | point |